User manual SEIKO 5M45

[. . . ] Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um SEIKO KINETIC® Cal. Para obter dele os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o seu SEIKO KINETIC ®. Conserve este manual para referências futuras. CONTENTS Page ENGLISH HOW TO CHARGE AND START THE WATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POWER RESERVE INDICATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Therefore, when you are traveling around different time zones, the time and date of the place you visit can easily be shown on the watch only by turning the Hour hand. 1 24-hour hand Pull out to the first click and set Hour hand and date to the time and date of the place you visit. Push back Crown. * 24-hour hand indicates the time back home. 4 5 1 2 3 6 Set Hour hand to the desired time. DUAL TIME SETTING Pull out Crown to the second click and set 24-hour and Minute hands to the time of a desired area. Pull out Crown to the first click and set the current date of your area. 2 HOW TO CALCULATE THE TIME DIFFERENCE BETWEEN TWO CITIES Ex. ) When you move from Rome to New York: [A] Rome Time [B] New York Time : +1 hour from GMT : ­5 hours from GMT So the time difference between Rome and New York is: [B] ­ [A] = (­5) ­ (+1) = ­6 (hours) You should move the Hour hand back 6 hours. 7 TIME DIFFERENCES English GMT = Greenwich Mean Time GMT ± (hours) 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 Major cities in respective time zones London*, Casablanca, Dakar Paris*, Rome*, Amsterdam*, Frankfurt*, Berlin*, Tripoli* Cairo*, Athens*, Istanbul*, Kiev*, Cape Town Moscow*, Mecca, Nairobi Dubai Karachi, Tashkent Dacca Bangkok, Phnom Penh, Jakarta Hong Kong, Manila, Beijing, Singapore Tokyo, Seoul, Pyongyang Sydney*, Guam, Khabarovsk* Nouméa (New Caledonia), Solomon Islands GMT ± (hours) +12 -11 ­10 ­9 ­8 ­7 ­6 ­5 ­4 ­3 ­2 ­1 Azores*, Cape Verde Islands (As of October, 1995) Major cities in respective time zones Wellington*, Fiji Islands Midway Islands Honolulu Anchorage* Los Angeles*, San Francisco*, Vancouver*, Dawson (Canada)* Denver*, Edmonton (Canada)* Chicago*, Mexico City New York*, Washington, D. C. *, Montreal* Caracas, Santiago (Chile)* Rio de Janeiro*, Buenos Aires* NOTES FOR USING THE WATCH English HOW TO CHARGE AND START THE WATCH To charge the KINETIC electricity storage unit efficiently, swing the watch from side to side, making an arc of about 20 cm. No additional benefit is obtained by swinging the watch more quickly or with greater vigor. When the watch is swung, the oscillating weight in the generating system rotates to drive the mechanism. Even if it is further swung after being fully charged, no malfunction will result. Provided with an instant-start function, the watch may start operating after it is swung several times. Even if the watch is worn on your arm, it will not be charged while your arm is not in motion. POWER RESERVE INDICATOR The power reserve indicator provides only a general guideline of the duration within which the watch keeps operating without needing to be charged. To allow easy reading of the second hand, press the button when the second hand is at the 12 o'clock position. You can immediately press the button again to recheck the power reserve one more time. To do so a third time, however, wait until the second hand resumes normal movement before pressing the button again. When the second hand moves at two-second intervals, the power reserve is very low and the indicator does not function. Immediately after the watch is swung to charge the KINETIC electricity storage unit, the second hand may not properly indicate the power reserve. Please check after putting the watch on your wrist. 8 The cities marked with "*" (asterisk) use daylight saving time (summer time). 9 Remarks on the reserve power of the KINETIC electricity storage unit: Even while the second hand is stopped by pulling out the crown, current continues being consumed by the built-in IC. Therefore, pulling out the crown will not save the energy stored in the KINETIC electricity storage unit. Precaution on see-through case-back models: If your watch has a glass case back, do not expose the case back to strong light such as direct sunlight or an incandescent light at close range, as this may temporarily increase the power consumption of the watch circuit, thus reducing the power reserve in the KINETIC electricity storage unit. This condition, however, will be corrected when the case back is turned away from the light. TIME DIFFERENCES English English The time differences and the use of daylight saving time (summer time) may change in some areas or countries when they are so decided by the countries concerned. INSTANT-START FUNCTION When a long time has passed since the watch stopped, you can get it started quickly with only a few swings. [. . . ] Step motor Time and calendar indication Time indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 hands (hour, minute, second and 24-hour hands) Calendar indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power reserve indicator, energy depletion forewarning function, instant-start function and overcharge prevention function. Duration of charge Full charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]