Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] de Modelo: No de modele:
HT27744 HT30744 HT32744
Owner's Manual
ENGLISH Table of Contents . 25
AS
AS
Manuel d'instructions
HT32744
FRANÇAIS Table des matières . 48
HT30744
AS
HT27744
As Real As It Gets!
"Read this manual before assembling (or using) this product. "
Need assistance?Visit our Web site at www. sanyoctv. com or Call toll free 1-800-877-5032
ENERGY STAR
Importado Por : Comercializadora México Americana, S. [. . . ] Los modos VCR, Cable, DVD y Satélite aceptaran solo un tipo especifico de código para cada modo. Titulo del El modo AUX aceptara todos los tipos de Programa códigos pero solo uno a la vez. Después que usted ha programado y confirmado la operación de su control remoto, ingrese los números en lo espacios provistos para su fácil referencia.
Código de VCR: Código de Decodificador de Cable: Código de Reproductore de DVD: Código del Receptore de Satélite: Código del Aparato Auxiliar:
13 Tecla AUDIO--Presione para seleccionar la deseada
opción de recepción de audio (si es disponible) DIGITAL: Principal, Sub 1, Sub 2, Sub 3, etc. ANALÓGICA: estereofónico, mono, SAP.
14 Tecla INFO --Presione para desplegar la información titular completa Digital o Analógica:
Titular completo Digital--Contiene una numeración virtual de canales formada de 2 partes (Mayor y Menor). Si esta disponible también se incluye la ID de la estación, Titulo del Programa, Hora y fecha, intensidad de la señal recibida, Formato, Calcificación del Programa y modo de Audio. Virtual de Canal Menor Mayor ID de la Estación Hora/Fecha
Modo de Audio Sennal Formato Señal de Antena Calcificación del Programa
ANOTE EL APARATO QUE CORRESPONE AQUÍ
36
Programando el Control Remoto
Códigos para Reproductores de DVD
Marca
Akai Apex Broksonic Daewoo Denon Emerson Fisher GE Hitachi JVC Kenwood Koss Lasonic Magnavox Marantz Mintek Norcent Onkyo Optimus Orion Oritron Panasonic Philips Pioneer Proscan RCA Samsung Sanyo Sharp Sony Sylvania Symphonic Technics Theta Digital Toshiba Yamaha Zenith
Códigos para VCR
Marca
Admiral Adventura Aiko Aiwa Akai America Action America High Bell&Howell Broksonic Candle Canon CCE Cineral Citizen Craig Craver Curtis Mathes Daewoo Daytron Denon Dynatech Emerex Emerson Fisher Fuji Funai GE Goldstar Go Video Gradiente Garrard
Código No.
234, 243, 247, 224, 229, 222, 215 228 205 228, 217
Marca
MTC Multitech NEC Olympus
Código No.
228, 217, 219 228, 217 238, 226, 201, 206, 209, 215, 217, 248 232 245, 248, 224, 229, 201 243, 227, 234, 205, 206, 210, 211 245, 232, 236, 202, 211, 219 230, 232, 248, 211, 219 238, 230 204, 232, 243, 228, 217 204, 232, 228, 211, 217 242, 204, 207, 220 222, 241, 246, 230, 236, 226 219 248, 205, 217 200 200 245, 232, 236 228, 245 250, 222, 241, 246, 248, 230, 232, 236, 224, 226, 229, 201, 207, 210 232, 248, 224, 228, 229, 200, 201, 202, 206, 217 248, 211, 217, 222 248 243, 226, 228, 209, 219, 220 229, 224 200, 201, 202 234, 247, 227, 211 232, 228, 230, 200, 201, 202, 206, 211, 217 211 219, 227 252, 229, 224 228, 217, 229, 224, 200 214, 218, 232, 237, 226, 228 230 228, 232, 244, 204, 217 228, 217, 226, 202 238, 226 226, 209 228, 209, 214, 217 232 232, 228, 217 211, 244, 202, 205, 210 228, 217 211 211 230, 232, 248, 224, 228, 229, 202, 204, 211, 217 243, 205 228, 232 238, 226 206, 215, 237, 243, 220, 228, 222
Código No.
529 535, 534, 533, 525, 527, 528, 523 536 529 501, 520 540, 521, 524, 527 500 541, 504 530 515, 510 507 522 544 508, 502 508 543 532 516, 502 511 526 522 501, 518 508, 502 542, 537, 511, 505, 518 504 539, 538, 504 512 500, 526 531, 517 506 524 524 501 511 502, 526 501 521, 514, 502
209, 215 Optimus 205 Orion 232 201 234, 243, 247, 227, 204 248, 222, 204, 205, 211, 217 232 205 205 222, 205, 211, 217 202, 219 204 232, 236, 238, 248, 222, 228, 209, 211, 217 205, 211 Quasar 205 Radio Shack 230 RCA 228 214 Realistic 251, 228, 243, 234, 236, 247, 227, 201, 204, 205, 206, 210, 211, 217 Samsung 200, 201, 202, 211 Samtron 232 Sansui 228, 217 Sanky 222, 246, 248, 232, 236, 226, 229, 224, 212 253, 238, 248, 226, 206, 215, 217 248, 249, 212, 219 228 Semp 228 Shintom 228 Sharp 200 Signature 228, 230, 246, 226, 222, 209, 217 Sony 230 STS 237 Sylvania 209 Symphonic 220, 238, 226, 201, 209, 230 Yamaha 205 Tatung 220, 226, 238, 201, 209 Teac 232 Technics 228 Teknika 219 Toshiba 232, 228, 230, 201, 202, 206, 211, 217 205, 219 204, 232, 228, 211, 217, 219, 220 206 232 White Westinghouse 232 XR-1000 227, 232, 243, 245, 224, 228, 229, 230, 200, 201, 202, 206, 215 230 244, 224, 226, 229, 210 232, 229, 224 Yamaha Zenith Tomas Vector Video Concept Wards Sanyo Scott Sears Panasonic Penny Pentax Philco Philips Pioneer Proscan Proton Pulsar Quarter Quartz
Códigos para Receptores de Satélite
Marca
AlphaStar Echostar ExpressVU Fujitsu GE General Instruments Hitachi HTS Hughes Janeil Jerrold JVC Magnavox Memorex Next Level Optimus Panasonic Philips Primestar Proscan Radio Shack RCA Samsung Sony Star Choice Toshiba Uniden Video Pall Viewstar Zenith
Código No.
431 432, 410, 416 432 404 426, 436, 437, 423 425, 427, 415, 435, 405 407, 421 432 442, 407 404 425, 427 432 429, 430 430 415 430 441, 428, 400 439, 438, 429, 430, 432 425, 427 426, 436, 437, 423 415 426, 436, 437, 423 440 420 415, 435 422, 405 429, 430, 406, 409, 412 404 418 434, 404
Harley Davidson Headquarter Hitachi Hughes JBL Jensen JVC KEC Kenwood Kodak Lloyd's Logik LXI Magnasonic Magnavox Marta Matsushita MEI Memorex Minolta Mitsubishi Motorola
Códigos para Programando el Control Remoto
37
Códigos para Decodificador de Cable
Brand Name
ABC AIM Archer Bell & Howell Contec CPI Diamond Eagle Emerson Gemini General Instruments Goldstar Goodmind Hamlin Hitachi Hytex Jerrold Magnavox Memorex Motorola Movie Time Northcoast NSC Oak Paragon Panasonic Philips Pioneer Quasar RCA Regal Rembrandt Radio Shack Samsung Scientific Atlanta Signal Signature Sony Sprucer Starcom Stargate Teleview Tocom Toshiba Unika United Artists United Cable U. S. Electronics Viewstar Wards Warner Zenith
TABLA DE FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS DEL CONTROL REMOTO
TECLA POWER TECLAS NUMERICAS INPUT RECALL MENU CANAL ARRIBA CANAL ABAJO VOLUME VOLUME + CURSOR IZQUIERDA CURSOR DERECJA CURSOR ARRIBA CURSOR ABAJO MUTE RESET CAPTION SLEEP V-GUIDE ENTER PLAY 4 MODO TV Enciende /Apaga la unidad Usadas para seleccionar canales Selecciona Modo TV/Video Selecciona Canal Previo Muestra menú de ajustes Canal Arriba Canal Abajo Decrementa Volumen Incrementa Volumen Cursor a Izquierda Cursor a Derecha Cursor hacia Arriba Cursor hacia Abajo Apaga/ Enciende Sonido en TV Opera solo en TV Opera solo en TV Opera solo en TV Opera solo en TV Selecciona Selecciona modo de Reproducir VCR/DVD Opera VCR /DVD MODO VCR Enciende /Apaga la unidad Usadas para seleccionar canales Selecciona Modo TV/VCR Selecciona Canal Previo Muestra menú de ajustes Canal Arriba Canal Abajo Decrementa Volumen Incrementa Volumen Cursor a Izquierda Cursor a Derecha Cursor hacia Arriba Cursor hacia Abajo Apaga/ Enciende Sonido en TV No Opera No Opera No Opera No Opera Selecciona Selecciona Reproducir VCR Opera VCR MODO CABLE Enciende /Apaga la unidad Usadas para seleccionar canales No Opera Selecciona Canal Previo Muestra menú de ajustes Canal Arriba Canal Abajo Decrementa Volumen Incrementa Volumen Cursor a Izquierda Cursor a Derecha Cursor hacia Arriba Cursor hacia Abajo Apaga/ Enciende Sonido en TV No Opera No Opera No Opera No Opera Selecciona Selecciona modo de Reproducir VCR/DVD Opera VCR/DVD MODO DVD Enciende /Apaga la unidad No Opera No Opera Selecciona función de Repetir Muestra menú de ajustes Siguiente Canal Arriba Siguiente Canal Abajo Decrementa Volumen Incrementa Volumen Cursor a Izquierda Cursor a Derecha Cursor hacia Arriba Cursor hacia Abajo Apaga/ Enciende Sonido en TV No Opera Accesa opciones de Audio No Opera No Opera Selecciona Selecciona Reproducir DVD Opera DVD MODO SATELITE Enciende /Apaga la unidad Usadas para seleccionar canales Selecciona Modo TV/DSS Selecciona Canal Previo Muestra menú de ajustes Canal Arriba Canal Abajo Decrementa Volumen Incrementa Volumen Cursor a Izquierda Cursor a Derecha Cursor hacia Arriba Cursor hacia Abajo Apaga/ Enciende Sonido en TV No Opera No Opera No Opera No Opera Selecciona Selecciona modo de Reproducir VCR/DVD Opera VCR/DVD
Codes
312, 304, 306, 309, 313, 314, 318, 319, 321, 324, 329 321 334 313, 314, 329 305, 302, 307, 309, 318, 320, 324 309, 323 320 313, 314, 329 334 334 303, 300, 309, 320, 321, 323 312 334 330, 320 309, 323 318 300, 303, 309, 313, 314, 320, 321, 329 325, 301, 309, 313, 314, 323 331, 332, 313, 314, 329 338, 303, 300, 309, 320, 321, 323 306, 310, 314, 313, 329 316 305, 306, 314, 313, 329 305, 318, 320 331, 313, 314, 329 331, 324, 302, 307, 317, 327 341, 325, 301, 309, 313, 314, 323 312, 335, 333, 317, 324 331, 302, 307, 317 328, 302, 307 330, 307, 320 305, 309, 323 334 312, 310 335, 307, 324 310 300, 309, 321, 323 340 302, 307, 316 332, 309, 321, 323 309, 310, 321, 334 310 300, 303, 305, 304, 306, 307 331, 309, 316, 323 314, 313, 329 318 309, 323 309, 324 326, 313, 315, 314, 329 321, 309, 323 312 331, 336, 337, 309, 316, 324
AVANCE
4) RÁPIDO ( 4
RETRAZAR STOP () PAUSE (II) GARBAR (REC) TUNER GUIDE PIX SHAPE
(3 3)
Opera VCR /DVD Selecciona Detener VCR/DVD Selecciona Pausa VCR/DVD No Opera Opera solo en TV No Opera Opera solo en TV
Opera VCR Selecciona Detener VCR Selecciona Pausa VCR Selecciona Grabar en VCR No Opera No Opera No Opera
Opera VCR/DVD Selecciona Detener VCR/DVD Selecciona Pausa VCR/DVD No Opera No Opera No Opera No Opera
Opera DVD Selecciona Detener DVD Selecciona Pausa DVD No Opera No Opera No Opera No Opera
Opera VCR/DVD Selecciona Detener VCR/DVD Selecciona Pausa VCR/DVD No Opera No Opera Muestra la Guía No Opera
INFO EXIT PAP
Muestra Titulares Termina Selección Opera solo en TV
Selecciona Programa Termina Selección No Opera
No Opera Termina Selección No Opera
Selecciona Zoom Termina Selección No Opera
Selecciona Programa Termina Selección No Opera
Notas: Muchas de estas teclas en el Control Remoto son multifuncionales. Sírvase ver la tabla para una descripción genérica de las teclas y sus funciones. Refiera a sus manuales de operación originales para características especificas. El manufacturador de su equipo debe haberlos proveído originalmente.
TECLAS DE MODO
Presione estas tecla (VCR/TV/CABLE/DVD/SAT/AUX) cuando programe el control remoto multimedia y seleccione el modo de operación.
38
Funcionamiento de las Teclas del Control Remoto
Ajustes Del Televisor
El menú en pantalla ofrece al televidente un fácil acceso a los ajustes. Use las teclas del Control Remoto y sigas las instrucciones en pantalla.
COMO OPERAR EL MENU EN PANTALLA
1. Nota: El menú principal consiste del área se Iconos y Opciones. Si ninguna tecla es presionada después de 30 segundos el menú desaparecerá de la pantalla. Use las teclas / mover el cursor y seleccionar opciones del área de Iconos. Presione ENTER o4flecha derecha para mover el Cursor del área de Iconos al Menú de Opciones. Use las teclas / para escoger la opción deseada dentro de menú principal y del Sub Menú (El articulo seleccionado será resaltado en Amarillo). Presione la tecla ENTER para grabar los ajustes al menú o para seleccionar un diferente articulo. Presione 3flecha izquierda para mover el cursor del área de menú de opciones hacia el área de Iconos, o presione la tecla MENU para salir. Nota: Artículos con Sub-menú requieren pasos adicionales, básicamente sígalas instrucciones en pantalla usando las teclas de flecha y ENTER para ajustar. MAPA DE NAVEGACION DEL MENU
ÁREA DE ICONOS MENÚ PRINCIPAL SUB MENÚ
Canal
Vea página 40.
Principal
Busqueda de Canales Busqueda de Canales Digitales Seleccione Antena Memoria de\ Canales Canal Inicial
Apagado Prendido Apagado Prendido Apagado Prendido Add Saltar Apagado Prendido
INFORMACION IMORTANTE: Algunas opciones del Menú son especificas de los canales Digitales o Analógicos. Por lo tanto no siempre son seleccionables.
Vea página 41.
Font de Caption Digital
cc
Tamaño Estilo Color
Color de Fondo Color de primer plano Color del Borde
Opacidad
Opacidad de Fondo Opacidad de primer plano
Vea página 42.
Guia-V
Estilo de Borde
Si No
Ajuste
Vea página 43.
Fecha/Hora Salide de Audio Digital Bocinas de TV Lenguaje del Menú
Digital Dolby PCM Apagado Prendido English Español Français
Auto Reloj Ajuste Manual Hora Fecha (Dia)
Imagen/Sonido
Vea página 43.
Depote Cine Noticia Manual
Imagen Sonido Surround Agudos Bajos
Color Tinte Contraste Brillo Background Nitidez
Resatar color
Normal Background Fresco Caliente
TECLAS DE NAVEGACION DEL MENU (Vea los pasos 1~6 para la operación dominate. )
Velocidad de Trazo
Alto Bajo Apagado
Mover ENTER Selecc MENU Atras
EXIT Salir
Como Operar el Menu
39
BUSQUEDA DE CANALES
La Búsqueda de Canales es requerida solo si canales adicionales se presentan disponibles, casos como cambiarse a otra ciudad o instalar servicio de cable. Presione ENTER.
cc
Canal
Busquede de Canales
Busquede de Canales Digitales
Seleccione Antena Memoria de Canales Canal Inicial
Mover ENTER Selecc MENU Atras Sa li r EXIT Salir
BUSQUEDA DE CANALES DE CABLE DIGITAL (Opcional)
Esta TV puede recibir canales no encriptados de cable digital (Clear QAM) cuando están disponibles. [. . . ] Une autre langue peut avoir été choisie.
La minuterie de sommeil peut avoir été activée. Débranchez le téléviseur pendant quelques instants. Appuyez sur la touche CAPTION pour choisir le sous-titrage analogique. Ajustez le volume.
Pas d'image ou de son (image numérique)
53~56 58~59 66 65 65 58~59
Je ne peux pas personnaliser les sous-titres. [. . . ]