User manual ROLAND TU-12EX

[. . . ] Tuning While Listening to the Reference Tone (Sound Mode) Owner's Manual Thank you, and congratulations on your choice of the BOSS TU-12EX. Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING THE UNIT SAFELY" and "IMPORTANT NOTES" (supplied on a separate sheet). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner's Manual should be read in its entirety. [. . . ] Premere [ ] (Sound) per arrestare la riproduzione del tono di riferimento. Cuando se utiliza el modo de sonido, la afinación no se puede efectuar con el micrófono integrado (está desactivado). Calibrazione dell'ago dell'indicatore Potrebbe accadere, raramente, che l'ago dell'indicatore non sia più calibrato correttamente, tanto da puntare leggermente distante dalla posizione 0 anche se gli indicatori e della Guida per l'accordatura si accendono contemporaneamente. Ciò potrebbe verificarsi col passare del tempo o se l'unità viene usata con poca cura. Se usato normalmente, l'ago dell'indicatore non perde praticamente mai la giusta calibrazione. Per regolarlo, utilizzare un cacciavite di precisione con punta a stella. Medidor de aguja Conector DC IN Aquí se conecta el adaptador de CA (serie BOSS PSA opcional). El sonido que se recibe en el conector INPUT se envía sin modificar. Conector INPUT Aquí se conecta la guitarra, el bajo u otro instrumento que se desee afinar. Guía de afinación El indicador de afinación se ilumina para mostrar lo cerca que se está del tono de destino. se ilumina: el tono es bemol (bajo) se ilumina: el tono es agudo (alto) se iluminan simultáneamente: afinado (± 3 centésimas) (Botón de sonido) Utilícelo para activar y desactivar el sonido del tono de referencia. Pulse [ ] (sonido) para detener la reproducción del tono de referencia. Calibración de la aguja del medidor En muy pocas ocasiones la aguja del medidor puede perder la calibración, lo que puede provocar que se desvíe ligeramente de la posición 0, incluso si los indicadores y de la guía de afinación están iluminados simultáneamente. Esto puede suceder con el tiempo cuando la unidad se transporta o si no se trata con cuidado. Durante el uso normal, la aguja del medidor casi nunca perderá NOTA la calibración. Para ajustarla utilice un destornillador Philips pequeño (un destornillador de precisión de 2, 3 mm). 1. Tenere premuto [PITCH] e accendere l'unità. Verificare se l'ago punta alla posizione 0. 1. Mantenga pulsado [PITCH] y encienda la unidad. Confirme si la aguja señala o no la posición 0. Guida per l'accordatura L'indicatore dell'accordatura si accende per segnalare quanto si è vicini al tono desiderato. si accende: il tono tende al bemolle (basso) si accende: il tono tende al diesis (alto) si accendono contemporaneamente: l'accordatura è esatta (± 3 centesimi) 2. Qualora non lo faccia, ruotare con molta cura la vite di regolazione con un cacciavite di precisione a stella finché l'ago non punta allo 0. Al termine della calibrazione, premere [POWER] per spegnere l'unità. 2. Si la aguja no señala 0, gire con cuidado el tornillo de ajuste con un pequeño destornillador Philips de precisión (2, 3 mm) hasta que la aguja señale 0. Tras finalizar la calibración, pulse [POWER] para apagar la unidad. Funzioni utili Prevenzione dello scaricamento delle batterie se ci si dimentica di spegnere l'unità (funzione di spegnimento automatico) Se il TU-12EX è acceso ed è alimentato dalle batterie, viene spento automaticamente se per 30 minuti circa non si preme nessun pulsante. Funciones útiles Cómo evitar que las pilas se agoten si se olvida apagar la unidad (función de apagado automático) Microfono incorporato Altoparlante Riproduce il suono di riferimento Da utilizzare per accordare strumenti acustici. e quello della funzione Accu-Pitch Posizionare il microfono il più vicino possibile allo strumento. Regolatore dell'indicatore (sotto l'unità) Disattivazione della funzione di spegnimento automatico È possibile disattivare momentaneamente la funzione di spegnimento automatico quando si accende il TU-12EX. Per fare ciò, tenere premuti contemporaneamente [ ] e [ ] quando si preme [POWER] per accendere l'unità. [. . . ] (carbono) Dimensões Peso Acessórios 147, 5 (L) x 54, 0 (P) x 23, 9 (A) mm 5 13/16 (L) x 2 1/8 (P) x 1 (A) polegadas 138 g, 5 oz (incluindo pilhas) 2 pilhas carbono (tipo R03 (AAA)), Manual do proprietário, Cobertura, Folheto ("USO SEGURO DO EQUIPAMENTO" e "OBSERVAÇÕES IMPORTANTES"), Informações 4. Speel het geselecteerde snaarnummer op uw instrument. Speel de snaar open, zonder frets in te drukken. Specificaties Stembereik E0 (20, 6Hz) ­ C8 (4. 186, 0Hz) Verwachte batterijduur onder voortdurend gebruik (carbon) Afmetingen Ongeveer 15 uur Deze waarde varieert afhankelijk van de werkelijke gebruiksomstandigheden. 147, 5 (B) x 54, 0 (D) x 23, 9 (H) mm 5-13/16 (B) x 2-1/8 (D) x 1 (H) inch 138 g, 5 oz (inclusief batterijen) Droge batterij (R03 (AAA) type) x 2 (koolstof ), gebruikershandleiding, dek, infoblad ("HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN" en "BELANGRIJKE OPMERKINGEN"), informatie 6. Afine a corda. Ajuste a afinação da corda para que e no Guia de afinação acendam e a agulha do medidor aponte para 0 (a posição central). [. . . ]