User manual SEIKO 5R86 SPRING DRIVE

[. . . ] 5R86 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 143) (171 ) You are now the proud owner of a Spring Drive Watch Cal. For the best results, please read the instructions in this booklet carefully before using it. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung aufmerksam durch, um ihre optimale Nutzung zu gewährleisten. [. . . ] * The time difference adjustment function serves only for a time in a "different time zone area" where the time difference from the time in London is represented in one-hour increments. 9 5 50 18 0 1 20 0 85 90 95 . Push the crown back in simultaneously with the time signal. * Thesettingofthe24-hour, minuteandsmallsecondhands to the time in the " different time zone area" is now com pleted. 0 40 0 75 5 80 17 19 20 85 0 90 . Pull out the crown to the first click. 1 95 11 65 23 TACHY ME TE R 1 3 English 50 0 70 2 1 30 5. (In this example, the current hour in London. ) * * * * Also, adjustthedateatthispointifnecessary. Themomentthedatechangesismidnight. Whensettingthe hourhand, besurethatAM/PMissetcorrectly. When adjusting the hour hand, the other hands may move slightly. However, thisisnotamalfunction. 300 Howtosetthedate · · · 20 10 SPRING DRIVE 12 9 6 3 6 7 10 0 13 110 120 01 14 130 11 9 5 50 This watch is designed so that the date changes one day by turning the hour hand two full rotations in the same way as " the time difference adjustment function". Firstclickposition 40 0 300 5 250 17 85 90 1 95 1 * English When adjusting the hour hand, the other hands may move slightly. After completing the date setting, check the position of the hour hand once again and push the crown back in. * * * * * Howtoadjustthetimedifference · · While staying in a place in a different time zone area from where you live, you can conveniently set the watch to indicate the local time in the place where you are staying without stopping the watch. The time difference adjustment function is interrelated with the date display. If the time difference is correctly adjusted, the watch displays the correct date of the place where you are staying. Turn the crown to set the hour hand to indicate the time of the place where you are staying. The hour hand is independently set to the current hour. 65 70 1 30 Turnthecrownslowly, checkingthatthehourhandmovesinone-hourincrements. " Whenadjustingthetimedifference, makesurethatAM/PMandthedatearecorrectlyset. Whenturningthecrownclockwisetosetthehourhandtoindicateanytimebetween9:00P. M. and midnight, keep turning until the hour hand points 8:00 P. M. , and then advance it to the desiredtime. English . After completing the time difference adjustment, check the position of the hour hand once again and push the crown back in. 23 TACHY ME TE R 1 3 50 0 40 19 20 10 Clockwise: Setting the time back (The hour hand turns counterclockwise. ) Counterclockwise: Advancing the time (The hour hand turns clockwise. ) Firstclickposition 2 0 300 75 5 250 SPRING DRIVE 12 9 6 3 6 7 80 17 10 0 13 110 11 120 130 01 14 1 9 5 50 18 0 1 20 0 85 90 95 15 Timedifferencetable English * RefertothetablebelowfortimedifferencesfromGMT(UTC)inmajorcitiesintheworld. Paris Cairo , Rome , Athens , Amsterdam , Istanbul +1 hour +2 hours +3 hours +4 hours +5 hours +6 hours +7 hours +8 hours +9 hours +10 hours +11 hours +12 hours English Moscow Dubai , Mecca, Nairobi Karachi, Tashkent Dacca Bangkok, Jakarta Hong Kong, Manila, Beijing, Singapore Tokyo, Seoul, Pyongyang Sydney , Guam, Khabarovsk Nouméa, Solomon Islands Wellington , Fiji islands, Auckland 16 * Citiesmarkedwith ""usedaylightsavingtime. * Thetimedifferencesanduseofdaylightsavingtimeineachcityaresubjecttochangeaccordingtothegovernmentsoftherespectivecountriesorregions. 17 Howtousethestopwatch English · · · t t t 1. If the STOPWATCH hands are moving, press button A to stop the measurement, and then press button B to reset the STOPWATCH hands to the "0" position. While the STOPWATCH hands are stopped, press button B to reset the STOPWATCH hands to the "0" position. STOPWATCHsecondhand 70 2 START STOP RESTART STOP t The stopwatch can consecutively measure up to 1 hours. Before using the stopwatch, wind the mainspring sufficiently until the power reserve indicator shows the fully-wound state. Before using the stopwatch, be sure to reset the STOPWATCH hands to the "0" position. Standardmeasurement English A START A STOP B RESET t Accumulatedelapsedtimemeasurement t A A A A B RESET * RestartandstopofthestopwatchcanberepeatedbypressingbuttonA. TipsonreadingtheSTOPWATCHhands · The STOPWATCH minute hand turns a full circle in 0 minutes. The STOPWATCH minute hand should be read depending on the position of the STOPWATCH hour hand. 30 20 10 20 30 10 65 1 23 TACHY ME TE R 1 3 50 A STOPWATCHminutehand 0 250 30 0 40 0 75 30 5 19 20 10 SPRING DRIVE 12 9 6 3 6 7 80 17 20 0 0 9 5 18 85 STOPWATCHhourhand 90 10 0 13 110 120 01 14 130 11 50 B Ex. 12 9 6 3 9 12 3 6 1 95 * Pleasenotethatifthecrownispulledoutwhilethestopwatchisperformingameasurement, thestopwatchstops. 6hoursand20minutes 6hoursand50minutes 18 1 English HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR · · The power reserve indicator lets you know the winding state of the mainspring. [. . . ] The watch has been left close to an object with a strong magnetic field. You drop the watch, hit it against a hard surface, or wear it while playing active sports. The watch is exposed to strong vibrations. Solutions Refer to "HOW TO USE" section of this booklet to wind the mainspring and reset the time. While you are wearing the watch or when you take it off, check the remaining power shown by the power reserve indicator and wind the mainspring if necessary. [. . . ]