User manual ROLAND CM-220

[. . . ] Owner’s Manual Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell'utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. iNSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE , ELECTRIC SHOCK , OR INJURY TO PERSONS. [. . . ] • Do not paste stickers, decals, or the like to this instrument. Peeling such matter off the instrument may damage the exterior finish. Italiano • A small amount of heat will radiate from the unit during normal operation. • To avoid disturbing your neighbors, try to keep the unit’s volume at reasonable levels. You may prefer to use headphones, so you do not need to be concerned about those around you. • When you need to transport the unit, package it in the box (including padding) that it came in, if possible. Do not use cables that incorporate resistors for connecting to this unit. The use of such cables can cause the sound level to be extremely low, or impossible to hear. For information on cable specifications, contact the manufacturer of the cable. • Otherwise, due to the structural design of this instrument, small pets or other animals could end up getting trapped inside it. If such a situation is encountered, you must immediately turn off the unit and disconnect the power cord from the outlet. You should then consult with the retailer from whom the instrument was purchased, or contact the nearest Roland Service Center. • Do not insert hands, fingers, etc, into the openings in the unit. In particular, if the unit is to used in households with small children, always provide adult supervision to ensure that children keep their hands and feet out of these openings. Español Português Nederlands 3 Check the Package Contents ☐☐ Main unit (subwoofer) ☐☐ Satellite speakers (two) * You must use the included satellite speakers. ☐☐ Speaker covers (two) You can attach these to the satellite speakers if desired. ☐☐ Speaker cables (two) * You must use the included speaker cables. ☐☐ Power cord ☑☑ Owner’s manual (this document) Placement The volume and tone quality will be affected by how far from the wall you place the main unit and the satellite speakers, as well as by the material of the wall and the characteristics of the floor. While you listen to the sound, adjust the position and volume as appropriate for your location. Placing the Satellite Speakers We recommend that you place the satellite speakers at two corners of an equilateral triangle, with the listening position at the third corner. Point the front of each satellite speaker so that it faces the listening position. Placing the Main Unit It’s best to place the main unit (subwoofer) at the same distance as the satellite speakers, with the listening position at the center. [. . . ] • When using microphone stands to support the satellite speakers, do not place them at unstable or inclined locations. • Make sure to appropriately manage the cables connected to the satellite speakers so as to prevent accidents, such as might be caused by someone tripping over them. • To prevent the stand and speaker from tipping over, do not place anything on a satellite speaker mounted on a microphone stand. • After mounting a satellite speaker on a microphone stand, be sure to verify that it does not wobble. [. . . ]