User manual SEIKO 5T82

[. . . ] Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Quartz Análogo Cal. Para obter os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o seu Relógio SEIKO Quartz Análogo. Queira conservar este manual para referências futuras. English ENGLISH CONTENTS Page FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREW LOCK TYPE CROWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ADJUSTING THE ALARM HANDS Hour hand Minute hand Set the ALARM hands to the time the main time hands indicate. B B ALARM hour hand ALARM minute hand Press repeatedly to set ALARM hands to the time indicated by the main time hands. * The ALARM hands move quickly if button B is kept pressed. 7 English 3. ADJUSTING THE CITY HAND AND WORLD TIME HANDS Set the WORLD TIME hands to the time of the city in the time zone where you are. City hand WORLD TIME minute hand A M Press for 2 seconds. * The city hand turns a full circle. B A M Press repeatedly to set the city hand to point at the name of the selected city on the bezel. * The city hand moves in 0. 5-second increments. * The hand moves quickly if button B is kept pressed. B WORLD TIME hour hand A M Press for 2 seconds. * The WORLD TIME hour and minute hands turn a full circle. B M Press to set the WORLD TIME hour and minute hands to the time of the city to which the city hand is set. * The hands move quickly if button B is kept pressed. * The time of the selected city is displayed in the 24-hour indication. 8 M G The ALARM and WORLD TIME hands can be readjusted in the following order by pressing button for 2 seconds. English A ALARM hands City hand * The city hand turns a full circle. WORLD TIME hour and minute hands * The WORLD TIME hour and minute hands turn a full circle. M CROWN After all the adjustments are completed, push back in to normal position in accordance with a time signal. 9 English G IN CASE YOU ARE IN AN AREA WHERE TIME DIFFERENCE FROM GMT IS NOT SET ON A ONE HOUR BASIS, PLEASE FOLLOW INSTRUCTIONS 1, 2, AND 3 Ex. in New Delhi, and the city hand and world time hands to London (GMT) at 4:40 a. m. CROWN Pull out to second click when the small second hand is at the 12 o'clock position. 1. MAIN TIME SETTING Hour hand Minute hand CROWN Turn to set the hour and minute hands. Small second hand 10 [10:10 a. m. If the alarm has been set and the crown is pulled out to the second click, the ALARM hands will turn to indicate the current time. It is recommended that the hands be set to a time a few minutes ahead of the current time, taking into consideration the time required to adjust the ALARM and WORLD TIME hands. When setting the hour hand, be sure to check that AM/PM is correctly set. When setting the minute hand, first advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact minute. English 2. ADJUSTING THE ALARM HANDS Hour hand Minute hand Set the ALARM hands to the time the main time hands indicate. B B ALARM hour hand ALARM minute hand Press repeatedly to set ALARM hands to the time indicated by the main time hands. * The ALARM hands move quickly if button B is kept pressed. 11 English 3. ADJUSTING THE CITY HAND AND WORLD TIME HANDS Set the WORLD TIME hands to the time of a city in a time zone where you know the correct time. City hand A M Press for 2 seconds. * The city hand turns a full circle. A B Press repeatedly to set the city hand to point at the name of the selected city on the bezel. * The city hand moves in the 0. 5-second increments. M * The hand moves quickly if button B is kept pressed. B WORLD TIME hour hand WORLD TIME minute hand A M Press for 2 seconds. * The WORLD TIME hour and minute hands turn a full circle. B M Press to set the WORLD TIME hour and minute hands to the time of the city to which the city hand is set. [ 4:40 a. m. in London (GMT)] 12 M English * The hands move quickly if button B is kept pressed. * The time of the selected city is displayed in the 24-hour indication. M G The ALARM and WORLD TIME hands can be readjusted in the following order by pressing button for 2 seconds. A ALARM hands City hand * The city hand turns a full circle. WORLD TIME hour and minute hands * The WORLD TIME hour and minute hands turn a full circle. M CROWN After all the adjustments are completed, push back in to normal position in accordance with a time signal. 13 SETTING THE DATE English G Before setting the date, be sure to set the main time. CROWN Pull out to first click. It is necessary to adjust the date on the first day after a 30-day month and February. Do not press button B when the crown is at the first click position, as this will move the ALARM hands. 14 WORLD TIME English G The time of a selected city is displayed in the 24-hour indication by 2 small hands. EX. 10:08 a. m. 15 English HOW TO USE WORLD TIME FUNCTION WORLD TIME hour hand WORLD TIME minute hand A A OR B Press repeatedly to set the city hand to the city on the bezel whose time you wish to know. * The city hand turns clockwise or counterclockwise by pressing Button A or B respectively. M * It moves quickly if the respective button is kept pressed. B City hand The WORLD TIME hour and minute hands move automatically to indicate the time of the selected city in the 24-hour indication. The initial adjustment of the WORLD TIME hands should be performed at the same time as the city hand setting. If the WORLD TIME hands are not correctly set, the precise time of the selected city will not be displayed. 16 HOW TO USE THE DAYLIGHT SAVING TIME (SUMMER TIME) FUNCTION G The WORLD TIME display can be set to display daylight saving time (summer time). WORLD TIME hour hand WORLD TIME minute hand English A A OR B M Press to turn the city hand to the desired city on the bezel. [. . . ] Never attempt to recharge it, as this may cause battery leakage or damage to the battery. 25 SPECIFICATIONS English 1 2 3 4 5 6 Frequency of crystal oscillator . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cycles per second) Loss/gain (monthly rate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 15 seconds at normal temperature range (5° C ~ 35° C) (41° F ~ 95° F) Accuracy of the alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­10° C ~ +60° C (14° F ~ 140° F) Driving system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]