User manual RYOBI ROS300A

[. . . ] ȃ ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI si English SPECIAL SAFETY RULES Ŷ Ŷ Always wear safety goggles and a dust mask when sanding, especially sanding overhead. A suitable breathing respirator must be worn while sanding lead paint, some woods and metal to avoid breathing the harmful/toxic dust or air. EN FR DE ES WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. [. . . ] Electric tools used on ¿berglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the ¿berglass chips and grindings are highly abrasive to bearings, brushes, commutators, etc. Consequently, we do not recommend using this tool for extended work on these types of materials. However, if you do work with any of these materials, it is extremely important to clean the tool using compressed air. Pad size Orbital diameter Double insulation Please read the instructions carefully before starting the product. 1 English Wear ear protection Wear eye protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste. BU KILAVUZDAKø SøMGELER Güvenlik AmbalajÕndan çÕkarma Baúlarken Bilgi CihazÕn ¿úini çekin Fiúe takÕn Emniyet eldivenleri giyin 48 Türkçe EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 49 1 2 50 3 4 1 6 1 2 51 1 2 3 4 3 52 53 English Product speci¿cations Voltage No load speed Rating Orbital diameter Pad size Weight Cord length Orbital stroke rate Français Caractéristiques de l’appareil Tension Vitesse à vide Puissance Diamètre orbital Dimensions du patin Poids Longueur du câble Cadence orbitale Deutsch Produkt-Spezi¿kationen Spannung Leerlaufdrehzahl Leistung Orbitaldurchmesser Maße des Schleifschuhs Gewicht Kabellänge Schwingzahl Español Especi¿caciones del producto Tensión Velocidad sin carga Clasi¿cación Diámetro orbital Dimensiones del patín Peso Longitud del cable Órbitas Italiano Speci¿che prodotto Voltaggio Velocità a vuoto Rating Diametro orbitale Dimensioni del pattino Peso Lunghezza cavo Movimenti orbitali Nederlands Productspeci¿caties Spanning Toerental bij nullast Waarde Diameter cirkelbeweging Afmetingen van de schuurvoet Gewicht Snoerlengte Toerental Polski Parametry techniczne NapiĊcie PrĊdkoĞü bez obciąĪenia Parametry znamionowe MimoĞrodowoĞü Wymiary páyty szli¿erskiej Waga DáugoĞü przewodu PrĊdkoĞü skoku mimoĞrodowego ýeština Technické údaje produktu Elektrické napČtí Otáþky naprázdno Jmenovitý výkon PrĤmČr upínání RozmČry brusné desky Hmotnost Délka kabelu PomČr kruhových rázĤ Magyar Termék mĦszaki adatai Feszültség Üresjárati fordulatszám Besorolás ÁtmérĘ (orbitális) A talp méretei Tömeg Kábel hossza Csiszolólöket Română Speci¿caĠiile produsului Tensiune Viteză în gol Valoare nominală Diametrul orbital Dimensiunile tălpii Greutate Lungime cablu Rată de oscilaĠie orbitală Latviski Produkta speci¿kƗcijas Spriegums Apgriezieni bez slodzes Jauda OrbitƗlƗ Diametrs Pamatnes izmƝrs Svars Kabeƺa garums OrbitƗlƗ vilkuma Ɨtrums Lietuviškai Gaminio techninơs savybơs Ʋtampa Greitis be apkrovimo Galia: Orbitinis skersmuo Pado dydis Svoris Laido ilgis Judesiǐ apskritimu greitis Português Especi¿cações do produto Voltagem Velocidade em vazio Classi¿cação Diâmetro orbital Dimensões da placa Peso Dansk Svenska Suomi Tuotteen tekniset tiedot Jännite Tyhjäkäyntinopeus Luokitus Radan halkaisija Hiontatason mitat Paino Johdon pituus Pyörimisnopeus Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ Produktspeci¿kationer Produktspeci¿kationer Spænding Tomgangshastighed Normering Kredsbanediameter Bundpladens mål Vægt Spänning Tomgångshastighet Rating Bandiameter Slipdynans mått Vikt Sladdlängd Orbital draghastighet Produktspesi¿kasjoner ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ Spenning Hastighet ubelastet Belastning Omkretsdiameter Sålens mål Vekt Ledningslengde Orbitalt slagforhold ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ Ⱦɢɚɦɟɬɪɚ ɨɪɛɢɬɵ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɩɨɞɨɲɜɵ ȼɟɫ Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɤɨɥɶɰɟɜɵɯ ɞɜɢɠɟɧɢɣ 230 V - 240 V 50Hz 7000 - 1300 min-1 300W 2. 7 kg 3m 14000 - 26000 opm Speci¿kacije proizvoda Speci¿kacije izdelka Napon Brzina bez optereþenja Omjer Promjer putanje Napetost Hitrost brez obremenitve Ocenjene vrednosti Orbitálnej Priemer RýchlosĢ bez zaĢaženia ȉĮȪIJȘIJĮ ıIJ țİȞ Menovité hodnoty Orbitalni premer Maximálna veĐkoĢ podložky HmotnosĢ DĎžka kábla Kruhový zdvih ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȉȡȠȤȚĮțȒ įȚȐȝİIJȡȠȢ ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ʌȑȜȝĮIJȢ ǺȐȡȠȢ ȂȒțȠȢ țĮȜȦįȓȠȣ ȇȣșȝȩȢ IJȡȠȤȚĮțȠȪ ʌİȡȐıȝĮIJȠȢ Dimenzije brusne ploþe Velikost podloge Težina Duljina kabela Orbitalna brzina takta Teža Dolžina kabla Orbitalno število udarcev EN WARRANTY - STATEMENT IT GARANZIA - CONDIZIONI All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user. Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NONDISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre. This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products. I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi. EN WARNING IT AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. [. . . ] O estimare a nivelului de expunere la vibraĠii trebuie, de asemenea, să Ġină cont de dăĠile în care unealta este oprită sau de dăĠile în care aceasta funcĠionează fără a efectua propriu-zis sarcina de lucru. EN DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents. Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom Trademarks: The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited. [. . . ]