User manual SEIKO 5R64

[. . . ] Para los mejores resultados, por favor, lea cuidadosamente las instrucciones de este panfleto antes de utilizar este Reloj Spring Drive. Você pode agora sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio Spring Drive Cal. Para obter os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o relógio. Conserve este manual para consultas futuras. ENGLISH CONTENTS Page FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Push the crown back in to the normal position in accordance with a time signal. 10 11 <Date setting> English The watch displays the date from the 1st to 31st every month so that manual date adjustment is only required on the first day after a month that has less than 31 days. Example: To set the date on the morning of the 1st day of a month that follows a non-31day month. 1 2. Turn the crown counterclockwise (the six o'clock direction) to set the date to "1. " * Do not change the date while the watch hands show any time between 9:00 PM and 1:00 AM. Date setting during this time period may prevent the date from changing correctly on the following day. To avoid this, pull out the crown to the second click, and turn it counterclockwise (the six o'clock direction) to temporarily set the hands to show any time out of this time period. Then push the crown back to the first click to set the date. English 1. The date displayed will be "31" instead of "1. " Pull out the crown to the first click. 31 First click position Normal position 3. After completing the date setting, push the crown back in to the normal position. 12 13 HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR English · · The power reserve indicator lets you know the winding state of the mainspring. Before removing the watch from your wrist, observe the power reserve indicator to check if the watch has enough power stored to keep running until the next time you wear it. (To prevent the watch from stopping, wind the mainspring to store the excess power that will allow the watch to run for extra time. ) * * When the mainspring is fully wound, the crown can be turned further, or the mainspring may wind without damaging the mainspring itself. The mainspring of the watch employs a slipping mechanism, an automatic watch specific mechanism, to prevent the mainspring from over-winding. The orientation of "the power reserve indicator" may slightly vary depending on the model. English Remarks on the automatic mechanism of the mainspring The correlation between the number of hours the watch is worn and the winding state of the mainspring is provided below for your reference. However, the winding state of the mainspring may vary depending on actual use conditions, such as the number of hours you wear the watch or the extent of your movement while wearing it. It is recommended that you observe the power reserve indicator to check the level of remaining power of your watch. The mainspring of the watch becomes fully wound when it is worn for twelve hours for three to five consecutive days. * In a case where you wear the watch for a short period of time each day, observe the power reserve indicator to check the level of the remaining power. If necessary, manually wind the mainspring. Power Reserve Indicator The winding state of the mainspring The number of hours the watch can run Fully wound Approximately 72 hours (3 days) Half wound Approximately 36 hours (1 day and a half) Unwound The watch either stops or is running down. 14 15 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH English English CAUTION CAUTION CARE OF YOUR WATCH · The case and band touch the skin directly. Use of an unclean watch will not only soil the sleeve edge of clothing but may also cause skin irritations. When you take the watch off, wipe off moisture, sweat or soil with a soft dry cloth as soon as possible. RASH AND ALLERGIC REACTION · Adjust the band to allow a little clearance with your wrist to ensure proper airflow. · Prolonged and/or repeated contact with the band may cause skin irritation or dermatitis for those susceptible. [. . . ] Cycles per second) Loss/gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Within 15 seconds per month (equivalento to 1 second per day) (If the watch is worn on your wrist within normal temperature range between 5 o C and 35 o C. ) Operational temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­10 o C ~ +60 o C Under a low-temperature condition (below 0 o C), always keep at least one-sixth of the watch power shown by the power reserve indicator. 5 6 7 Driving system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]