User manual SEIKO 5M65 KINETIC

[. . . ] 5M65 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 93) (P. 123) (P. 153) (183 ) You are now the proud owner of a SEIKO KINETIC ® Cal. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO KINETIC ®. Sie sind je t z t s tolzer B e s i t zer einer S EI KO K IN E T I C ® K al. [. . . ] The date may be altered depending on the position of the hour hand, however it should not cause any concern since it can also be adjusted later. Set the minute hand ahead of the time and then slowly turn it back to the desired time. * <Example> To set to 10:00 A. M. , adjust the 24 -hou r hand to indicate "10" on the 24-hour scale (5 o'clock position), and the minute hand to the "0" minute position. To set to 6:00 P. M. , adjust the 24-hour hand to indicate "18" on the 24-hour scale (9 o'clock position), and the minute hand to the "0" minute position. * 5. * Turn the crown slowly, checking that the hour hand moves in one-hour increments. Push the crown back in upon completion of time setting. English How to set the 24-hour hand as a dual time indicator for a "differenttimezonearea"<whenmethod2usageisselected> 1. * Pull the crown out when the second hand is at the 12 o'clock position and the second hand will stop on the spot. * When setting the time, ensure that the watch is working: the second hand is moving at one-second intervals. * The setting of the 24-hour, minute and second hands to the current time is now completed. Turn the crown to set the 2-hour and minute hands to the time in the "different time zone area" you wish to set. * Only the 24-hour and minute hands are to be set at this stage. The hour hand is to be set later so it is not necessary to adjust the hour hand yet, even if it is indicating the wrong time. The date may be altered depending on the position of the hour hand, however it should not cause any concern since it can also be adjusted later. Set the minute hand ahead of the time and then slowly turn it back to the desired time. 5. (In this example, the current hour in London. ) * * * * Also, adjust the date at this point if necessary. Turn the crown slowly, checking that the hour hand moves in one-hour increments. However, this is not a malfunction. English 1 <Example> * To set the 24-hour hand to the time in New York while setting the hour/minute hands to indicate * the time in London. Set the 24-hour hand to indicate "5" on the 24-hour scale (the 2. 5 o'clock position), while the minute hand is pointing at the "0" . Turn the crown to set the hour hand to indicate the time of the place where you are staying. The hour hand is independently set to the current hour. Clockwise: Setting the time back (The hour hand turns counterclockwise. ) Counterclockwise: Advancing the time (The hour hand turns clockwise. ) * * * 16 The date can be adjusted either by advancing it or by setting it back. To adjust the date without changing the time, turn the hour hand in two full rotation increments. First click position * Turn the crown slowly, checking that the hour hand moves in one-hour increments. 1 English * * * * Refer to "Time difference table" for time differences from GMT (UTC). When adjusting the time difference, make sure that AM/PM and the date are correctly set. When turning the crown clockwise to set the hour hand to indicate any time between 9:00 P. M. and midnight, keep turning until the hour hand points to 8:00 P. M. , and then advance it to the desired time. l Timedifferencetable * Refer to the table below for time differences from GMT (UTC) in major cities in the world. English . [. . . ] l When the watch is swung, the oscillating weight in the generating system rotates to drive the mechanism. l When the watch has been left untouched for more than one year after it has completely stopped, the second hand may not start moving at normal one-second intervals even if the watch is swung the number of times indicated in "NUMBER OF SWINGS AND POWER RESERVE" on page 7. In this case, swing the watch further until the second hand starts moving at one-second intervals. Even if it is further swung after being fully charged, no malfunction will result. [. . . ]