User manual ROLAND TD-9SX QUICK START

[. . . ] TD-9 Quick Start English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, Nederlands Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. 2 TD-9 Quick Start - English TD-9 Quick Start - Deutsch Guide rapide de la TD-9 - Français TD-9 Guida Veloce - Italiano Guía Rápida del TD-9 - Español TD-9 Quick Start - Português TD-9 Snelstart - Nederlands 3 Nederlands Português Español Italiano Français Deutsch English English 1. . 43 Tocar junto con la música de un reproductor de audio portátil . 46 Conectar un pad de timbal extra (PD-85: debe adquirirlo por separado) . [. . . ] Scegliete quello che volete ascoltare. IMPORTANTE: Potete usare solo file audio nei seguenti formati. q p Numero di bit WAV 44. 1kHz 8/16/24 bit 3. Premete il pulsante [ ]. Il pulsante [ ] si illumina ed inizia la riproduzione. Quando lo premete di nuovo, il pulsante [ ] si spegne, e la riproduzione termina. Collegate il vostro riproduttore MP3, CD o altra sorgente audio al connettore mini-jack MIX IN. 1. Collegatelo al connettore MIX IN della TD-9 come mostrato nell'illustrazione. Mini-jack stereo Cavo audio 2. Usare una sorgente audio esterna. Per i dettagli, consultate il manuale utente del vostro riproduttore audio. * Il suono che perviene al MIX IN verrà fatto uscire dalle uscite OUTPUT e dal jack PHONES. Nederlands * Il volume della sorgente esterna determinerà il bilanciamento tra la sorgente esterna stessa e ciò che suonate con la TD-9. Regolatelo in base a questo. Português Español Italiano Suonare con la musica di un riproduttore audio portatile Français * Salvate il file nella directory principale della chiavetta di memoria USB. Applicazioni pratiche La V-Drum rende più divertente lo studio. La TD-9 dispone della funzione Quick Rec che vi permette di registrare facilmente le vostre esecuzioni. La funzione Quick Play vi consente di riprodurre immediatamente quello che avete registrato. La funzione Scope vi permette di verificare sullo schermo la vostra precisione ritmica, uno strumento utile per migliorare la vostra tecnica. Registrare/riprodurre la vostra esecuzione p san 1 3 l p sante [ nt sc rmata " mata C REC] EC C EC QUICK REC]. mina, ed appare la ]. il Se volete registrare la vostra esecuzione con la batteria, fate come spiegato sopra. Se volete registrare la vostra registrazione insieme ad una song interna, premete il pulsante [QUICK REC] poi premete il pulsante [ ] per iniziare la registrazione. 2 3. Premete il pulsante [QUICK PLAY]. Il pulsante [QUICK PLAY] si illumina, e la registrazione inizia. * Quick Play riproduce solo le registrazioni effettuate con la funzione Quick Rec. 36 Fare pratica con il metronomo Studiando con il metronomo della TD-9 vi aiuterà a perfezionare la vostra precisione sul tempo. Usare il metronomo 1. 2 Premete il pulsante [CLICK (TEMPO)]. Il pulsante [CLICK (TEMPO)] si illumina e il metronomo inizia a suonare. Per fermarlo premete di nuovo il pulsante. 2. 1 Mentre tenete premuto il pulsante [SHIFT], premete il pulsante [CLICK (TEMPO)]. Appare la schermata "TEMPO". 3 3. Regolate il tempo con i pulsanti [+/-] o con la rotella [VALUE]. La funzione Scope della TD-9 rende lo studio anche più divertente e stimolante visualizzando sullo schermo in tempo reale la vostra precisione. 1. 2. Premete il pulsante [SCOPE]. Il pulsante [SCOPE] si illumina ed appare la schermata "SCOPE". Lo schermo visualizzerà la precisione con cui suonate. Per uscire dalla funzione Scope, premete di nuovo il pulsante [SCOPE]. Il pulsante si spegne. Posizione dei vostri colpi Tempo corretto In ritardo sul tempo In anticipo sul tempo Altro Piatti Charleston Tom Rullante Cassa Premendo il pulsante [F2] (ZOOM-) potete diminuire lo zoom e vedere un'area più ampia. La vostra precisione non è accurata 37 Nederlands Altro Piatti Charleston Tom Rullante Cassa La vostra precisione è buona Premendo il pulsante [F3] (ZOOM+) potete aumentare lo zoom e vedere più in dettaglio. Português Español Colpite un pad. Italiano Studiare e verificare la vostra precisione Français Deutsch Modificare il tempo English 4. Espandere il drum kit Ci sono vari modi per espandere le dimensioni della TD-9K/KX per adattarsi al vostro stile. Aggiungendo un V hi-hat, potete provare la stessa sensazione ed espressività che avete con un hi-hat acustico. Esempi di espansioni Crash cymbal (CY-8) Hi-hat (VH-11) Tom (PD-85) La TD-9 viene venduta con i tom ed i crash che vedete in questa figura. Ed è facile espandere la configurazione. Collegare il pad di un tom extra (PD-85: venduto a parte) Per collegare il PD-85 alla TD-9, come illustrato in figura, usate un cavo stereo. 1. 2. Attaccate il supporto per pad (MDH-10U : venduto a parte) al rack. Collegate il cavo fornito con il pad al connettore AUX della TD-9. Supporto per Pad (MDH-10U : venduto a parte) dal PD-85 38 Collegare un piatto crash (CY-8: venduto a parte) Per collegare il CY-8 alla TD-9, come illustrato in figura, usate un cavo stereo. Il V hi-hat è un esempio eccellente della tecnologia V-Drums di Roland 1. 2. Attaccate il supporto per piatto (MDY-10U : venduto a parte) al rack. Collegate il cavo fornito con il pad al connettore CRASH 2 della TD-9. Supporto per piatto MDY-10U (venduto a parte) dal CY-8 Collegare un V hi-hat (VH-11: venduto a parte) Italiano 39 Per collegare il VH-11 alla TD-9, come illustrato in figura, usate un cavo stereo. 1. TRIGGER OUT jack CONTROL OUT jack Collegate il cavo HH (hi-hat trigger) al connettore TRIGGER OUT. Collegate il cavo HHC (hi-hat control) al connettore CONTROL OUT. 2. * Per i dettagli riguardanti il montaggio del VH-11 su di un supporto per hi-hat, consultate il "VH-11 manuale utente. " * Il supporto per hi-hat viene venduto separatamente. [. . . ] Audiobestanden Formaat WAV Sampling rate pg 44. 1kHz Bit depth p 8/16/24 bits * Sla het bestand op in de root directory van uw USB-geheugen. * De naam van het bestand is tevens de naam van de song. 3. Druk op de [ ]-toets. De [ ]-toets licht op en de weergave begint. Wanneer u nogmaals op de [ ]-toets drukt, dooft de toets uit en stopt de weergave. Sluit uw MP3-speler, CD-speler of een andere audiobron aan op de MIX IN jack. 1. Maak de aansluiting op de MIX IN jack van de TD-9 zoals hieronder getoond. Stereo mini-plug Audiokabel 2. Een externe audiobron gebruiken. Voor details, raadpleeg de handleiding van uw audiospeler. * Het signaal dat via MIX IN binnenkomt, wordt via de OUTPUT en PHONES jacks weer uitgestuurd. Nederlands * Het volume/audioniveau van de externe bron bepaalt de balans tussen de externe bron en wat u op de TD-9 speelt. Stem deze volumes op elkaar af. Português Español Italiano Meespelen met muziek op een draagbare audiospeler Français Deutsch 3. [. . . ]