User manual RYOBI ERT-1150VN

[. . . ] ERT-1150VN F D E I P DFONCEUSE MANUEL D'UTILISATION USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZACIN MANUALE D'USO MANUAL DE UTILIZAO GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKTIONSBOK BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING KYTTJN KSIKIRJA HASZNLATI TMUTAT NVOD K OBSLUZE 1 11 19 30 40 50 60 70 79 88 97 106 117 127 137 146 156 167 176 185 GB PLUNGE ROUTER OBERFRSE RANURADORA FRESATRICE VERTICALE TUPIA NL BOVENFREESMACHINE S VERFRSMASKIN DK OVERFRSER N HNDOVERFRES FIN JYRSINKONE GR HU FELSMARGP CZ HORN FRZKA RU RO MAIN DE FREZAT PL FREZARKO-KOPIARKA SLO POTOPNI REZKAR MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSLUGI UPORABNISKI PRIROCNIK KORISNICKI PRIRUCNIK KULLANMA KILAVUZU HR KOPIRNA GLODALICA TR PULLUK 23 33 10 9 36 8 Fig. ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l'appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. [. . . ] There is a six step scale (A to F) on the variable speed control selector. To increase the speed and torque of your router, turn the variable speed control selector to a higher setting (F). Note: If you do not want to use the variable speed control selector, turn it to the highest possible setting, and the feature will not be active. We suggest that you practice with the variable speed feature of your router before installing a cutter and making cuts in wood. ROUTING (Fig. 12) For ease of operation and maintaining proper control, your router has two handles (3), one on each side of the router base. Before starting the router, unplug it and make sure the cutter is securely tightened in collet nut and that depth of cut is properly set. Plug router into power supply, turn it on, and let motor build to its full speed, then gradually plunge or feed cutter into workpiece. Do not let the cutter contact workpiece before turning on router and allowing it to develop full speed. Do not operate router when fatigued or under the influence of drugs, alcohol, or any medication. ROUTING GROOVES (Fig. 13) ZERO RESET INDICATOR The zero reset indicator allows you to use the scale provided on the housing to make quick depth of cut changes to existing depth of cut settings. Simply choose a reference point on the scale and slide the zero reset indicator up or down the scale the distance required for new depth of cut. Then change stop bar position by loosening lock knob and adjusting stop bar until red line on zero reset indicator moves back to reference point. The cutter position will now increase or decrease the exact distance the stop bar was adjusted. When routing across the face of boards, set router at desired depth of cut, place the edge of router base against workpiece, and turn on the router. WARNING If desired depth of cut is greater than can be safely cut in one pass, make cuts in two or more passes. When routing straight cuts across stock, clamp a straight edge to the workpiece to use as a guide. Position the straightedge parallel to the line of cut and offset the distance between the cutting edge of the cutter and the edge of the router base. When routing a groove wider than the diameter of the cutter, clamp a straightedge on both sides of the cutlines. Position both guides parallel to the desired line of cut and spaced equal distances from the desired edges of the groove. Rout along one guide; then, reverse direction and rout along the other guide. Clean out any remaining waste in the center of the groove freehand. OPERATION SWITCH (Fig. 11) To turn the router ON, press the lock-off button (4) and squeeze the switch (15). [. . . ] n caz de funcionare defectuoas n perioada de garanie, v rugm s trimitei produsul NEDEMONTAT mpreun cu factura de cumprare furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastr. Drepturile dumneavoastr legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin prezenta garanie. PL WARUNKI GWARANCJI HR UVJETI GARANCIJE Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabryczne oraz na zdefektowane czci. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesicy, zaczyna si od wicej daty widniejcej na oryginale faktury wystawionej przez sprzedawc dla ostatecznego nabywcy. Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajcego z normalnego zuycia, czy te uszkodze spowodowanych nadmiern eksploatacj, lub niewlaciw konserwacj, czy nieodpowiednim uytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. [. . . ]