User manual SEIKO 6R15

[. . . ] Para asegurar el timo rendimiento de su reloj, sírvase leer cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual antes de su uso. Guarde este manual en un lugar muy accesible para la rápida referencia. Voc poder agora sentir-se orgulhoso de possuir um Relio Autom tico SEIKO Cal. Para garantir o seu excelente rendimento, leia atentamente as instrues contidas neste opculo antes de usá-lo. [. . . ] If the watch is used without wearing on the wrist (if it is used on the desk like a clock, for example), be sure to wind it up fully every day at a fixed time. If the watch has stopped with the mainspring unwound, winding the mainspring with the crown will not start the watch immediately. This is because the mainspring torque (force) is low at the beginning of its winding due to the characteristics of mechanical watches. The second hand starts to move when a certain degree of strong torque is reached after the mainspring has been wound up. However, swinging the watch from side to side to forcibly turn the balance can start the watch sooner. HOW TO SET THE TIME AND DATE · · Check that the watch is operating, and then set the time and date. The watch is provided with a date function and is so designed that the date changes once every hours. If AM/PM is not properly set, the date will change around 1 o'clock noon. English 1. (The second hand continues moving and the accuracy of the watch is unimpaired. ) . Ex. ) If today is the 6th of the month, first set the date to "5" by turning the crown counterclockwise. If you do, the date may not change properly / it may cause a malfunction. Pull out the crown to the second click when the second hand is at the 1 o'clock position. (The second hand stops on the spot. ) Turn the crown to advance the hands until the date changes to the next. Push the crown back in to the normal position in accordance with a time signal. English 6 CAUTION · The mechanism of mechanical watches is different from that of quartz watches. When setting the time, be sure to turn back the minute hand a little behind the desired time and then advance it to the exact time. 10 Dateadjustmentatthebeginningofthemonth It is necessary to adjust the date on the first day after a month that has less than 1 days. Turn the crown to set the date to "1" and then push the crown back in to the normal position. English 6 CAUTION · Do not set the date between 10:00 p. m. If you do, the date may not change properly / it may cause a malfunction. 11 English TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH CAUTION CAREOFYOURWATCH · The case and band touch the skin directly. This will help to extend the life of the watch and will reduce the risk of skin irritations. When you take the watch off, wipe off moisture, sweat or soil with a soft dry cloth as soon as possible. This will help to extend the life of the case, band and gasket. · <Leather strap> · Gently blot up the moisture using a soft dry cloth. <Metal bracelet> · To keep the bracelet clean, use a soft toothbrush dipped in clean or soapy water. Be careful not to get water on the case. 1 English CAUTION RASHANDALLERGICREACTION · Adjust the band to allow a little clearance around your wrist to ensure proper airflow. [. . . ] When affected by external strong magnetism, a mechanical watch may loss/gain time temporarily. The parts of the watch may become magnetized depending on the extent of the effect. In such a case, consult the retailer from whom the watch was purchased since the watch requires repair, including demagnetizing. English 1 English 0 SPECIFICATIONS 1 2 3 4 5 6 * Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 hands, time display (Hour, minute and second hands) and date display Vibrations per hour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]