User manual ROYAL DS-5

[. . . ] POSTAL SCALE INSTRUCTIONS ds-3 / ds-5 / ds-10 Digital Postal Scales INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new Royal ds-Series Digital Postal Scale. We recommend that you read this manual carefully to become familiar with the operation of the product. The manual explains, in simple steps, how to operate and maintain your new scale. If you have questions regarding the scale, please call Royal Customer Support at 1-800-272-6229 (in Canada call 1-888-266-9380 and in Mexico call 01-800-849-4826); or visit Royal's web site at http://www. royal. com. [. . . ] La lectura de peso del artículo permanecerá en la pantalla. Presione la tecla tare (tara) para cancelar la función "hold" y regresar la escala a cero. También puede presionar la tecla hold después de haber colocado el artículo en la plataforma y de que se muestre el peso en la pantalla. Una vez que se pesa un artículo y se habilita la función hold, si la báscula detecta cualquier cambio en el peso en la plataforma (además de quitar el artículo real que se está pesando) el icono "hold" parpadeará para alertarlo del cambio de peso. Dejará de parpadear cuando retire cualquier artículo de la plataforma de la báscula o cuando el artículo original cuyo peso se "mantiene" en la pantalla se vuelva a colocar sobre la plataforma. GRÁFICA DE TARIFAS POSTALES INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE LA GRÁFICA Para reemplazar la gráfica de tarifas postales en la báscula, sólo levante la cubierta de plástico y quite la gráfica de tarifas de la parte superior de la plataforma de la báscula. Coloque la nueva gráfica de tarifas en la parte superior de la báscula, céntrela y alinéela para que se adapte sin problemas dentro de la pequeña depresión en la parte superior de la plataforma de la báscula y coloque la cubierta de plástico clara otra vez en la escala sobre la gráfica. ***NOTA IMPORTANTE: *** GRÁFICAS DE TARIFAS DE REEMPLAZO/COLOCACIÓN DE PEDIDOS Para ordenar o reemplazar una gráfica de tarifas actualizadas, póngase en contacto con el Departamento de Suministros de Royal, al número gratuito 1-888-261-4555; o visite el sitio de Internet de Royal en http://www. royal. com. GRÁFICAS DE TARIFAS EN LOS ESTADOS UNIDOS Cuando determine las tarifas postales de Estados Unidos, ya sea para Correo nacional de primera clase en Estados Unidos (dentro de Estados Unidos) o Correo aéreo internacional (de Estados Unidos a otros países), redondee la primera onza entera si la lectura de peso es cualquier fracción superior a una medida de una onza entera (desde una onza de 0. 1 a una onza de 0. 9). Por ejemplo, una lectura de 2. 1 onzas se carga a la cantidad postal que se muestra para 3 onzas en la gráfica de tarifas; o una lectura de 1. 7 onzas se carga a la cantidad postal que se muestra para 2 onzas. Por favor lea la Gráfica de tarifas postales para ver todas las tarifas y cualquier otra información importante. GRÁFICAS DE TARIFAS CANADIENSES Para los clientes que viven en Canadá, la Gráfica de la tarifa postal para Canadá se encuentra dentro del paquete del producto (la Gráfica de la tarifa postal para Canadá podría estar impresa en la parte lateral de la Gráfica de tarifas postales para Estados Unidos en algunos modelos). Instale la Gráfica de tarifas postales para Canadá en la báscula como se describió con anterioridad. Para determinar la tarifa adecuada con base en el peso real de la carta o paquete, encuentre el rango de peso en la gráfica en que se encuentre el artículo de peso y después vea el destino que tiene el artículo para calcular la tarifa correcta. CUBIERTA DE PLÁSTICO TRANSPARENTE La cubierta de plástico transparente en la parte superior de la plataforma de la escala que cubre la gráfica de tarifas protege la gráfica de tarifas postales. *** ADVERTENCIA: *** La cubierta de plástico transparente NO es segura para utilizarse en horno de microondas o convencional. NO la coloque ni utilice en un lavatrastes, un horno de microondas, un horno convencional o cerca de cualquier fuente de calor. Se debe quitar de la báscula y lavar completamente con detergente estándar para trastes y agua caliente después de haber estado en contacto directo con cualquier alimento. Se debe limpiar utilizando un detergente para trastes o un limpiador mediano para uso general cuyo uso con plásticos sea seguro. ESPECIFICACIONES Modelo Capacidad Resolución (Incrementos) ds-3 3 libras (1. 3 kilogramos) 0. 1 onzas (1. 0 gramos) ds-5 5 libras (2. 2 kilogramos) 0. 1 onzas (1. 0 gramos) ds-10 10 libras (4. 5 kilogramos) 0. 1-onzas (2. 0 gramos) Suministro de energía para todos los modelos: una Batería de 9 voltios NO ES LEGAL PARA EL COMERCIO Peso mínimo 0. 1 onzas (2. 0 gramos) 0. 2 onzas (3. 0 gramos) 0. 3 onzas (6. 0 gramos) GARANTÍA, REGISTRO Y SOPORTE TÉCNICO LLENE Y REGRESE LA TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO QUE SE INCLUYE CON SU NUEVO PRODUCTO ROYAL O LLENE EL FORMATO DE REGISTRO DE PRODUCTO EN LA PÁGINA DE INTERNET DE ROYAL EN www. royal. com . ¡ASEGÚRESE DE GUARDAR UNA COPIA DE SU RECIBO DE VENTAS!GARANTÍA ESTÁNDAR ROYAL CONSUMER INFORMATION PRODUCTS, INC. ("Royal"), con dirección en 379 Campus Drive, 2nd Floor, Somerset, NJ 08875 EUA LE GARANTÍA que su NUEVO Producto está libre de defectos de mano de obra y materiales. Si este producto tuviera algún defecto o un mal funcionamiento, Royal lo reparará sin cargo como sigue: PIEZAS: Piezas nuevas o reconstruidas comparables para cambiarlas por las piezas defectuosas durante 1 (UN) AÑO a partir de la fecha de compra del cliente. MANO DE OBRA: Royal le proporciona una garantía por mano de obra durante 90 (NOVERNTA) DÍAS a partir de la fecha de compra del usuario final. El producto se debe enviar con tarifa postal prepagada y certificada para Royal de conformidad con los procedimientos de la garantía descritos a continuación. Cuando se termine la reparación, el consumidor será responsable de devolver los cargos de envío a Royal y por cualesquier partes o servicios que no estén cubiertos por la garantía. [. . . ] Par exemple, une lecture de 2. 1 onces correspondra au tarif de 3 onces sur la grille tarifaire et une lecture de 1. 7 onces correspondra au tarif indiqué pour 2 onces. Veuillez lire la grille tarifaire pour tous les tarifs et autres renseignements importants. GRILLES TARIFAIRES AU CANADA Pour les clients résidant au Canada, une grille tarifaire est également livrée avec le produit (la grille tarifaire du Canada est imprimée au verso de la grille tarifaire des États-Unis sur certains modèles). Installez la grille tarifaire du Canada sur le pèse-lettres en suivant les directives ci-dessus. [. . . ]