User manual SEIKO 7D46

[. . . ] Usted es ahora un orgulloso propietario de un Reloj SEIKO KINETIC® Cal. Para los mejores resultados, por favor lea las instruciones de este librito cuidadosamente antes de utilizar su Reloj SEIKO KINETIC®. Você pode sentir-se orgulhoso de ter adquirido um SEIKO KINETIC® Cal. Para obter dele os resultados máximos, solicitamos-lhe que, antes de usar o seu SEIKO KINETIC®, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo. [. . . ] When a certain amount of electrical power is generated, the watch hands are adjusted automatically to the time retained inside the watch. The operable time of the time relay function varies depending on the electrical energy stored inside the watch. In a case that the fully charged watch enters the power save mode, the time relay function of the watch remains operable for approximately four years. 8 If the stored electrical energy is completely depleted while the watch is in power save mode, swinging the watch will not activate the time relay function. (Refer to "HOW TO WAKE UP THE WATCH FROM POWER SAVE MODE" on page 10 or "IF THE SECOND HAND STARTS MOVING AT TWO-SECOND INTERVALS" on page 18. ) SCREW LOCK TYPE CROWN English Some models have the screw lock type crown, which can be locked by the screw when it is not necessary to be operated. When the operation is over, screw the crown in to lock. HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN If your watch has a screw lock type crown, unscrew it before any crown operation. Always keep the crown locked unless it is necessary for operating the crown. [To unscrew the crown] Turn the crown counterclockwise (downward) to unscrew it. The crown is unlocked and can be operated. The crown can be pulled out. [To screw the crown in] Upon completion of the crown operation, screw the crown in completely until it stops by turning it clockwise (upward) while gently pressing it back into the original position. Turn the crown while pressing it back in. 9 HOW TO WAKE UP THE WATCH FROM POWER SAVE MODE English In order to "wake up" the watch from power save mode, swing the watch gently from side to side to recharge it. Do not pull out the crown to the second click position before performing the following procedures. This will cancel the time relay function. Swing the watch from side to side approximately 4 to 6 times rhythmically at a rate of twice a second, making an arc of about 20 cm as shown in the illustration below. No additional benefit is obtained by swinging the watch with greater vigor. When the watch is swung, the oscillating weight in the generating system rotates to drive the mechanism. As it rotates, it gives out a sound, which is not a malfunction. 1. Only the hour, minute and 24hour hands move quickly to indicate the current time which has been internally retained in the built-in IC. 2. Then the second hand will follow quickly to resume the normal movement. The second hand remains still. 10 Notes English If there is any time difference between the factory default time settings and the local time in your area, reset the time and calendar before initially using the watch after purchase. While the watch is in power save mode, the built-in IC computes the time internally at an accuracy of 15 seconds per month which is equivalent to the accuracy of conventional quartz watches. Therefore, the time relayed from the built-in IC to the hands by the automatic time relay function may include a certain amount of time loss or gain within the range of the accuracy of the watch ( 15 seconds per month. ) In such a case, reset the time as needed before starting to wear the watch. When the watch wakes up from power save mode while it is running on extremely low electrical power, the second hand starts moving at two-second intervals. (Refer to " IF THE SECOND HAND STARTS MOVING AT TWO-SECOND INTERVALS" on page 18. ) 11 HOW TO SET THE TIME AND CALENDAR English If there is any time difference between the factory default time settings and the local time in your area, reset the time and calendar before initially using the watch after purchase. In a case that the watch is completely stopped due to a shortage of stored electrical energy, recharge the watch until the second hand resumes the normal one-second interval movement, and then reset the time and calendar. (Refer to "IF THE SECOND HAND STARTS MOVING AT TWO-SECOND INTERVALS" on page 18. ) HOW TO SET THE TIME 1. The second hand will be stopping on the spot. If your watch has a screw lock type crown, unscrew the crown first, and then pull it out to the second click. To set the second hand exactly, pull out the crown to the second click at a moment the second hand is pointing to the 12 o'clock (" 0 " second) position. [Cal. In that case, set the calendar back to November then forward it to the correct date in December. 14 1. [. . . ] Cycles per second) Loss/gain (monthly rate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Less than 15 seconds (worn on the wrist at normal temperature range 5 ºC ~ 35 ºC) Operational temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­10 ºC ~ +60 ºC Driving system · Step motor: 2 pieces One for the hour and minute hands moving at five-second intervals The other for the second hand moving at one-second intervals · Piezoelectric motor (For perpetual calendar): 1 piece KINETIC electricity storage unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Button type, 1 piece Continuous operating time · Time relay function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]