User manual SEIKO 4R35

[. . . ] 4R35/36 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 135) (157) You are now the proud owner of a SEIKO Automatic Watch Cal. To ensure its optimum performance, please read the instructions in this booklet carefully before using it. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung aufmerksam durch, um Ihre Uhr optimal zu nutzen. [. . . ] If AM/PM is not properly set, the date will change around 12 o'clock noon. 55 50 English 1. (The second hand continues moving and the accuracy of the watch is unimpaired. ) 2. T he d a te c an b e s e t by tur nin g the c r ow n counterclockwise. Ex. ) If today is the 5th of the month, first set the date to "4" by turning the crown counterclockwise. 60 5 10 45 15 20 35 40 30 25 CAUTION · Do not set the date between :00 p. m. If you do so, the date may not change properly / it may cause a malfunction. Pull out the crown to the second click when the second hand is at the 12 o'clock position. (The second hand stops on the spot. ) Turn the crown to advance the hands until the date changes to the next. Push the crown back in to the normal position in accordance with a time signal. 60 55 5 50 10 Dateadjustmentatthebeginningofthemonth It is necessary to adjust the date on the first day after a month that has less than 1 days. Turn the crown to set the date to "1" and then push the crown back in to the normal position. 60 55 5 50 10 English English 45 15 20 45 35 30 25 CAUTION · The mechanism of mechanical watches is different from that of quartz watches. When setting the time, be sure to turn back the minute hand a little behind the desired time and then advance it to the exact time. CAUTION · Do not set the date between :00 p. m. If you do, the date may not change properly / it may cause a malfunction. 11 10 20 40 35 15 30 25 40 English HOW TO SET THE TIME, DAY AND DATE (FOR CAL. 4R36) · · Check that the watch is operating, and then set the time, day and date. The watch is provided with a day and date function and is so designed that the day and date changes once every 24 hours. The date changes around 12 o'clock midnight, and the day around 4:00 a. m. If AM/PM is not properly set, the date will change around 12 o'clock noon, and the day around 4:00 p. m. 55 60 4. Pull out the crown to the second click when the second hand is at the 12 o'clock position. (The second hand stops on the spot. ) Turn the crown to advance the hands until the date changes to the next. Push the crown back in to the normal position in accordance with a time signal. 55 50 60 English 5 10 5 10 1. (The second hand continues moving and the accuracy of the watch is unimpaired. ) 2. [. . . ] If this condition persists, consult the retailer from whom the watch was purchased. Consult the retailer from whom the watch was purchased. The watch gains/loses time temporarily. TROUBLESHOOTING Problem The watch stops operating. Possible causes The power supplied by the mainspring has been consumed. The watch is worn on your wrist only for a short period of time, or the amount of arm movement is small. [. . . ]