User manual RYOBI RPD500-GC

[. . . ] ORIJINAL TALIMATLARIN TERCMESI EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RPD500 si English SPECIAL SAFETY RULES ?Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Wear safety goggles to protect your eyes from flying particles and splinters. [. . . ] MAINTENANCE WARNING The product should never be connected to a power supply when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product will prevent accidental starting that could cause serious injury. sYMBOLS Safety Alert Class II , double insulated WARNING When servicing use only identical Ryobi replacement parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. WARNING Do not at any time let brake ?uids, gasoline, petroleumbased products, penetrating oils, etc. Wood Metal Masonry Impact Chuck CE conformity 1 English GOST-R conformity Please read the instructions carefully before starting the machine. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. 48 x1 x1 49 1 2 3 1 2 5 1 6 2 50 3 4 7 2 1 51 1 / 1 2 2 / 3 2 1 1 2 20121019v1 52 English Product specifications Voltage Input No-load speed Blows per minute (Impact rate) Chuck capacity Franais Caractristiques de l?appareil Tension Alimentation Vitesse vide Coups par minute (Taux de percussion) Capacit du mandrin Deutsch ProduktSpezifikationen Spannung Eingangsleistung Leerlaufdrehzahl Schlge pro Minute (Schlagfrequenz) Bohrfutterbereich Espaol Especificaciones del producto Tensin Tensin nominal Velocidad sin carga Soplidos por minuto (Tasa de impacto) Italiano Specifiche prodotto Voltaggio Alimentazione Velocit a vuoto Nederlands Productspecificaties Spanning Input Onbelast toerental Soffi al minuto (Tasso Blaasvermogen per di impatto) minuut (Slagrate) Boorhoudervermogen Capacidad del mandril Capacit mandrino Capacidad de perforacin en madera en metal en mampostera Peso Segn el procedimiento EPTA 01/2003 Capacit di trapanazione nel legno nel metallo nei laterizi Peso Secondo quanto indicato dalla EPTAProcedura 01/2003 Drilling capacity in wood in metal in masonry Weight According to EPTAProcedure 01/2003 Capacit de perage Bohrleistung dans le bois dans le mtal dans la maonnerie Poids Selon la procdure EPTA 01/2003 in Holz in Metall in Mauerwerk Gewicht Gem EPTAVerfahren 01/2003 Boorvermogen in hout in metaal in metselwerk Gewicht Overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2003 Polski Parametry techniczne Napi?cie Zasilanie Pr?dko??udarowa) Rozmiar uchywt Dopuszczalna ?rednica wiercenia w drewnie w metalu w betonie Waga Zgodnie z procedur?EPTA 01/2003 ?e?tina Technick daje produktu Elektrick nap?t Vstup Ot?ky naprzdno dery za minutu (P?klep) Kapacita skl?idla Vrtac kapacita do d?eva do kovu do zdiva Hmotnost Dle protokolu EPTA 01/2003 Magyar Termk m?szaki adatai Feszltsg Bemenet resjrati fordulatszm Lks percenknt (tsi frekvencia) Tokmny kapacitsa Frsi kapacits fban fmben falazatban Tmeg A 01/2003 EPTAeljrs szerint Romn? Specifica?iile produsului Tensiune Intrare Vitez?n gol Latviski Produkta specifik?cijas Spriegums Ieeja Apgriezieni bez slodzes Lietuvi?kai Gaminio technin?s savyb?s ?tampa ?vestis Greitis be apkrovimo P?timai per minut?Putere de g?urire n lemn n metal n zid?rie Greutate n conformitate cu Procedura EPTA din 01/2003 Patronas garums Urb?anas dzi?ums kok?ar EPTA proced?ru 01/2003 Portugus Voltagem Admisso Velocidade em vazio Dansk Spnding Strmforsyning Svenska Spnning Suomi Jnnite Norsk Produktspesifikasjoner Spenning Input ??????? ??????????????6 kg EN WARRANTY - STATEMENT IT GARANZIA - CONDIZIONI All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user. Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NONDISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre. This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products. AUTHORISED SERVICE CENTRE To find an authorised service centre near you, visit ryobitools. [. . . ] Et skn over niveauet for vibrationseksponering br ogs tage hjde for de perioder, hvor vrktjet er slukket, eller hvor det er tndt uden faktisk at vre i brug. En beregning av nivet for eksponering til vibrasjoner m ogs ta hensyn til den tiden verktyet er sltt av eller er i gang men ikke i faktisk bruk for utfre den tiltenkte oppgaven. O estimare a nivelului de expunere la vibra?ii trebuie, de asemenea, s? [. . . ]