User manual SANYO RP-DB1

[. . . ] Please dispose of this equipment at your local community waste collection/recycling centre. In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products. [DEUTSCH] Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden knnen. Dieses Symbol bedeutet, da elektrische und elektronische Gerte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmll getrennt entsorgt werden sollen. [. . . ] Um das Radio auszuschalten, bewegen Sie den VOL. /OFF Regler nach oben, bis ein schwaches Klicken zu hren ist und die Funktionsanzeige erlischt. KOPFHRERBUCHSE Zum alleine hren schlieen Sie bitte einen Kopfhrer (nicht mitgeliefert) an die EAR Buchse an. Der eingebaute Lautsprecher wird automatisch abgeschaltet, wenn der Kopfhrer angeschlossen ist. WARTUNG SUBERUNG DES GEHUSES Benutzen Sie ein weiches, mit einfachem warmen Leitungswasser angefeuchtetes und ausgewrungenes Tuch. Bitte verwenden Sie niemals benzol oder andere chemikalische Reiniger, da diese die Politur lhres Gertes beschdigen knnten. Bitte achten Sie darauf, da keine Flssigkeit in das Gertinnere gelangt. - - - - - BEDIENUNGSELEMENTE (Abb. Ausziehbare Antenne Frequenzanzeige Kopfhrerbuchse (EAR) Frequenzwahlschalter(AM/FM) Lautsprecher Batteriefach (Rckseite des Gerts) ON-OFF/Lautstrkeregler (VOL. /OFF) Funktionsanzeige(POWER) Abstimmregler (TUN. ) Griff Batteriestrom-Betrieb (Abb. 2) 1. Legen Sie 2 "AA/R6/UM-3" Batterien (nicht mitgeliefert) ein. Beziehen Sie sich auf das PolarittenDiagramm auf der Rckseite des Gertes. Gleichen Sie die (+) und (-) Markierungen auf dem Diagramm den (+) und (-) Markierungen auf den Batterien an. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. FRANAIS POUR UN FONCTIONNEMENT SUR ET EFFICACE Ne pas dmonter l'appareil. Alle AM radiozenders hebben `RICHTINGS' kenmerken, het kan wenselijk zijn het apparaat te draaien totdat u de beste ontvangst heeft. 3) Trek de telescopische antenne uit en plaats deze in de positie waarin u de beste FM-ontvangst heeft. Om de radio uit te zetten, draait u de Power VOL. /OFF regelaar naar boven totdat u een lichte klik hoort en de power-weergave uitgaat. AANSLUITING HOOFDTELEFOON Voor afgezonderd luisteren bevestigt u een oortelefoon (niet bijgeleverd) in de EAR. De interne speaker wordt automatisch uitgeschakeld wanneer een oortelefoon wordt aangesloten. G E B R U I K M E T B AT T E R I J E N (Afb. Zorg dat de (+) en (-) tekens op het schema overstemmen met de (+) en (-) tekens op de batterijen. Breng het deksel weer aan. ONDERHOUD HET OMHULSEL SCHOONMAKEN Gebruik een zacht doekje, bevochtig het met lauw water en wring het droog. Benzol of andere chemische schoonmaak middelen moeten niet gebruikt worden, deze kunnen de lak van het apparaat beschadigen. Het is belangrijk dat er geen vocht in het apparaat komt. SVENSKA TNK P DETTA Ta inte isr enheten. Om vatten skulle komma in i enheten kan man utsttas fr elektrisk stt eller enhetens funktioner kan stras. Anvnd inte enheten i extrem temperatur (lgre n 5C eller hgre n 35C), eller dr den kan utsttas fr direkt solljus. [. . . ] Extraiga las pilas cuando no vayan a ser usadas por un periodo de tiempo largo. Para encender la radio, gire el control VOL. /OFF hacia abajo hasta escuchar un ligero clic y se encienda el indicador de potencia. Las radios AM tienen caractersticas `DIRECCIONALES', por lo que se recomienda girar la unidad hasta obtener la mejor recepcin Se observa en especial en las emisoras dbiles o lejanas. 3) Extienda la antena area telescpica y posicione para obtener la mejor recepcin en FM. [. . . ]