User manual SANYO ECD-T1820

[. . . ] OPERATING INSTRUCTIONS ECD-T1820 Full Panel Detachable FM Stereo/AM Receiver Compact Disc Player ISO Mounting with Removable Trim Ring (English) OPERATING INSTRUCTIONS . 26~48 GB E SANYO MOBILE AUDIO MODEL ECD-T1820 LIMITED WARRANTY OBLIGATIONS In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an Authorized Sanyo Factory Service Center at the user's expense, unless specifically stated otherwise in this warranty. The names and addresses of Authorized Sanyo Service Center may be obtained by calling the toll-free number listed below. For product operation, authorized service center referral, service assistance or problem resolution, call CUSTOMER INFORMATION 1-800-421-5013 Weekdays 8:00 AM - 5:00 PM Pacific Time For accessories and/or parts not available from an authorized dealer, call PARTS ORDER INFORMATION 1-800-726-9662 Weekdays 8:00 AM - 5:00 PM Pacific Time THIS WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO PRODUCTS PURCHASED AND USED IN THE UNITED STATES OF AMERICA. THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL USER, AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR ANY INDUSTRIAL, PROFESSIONAL OR COMMERCIAL PURPOSE. [. . . ] - consulte con el distribuidor o el técnico de radio/TV. ATENCION · Esta aparato está diseñado para funcionar sólo en sistemas eléctricos de toma de tierra NEGATIVA, de 12 voltios de CC. · Cuando deba sustituir el fusible, utilice sólo fusibles de 15 amperios. Si el fusible se funde a menudo, revise las conexiones eléctricas por si hubiera algún cortocircuito y, además, solicite servicio técnico para comprobar el regulador de voltaje de su automóvil. · No instale el aparato en un lugar donde esté expuesto al solo al calor desprendido por la calefacción. · Para evitar dañar el aparato, no introduzca por la ranura de discos nada excepto discos compactos. · La unidad debe ser revisada o reparada únicamente por personal calificade del servicio técnico. Si precisa asistencia, devuelva el equipo a un concesionario SANYO autorizado para aparatos. · El uso de los controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los que aquí se especifican pueden tener como resultado una exposición peligrosa a radiaciones. · Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Sanyo pueden invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo. -26- CUIDADO DE LOS DISCOS COMPACTOS La suciedad, el polvo y las deformaciones en un disco pueden causar deterioros en el sonido o saltos de algunas canciones durante la reproducción. · Este aparato ha sido diseñado para la reproducción de discos compactos que lleven el logo de identificación mostrado a la izquierda. · Podría no ser posible reproducir los discos debido a las características del reproductor de CD o CDR/RW usado, o debido a rayones o polvo en el CD. · En el caso de algunos CD-R/RWs, dependiendo de la calidad de grabación o medio de almacenamiento usado, podría no ser posible la reproducción debido al deterioro del material grabado. · No use discos compactos no convencionales de formas como corazones, octagonales, etc. El reproductor de discos compactos se podría dañar. Cara rotulada · Limpie con cuidado las huellas y el polvo de la superficie de reproducción del disco usando un paño suave. Al contrario de los discos convencionales, el disco compacto no tiene surcos donde se acumulen polvo y residuos. Las partículas de polvo pequeñas no afectan la calidad de reproducción. · No introduzca en el aparato ningún disco que esté rajado. · No pegue papeles ni escriba nada sobre la superficie del disco. · Para impedir que el disco se deforme, no lo exponga prolongadamente al sol, ni a la humedad ni a temperaturas extremas. -27- Bencina Disolvente Aerosol Iimpiador · No limpie nunca los discos compactos con productos químicos, teles como aerosoles limpiador de discos, aerosoles o fluidos antiestáticos, bencina o disolventes. Estos productos químicos dañarían irreparablemente la superficie plástica del disco. · Cuando no use el tocadiscos durante un periodo prolongado de tiempo, saque el disco compacto y guárdelo en el estuche plástico correspondiente. Con ello protegerá el disco del polvo y del sol. · CDs de modos mezclados Este producto sólo reproduce pistas de CDs de modos mezclados. La pista inicial tiene datos que no son de audio, y por lo tanto no produce ningún sonido. (Los CDs de modos mezclados son CDs que contienen datos que no son de audio y pistas de audio. ) · Los CDs conteniendo tecnología de protección de control de copia. [. . . ] ENCHUFE DE LA ANTENA SISTEMA CON 4 ALTAVOCES (BLANCO) (BLANCO/NEGRO) (GRIS) (GRIS/NEGRO) (VERDE) (VERDE/NEGRO) (PURPURA) (PURPURA/NEGRO) 2. 6. ALTAVOZ DELANTERO IZDO ALTAVOZ DELANTERO DCHO ALTAVOZ TRASERO IZDO ALTAVOZ TRASERO DCHO CLAVIJA DE LA ANTENA ALIMENTACION CONSTANTE DE CORRIENTE +12V (AMARILLO) +12V ACCESORIO/CONMUTADO (ROJO) CABLE DE MASA (NEGRO) ANTENA ELECTRICA (AZUL/ROJO) ACTIVACION DEL AMPLIFICADOR (AZUL/BLANCO) ATENCION · NO conecte ningún cable de altavoces a la carrocería metálica o al chasis del vehículo. · NO conecte los cables comunes (-) de altavoces entre sí. · Conecte directamente cada uno de los cables de altavoces al borne de altavoces correspondiente. [. . . ]