User manual SEIKO 6R20

[. . . ] Usted es ahora el orgulloso propietario de un Reloj Automático de SEIKO Cal. Para asegurar el óptimo rendimiento de su reloj, sírvase leer cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual antes de su uso. Guarde este manual en un lugar muy accesible para la rápida referencia. Você poderá agora sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio Automático SEIKO Cal. [. . . ] The second hand starts to move when a certain degree of strong torque is reached after the mainspring has been wound up. However, swinging the watch from side to side to forcibly turn the balance can start the watch sooner. HOW TO SET THE TIME, DAY AND DATE English · · Check that the watch is operating, and then set the time, day and date. The watch is provided with a day and date function and is so designed that the day and date changes once every 24 hours. The date changes around 12 o'clock midnight, and the day around 2:00 a. m. If AM/PM is not properly set, the date will change around 12 o'clock noon, and the day around 2:00 p. m. 1. (The second hand continues moving and the accuracy of the watch is unimpaired. ) 2. Ex. ) If today is the 6th of the month, first set the date to "5" by turning the crown counterclockwise. CAUTION · Do not set the date between 10:00 p. m. If you do, the date may not change properly / it may cause a malfunction. Pull out the crown to the second click when the second hand is at the 12 o'clock position. (The second hand stops on the spot. ) Turn the crown to advance the hands until the date changes to the next. Push the crown back in to the normal position in accordance with a time signal. Date adjustment at the beginning of the month English English It is necessary to adjust the date on the first day after a month that has less than 31 days. Turn the crown to set the date to "1" and then push the crown back into the normal position. CAUTION · The mechanism of mechanical watches is different from that of quartz watches. When setting the time, be sure to turn back the minute hand a little behind the desired time and then advance it to the exact time. CAUTION · Do not set the date between 10:00 p. m. If you do, the date may not change properly / it may cause a malfunction. 11 10 HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR English · · The power reserve indicator lets you know the winding state of the mainspring. Before removing the watch from your wrist, observe the power reserve indicator to check if the watch has enough power stored to keep running until the next time you wear it. (To prevent the watch from stopping, wind the mainspring to store the excess power that will allow the watch to run for extra time. ) * * When the mainspring is fully wound, the crown can be turned further without damaging the mainspring itself. The mainspring of the watch employs a slipping mechanism to prevent the mainspring from over-winding. The orientation of "the power reserve indicator" may slightly vary depending on the model. English Power Reserve Indicator The winding state of the mainspring The number of hours the watch can run Fully wound Approximately 45 hours 1/3 wound Approximately 15 hours Unwound The watch either stops or is running down. 12 13 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH English English CAUTION CAUTION CARE OF YOUR WATCH · The case and band touch the skin directly. This will help to extend the life of the watch and will reduce the risk of skin irritations. When you take the watch off, wipe off moisture, sweat or soil with a soft dry cloth as soon as possible. RASH AND ALLERGIC REACTION · Adjust the band to allow a little clearance around your wrist to ensure proper airflow. [. . . ] Relatively steady accuracy can be obtained by wearing the watch on the wrist frequently for the self-winding type and winding up the mainspring fully everyday at a fixed time to move it regularly for the wind-up mechanical type. 20 *For the solution of troubles other than listed above, contact the retailer from whom the watch was purchased. 21 When affected by a strong magnetism from outside, the mechanical watch may loss/gain time temporarily. The parts of the watch may become magnetized depending on the extent of the effect. In such a case, consult the retailer from whom the watch was purchased since the watch requires repair including demagnetizing. English SPECIFICATIONS English 1 2 3 4 5 6 * Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 hands, time display (Hour, minute and second hands), day and date display, power reserve indicator Vibrations per hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]