User manual SANYO DAS-203

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL Please read this operation manual before using your new digital answering system and keep it for further reference Model DAS203 Digital Answering System with 3 Mailboxes MANUEL D'UTILISATION 20 Min Digital Answerer with 3 Mailboxes 20 Min Digital Answerer with 3 Mailboxes Modèle DAS203 Répondeur numérique à 3 boîtes vocales Veuillez lire le présent manuel avant d'utiliser votre nouveau répondeur numérique et rangez-le pour consultation future. TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DES FONCTIONS . . 1 Call breakthrough operation Call breakthrough Remote control operation Remote control security code Call screen Erasing messages Playing callers' message Recording incoming calls Ring and toll saver Selecting outgoing message to be played to callers Playing memos and two-way conversation Recording a two-way conversation Recording a memo Playing outgoing message Recording an outgoing message Playing the current time Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TABLE OF CONTENTS INSTALLATION DE LA PILE . 7 Réglage de l'horloge Lecture de l'heure courante Enregistrement d'une annonce Lecture des annonces Enregistrement d'un mémo Enregistrement d'une conversation à double sens Lecture des mémos et des conversations à double sens Sélection d'une annonce à lire aux appelants Sonnerie et économiseur de frais d'interurbain Enregistrement des appels entrants Lecture des messages des appelants Effacement des messages Filtre d'appels Code de sécurité pour accès à distance Accès à distance Priorité d'appel (CBT) Fonctionnement de la Priorité d'appel (CBT) DESCRIPTION DES CODES D'AFFICHAGE . 17 3. 2. 1. ANSWER LED Indicator: Lights up when the DAS203 is ready to answer calls. ANSWER Key: Used to set the Answer Mode On or Off. s s s s LED Display: Shows the answering system current status. A number displayed while playing your messages indicates the sequential number of the message currently being played. A number displayed before playing your messages indicates the total number of messages currently in the DAS203 memory. A1 or A2 flashes four times in the display to indicate that there is no OGM (outgoing message) recorded. CL flashes once on the display to indicate that the clock is not set. 10 11 12 13 14 9 LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS 20 Min Digital Answerer with 3 Mailboxes 1 DESCRIPTION DES FONCTIONS 1 14 2 20 Min Digital Answerer with 3 Mailboxes 3 4 13 12 11 10 9 5 8 7 6 5 4 3 2 1 6 7 8 1. Afficheur : Affiche l'état courant du répondeur. s A1 ou A2 clignote quatre fois à l'afficheur pour indiquer qu'il n'y a aucune annonce enregistrée. [. . . ] Maintenez la touche ANSWER enfoncée durant environ 2 secondes jusqu'à ce que A1 ou A2 apparaisse à l'afficheur. Si vous préférez l'autre annonce, appuyez sur TIME/STOP, puis sur ANSWER durant environ 2 secondes. Après avoir sélectionné l'annonce désirée, le DAS203 la lira aux appelants. Sonnerie et économiseur de frais d'interurbain (réglages non modifiables par l'utilisateur) Le DAS203 répond normalement à un appel entrant après la deuxième sonnerie. Cependant, si le répondeur ne contient aucun message non lu, il ne répond pas avant la quatrième sonnerie. Cette caractéristique vous permet d'appeler votre répondeur et de déterminer, sans frais d'interurbain, s'il existe des messages que vous n'avez pas encore lus. Par exemple, si le téléphone sonne trois fois, c'est que vous n'avez reçu aucun nouveau message. Enregistrement des appels entrants À la réception d'un appel en mode A1 (Réponse-enregistrement), l'appareil lit l'annonce A1, puis commence à enregistrer. La séquence d'événements pour l'enregistrement et la sélection de la boîte vocale est la suivante : 1. Le DAS203 répond à l'appel et lit l'annonce A1. Pour l'appelant qui désire laisser un message dans une boîte vocale spécifique, l'appareil propose à l'appelant d'appuyer sur le "0" pour la boîte vocale 1, sur le "1" pour la boîte vocale 2 ou sur le "2" pour la boîte vocale 3. Si l'appelant appuie sur une des touches 0, 1 ou 2 durant la lecture de l'annonce ou dans les 5 secondes qui suivent le début de l'enregistrement du message entrant (ME), l'appareil sélectionne la boîte vocale correspondante. Un long bip sonore se fait entendre et l'enregistrement du ME commence. L'enregistrement du ME s'arrête si un des événements suivants survient : 8 secondes de silence/signal continu/tonalité d'occupation ; détection d'un signal CPC ; durée d'enregistrement excédant 1 minute ; décrochage du téléphone auxiliaire ou appui de la touche STOP. Un long bip se fait entendre pour indiquer que l'enregistrement du ME est terminé. Lecture des messages des appelants L'afficheur indiquera le nombre total de nouveaux messages et de mémos enregistrés sur le DAS203. Pour lire uniquement les nouveaux messages non lus : Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche 1, 2 ou 3 qui clignote et relâchez-la. Les nouveaux messages seront lus dans l'ordre dans lequel ils ont été reçus. Pour lire tous les messages : Appuyez sur la touche de boîte vocale désirée. Le nombre de messages sera annoncé, suivi du contenu des messages reçus (dans l'ordre) et de l'heure/date. Si la boîte vocale ne contient aucun message, le DAS203 lit "no message" (aucun message). K. 9 L. M. Filtre d'appels Le DAS203 peut servir à filtrer les appels. [. . . ] You also are responsible for the cost of any MAINTENANCE necessary in respect of the product. Accessory items including antenna, and batteries, Damage in or due to transportation. Damage due to improper maintenance, accident, abuse, misuse or negligence. Damage caused by lightning and power surges. SANYO COMFORT WARRANTY 17 GARANTIE DE FIABILITÉ SANYO APPLICATION DE LA GARANTIE Les appareils de communication Sanyo, achetés au détail, neufs et non utilisés, chez un marchand autorisé Sanyo au Canada sont garantis, pièces et main-d'oeuvre, contre tous défauts de fabrication et de matériaux, pour une période de UN AN à partir de la date d'achat par l'acheteur. [. . . ]