User manual SEIKO 5D44

[. . . ] Para los mejores resultados, por favor lea las instruciones de este librito cuidadosamente antes de utilizar su Reloj SEIKO KINETIC ®. Você pode sentir-se orgulhoso de ter adquirido um SEIKO KINETIC ® Cal. Para obter dele os resultados máximos, solicitamos-lhe que, antes de usar o seu SEIKO KINETIC ®, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo. E guarde este manual para referências futuras. English CONTENTS Page FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] The watch can also be charged when the crown is turned in a reciprocating motion. When the watch is completely stopped, the direct drive indicator hand points at scale marking 1 under the 0 position (standby position). . After electric power generation by turning the crown continues for a certain period, the direct drive indicator hand moves to point at scale marking 0 and the second hand starts moving. Make sure to stop turning the crown to check it. If the second hand does not move even though the crown is turned, turn the crown more quickly. If the watch has been left untouched for several years, the second hand starts moving in 2-second intervals after the crown is turned. Charge the watch by turning the crown until the direct drive indicator hand moves from the standby position to the 0 position. Continue to turn the crown to sufficiently charge the watch. The direct drive indicator hand moves up and down to display the electric power generation status. When you stop turning the crown, the indicator hand displays the amount of power generated by the current manual winding for approximately 4 seconds, and then the hand returns to display the total amount of power reserve. Charge the watch until the indicator hand points at the second marking above "0"(approximately 6 hours of power reserve). This watch will keep on operating for approximately 1 month (30 days) if it is fully charged. However, it is not necessary to charge the watch fully, as it is charged automatically while it is worn on your wrist. Refer to "How to read the direct drive indicator" for further details. English Powergeneration statusdisplay Generatedpower amountdisplay Powerreservedisplay English HOW TO READ THE DIRECT DRIVE INDICATOR The direct drive indicator can be used to check the following: (1) Power reserve amount (continuous operating time) () Real-time power generation status and newly generated amount of power while charging the watch "M+1" position Power reserve/ generated power scale Scale marking Standby position 10 POwERRESERvEINDICATOR English The watch checks power reserved in the KINETIC E. S. U and displays how long the watch will keep operating in 1 steps (0 - M scale marking). The continuous operating time until approximately one month (0 days) can be displayed. The power reserve indicator provides an approximate time that the watch keeps operating without needing to be charged. If the direct drive indicator hand moves to the 0 position, the watch will stop operating within 3 hours. When the watch stops, the indicator hand moves to the standby position to show that the watch stops operating due to a power shortage. If the crown is turned after the watch is fully charged, the indicator points at the "M+1" position. REAL-TImEPOwERINDICATOR While turning the crown to charge the watch, the watch checks a newly generated amount of power and displays it in 1 steps (0 - "M+1" scale marking). A maximum hours of generated power can be displayed. The real-time power indicator provides an approximate amount of power generated through current power generation. After power generation by turning the crown is completed, the indicator hand will display the amount of newly generated power for approximately 4 seconds, and then the indicator hand will move to display the total amount of power reserve. 11 English SCALETABLEOfPOwERRESERvEAmOUNTANDGENERATED POwERAmOUNT Scale. Min. 6. H H : Hour D : Day W : Week * The minimum amount of power reserve and generated power is described in the table. 1 Ex. ) How to read the scale table of power reserve and generated power. Scale. marking. 3. hour. or. more 6. hour. or. more English 1 English HOwTOREADTHEDIRECTDRIvEINDICATORwHILECHARGING THEwATCH 1. After approximately 1 second, the direct drive indicator hand starts moving. The indicator hand moves upward and downward according to the power generation status. [. . . ] While correcting the hand position, the indicator hand moves abnormally, however, this is not a malfunction. After automatic hand alignment is performed, the indicator hand will return to display power reserve amount. <Aboutthemovementoftheindicatorhandduringautomatichandalignment> When automatic hand alignment starts, the indicator hand moves to the area under the 0 position and vibrates, and then points at the 0 position. After automatic hand alignment is completed, the indicator hand returns to display power reserve amount. 0 POWER SOURCE (KINETIC E. S. U. ) This watch requires no periodic battery replacement as it is powered by the exclusive secondary battery, which is completely different from conventional batteries for watches. [. . . ]