User manual ROYAL DIRT DEVIL

[. . . ] The ds-Series Scales are designed for weighing letters and small parcels. They are great in the kitchen, too; perfect for measuring ingredients used in your favorite recipes or for weighing foods for portion control when dieting. The scales are also ideal around the house for hobbies, like models, and countless other uses. Please note that the weight and postal rates provided are for reference and informational purposes only. [. . . ] No se deben utilizar las tarifas postales y/o tarifas de peso ni depender de éstas para cualquier uso comercial. Las tarifas postales también están sujetas a cambios en cualquier momento sin previa notificación. ADVERTENCIA: Para evitar daños NO exceda la capacidad de peso especificada de la báscula. NO levante ni sostenga la báscula sujetando la plataforma de peso. Debe levantar la báscula desde la parte inferior o desde la base de ésta. OPERACIÓN BÁSICA 1) Asegúrese de que la báscula esté colocada en una superficie firme, uniforme y nivelada. No coloque algún objeto en la plataforma de la báscula antes de encender la unidad o mientras se inicializa. Durante ese periodo, saldrán guiones en la pantalla de la báscula durante 10 a 20 segundos. Espere a que estos guiones desaparezcan y a que aparezca "0. 0". Si la unidad muestra en la pantalla guiones o no muestra cero en ningún momento durante la operación de la unidad, mientras no hay nada colocado en la plataforma de la báscula, presione la tecla tare (tara) para restablecer la báscula a cero y espere a que aparezca "0. 0" en la pantalla. Cuando la energía de la batería esté baja, se encenderá el icono "LOW BATTERY" (BATERÍA BAJA) en la parte inferior de la pantalla. Reemplace la pila de 9 voltios lo más pronto posible. APAGADO AUTOMÁTICO La unidad se apaga automáticamente después de 30 segundos de inactividad. Cuando se termine la reparación, el consumidor será responsable de devolver los cargos de envío a Royal y por cualesquier partes o servicios que no estén cubiertos por la garantía. La garantía no aplica a personas que hayan comprado el producto de segunda mano o usado. Esta garantía no incluye ajustes, piezas y/o reparaciones requeridas bajo circunstancias más allá del control de Royal, incluyendo pero sin limitarse a incendios o cualquier otra urgencia, accidente, negligencia, abuso, mal uso, uso anormal o daños por fugas en la batería. NO EXISTE ALGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA EXCEPTO LA INDICADA EN EL PRESENTE. DESPUÉS DEL PERIODO DE LA GARANTÍA EXPRESA ESTIPULADA EN EL PRESENTE, YA NO HABRÁ GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS Y LAS EXCLUIDAS INCLUYEN LAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Royal no será responsable de DAÑOS CONSECUENCIALES que surjan de cualquier falla, defecto o mal funcionamiento de este producto. Algunos Estados no permiten limitaciones sobre cómo dura una garantía implícita y algunos Estados no permiten la exclusión de limitaciones de daños incidentales o consecuenciales de manera que las limitaciones anteriores no aplican para usted. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTÍA PARA OBTENER SERVICIO DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA Siga los siguientes pasos: 1. Mande una copia de su recibo de venta original que muestre la fecha original de la compra, junto con su dirección y una carta describiendo la naturaleza del problema a: Royal Consumer Information Products, Inc. Box 6786 Somerset, NJ 08875-6786 EUA No devuelva el producto a esta dirección 2. Recibirá un número de autorización de devolución dentro de 7 a 12 días hábiles a partir de la fecha en que se reciba su solicitud de devolución si se determina que existe una base para reemplazar el producto. El formato de autorización para devolución que recibirá enumerarán los procedimientos de devolución, los cargos aplicables, si los hubiera y la dirección correcta de envío para el producto devuelto. LÍNEA DIRECTA PARA APOYO DEL PRODUCTO: Si tuviera cualquier pregunta sobre el uso de este producto o de esta garantía, llame al 1-800-272-6229 (en Canadá llame al 1-888266-9380 o en México llame al +(52)-55-91-38-3338), de lunes a viernes durante horas de oficina. [. . . ] Une fois l'élément pesé et la fonction hold (maintien) activée, si le pèse-lettres détecte un changement de poids sur la plate-forme (mis à part le retrait de l'élément étant pesé), l'icône « maintien » clignotera pour indiquer le changement de poids. Le clignotement s'arrêtera lorsque tout sera retiré de la plate-forme ou que l'élément dont le poids est enregistré sur l'affichage sera replacé sur la plate-forme. GRILLE TARIFAIRE POSTALE INSTALLATION / REMPLACEMENT DE LA GRILLE Pour remplacer la grille tarifaire sur le pèse-lettres, il suffit de soulever la protection en plastique transparent et de retirer la grille du dessus de la plate-forme. Positionnez la nouvelle grille pour qu'elle soit centrée, alignée et qu'elle s'ajuste correctement dans la partie légèrement creuse sur le dessus de la plate-forme puis remettez en place la protection en plastique transparent. ***REMARQUE IMPORTANTE : *** COMMANDE DE GRILLES TARIFAIRES DE RECHANGE Pour commander une grille de rechange ou une grille mise à jour, veuillez appeler le service de fournitures en composant sans frais le 1-888-261-4555 ou en visitant le site Web de Royal à http://www. royal. com GRILLES TARIFAIRES AUX ÉTATS-UNIS Lorsque vous déterminez le tarif postal aux États-Unis pour le courrier prioritaire au sein des États-Unis ou le courrier International par poste aérienne (des États-Unis vers d'autres pays), arrondissez par excès les onces si la lecture du poids est une fraction au-dessus d'une once entière (de 0. 1 once à 0. 9 once). [. . . ]