User manual RCA RCR311B

[. . . ] UNIVERSAL Remote Télécommande Control Remoto Compatible with today's most popular brands. Compatible avec les marques les plus populaires actuelles. TR OL S·C OMMAND E· CO N universal Compatible con las más populares marcas de la actualidad. CO N UP TO JUSQU 'À HASTA COM PO N N TS ·C OMPOSANTS· CO M or ou o SATELLITE or CABLE ou CÂBLE SÁTELITE o CABLE Consolidates up to 3 remotes Dedicated MENU key for DVD navigation Consolide jusqu'à 3 télécommandes Touche MENU dédiée pour la navigation DVD Agrupa hasta 3 controles remotos La tecla dedicada del MENU soporta la navegación del DVD See back for most popular brands. Para obtener una lista más extensa, vea el reverso. Multi-Brand Use Utilisation multimarque Funciona con muchas marcas RCR311B remote télécommande control remoto P 3 ON EN TES TR OL E Table of Contents Product Diagram . . 14 Illuminated ON/OFF key ­ Serves as an indicator light to provide feedback. Component keys. [. . . ] La touche ON·OFF éclairée s'allume et reste allumée. Maintenez la touche d'appareil enfoncée ainsi que la touche ON·OFF. Après avoir maintenu les deux touches enfoncées pendant trois secondes, la touche ON·OFF éclairée se rallume. La touche ON·OFF éclairée reste allumée. Conseil: Tout au long de la programmation de chaque touche, assurez-vous que la télécommande est pointée en direction du capteur IR de l'appareil que vous programmez. Appuyez sur la touche PLAY, puis attendez cinq secondes pour voir si PLAY l'appareil s'éteint. Si l'appareil ne répond pas, continuez d'appuyez sur la touche PLAY aux cinq secondes, ON·OFF jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. À chaque pression de la touche PLAY, la touche ON·OFF éclairée clignote et un bloc de 10 codes est acheminé à votre appareil. Ce processus continue (CLIGNOTEMENT) jusqu'à ce que tous les codes des Listes de codes aient été explorés. (Si votre appareil ne s'est pas éteint une fois tous les codes explorés, la touche ON·OFF éclairée clignote quatre fois, puis s'éteint. La méthode Recherche de code automatique est maintenant terminée. ) 9. Lorsque l'appareil s'éteint, vous savez que le bon code se trouve dans le bloc de 10 codes acheminé. Si votre appareil ne répond pas, continuez d'appuyez sur la touche REVERSE REVERSE ON·OFF aux deux secondes, jusqu'à ce qu'il s'éteigne. Vous isolerez ainsi le code exact dans le dernier bloc de codes acheminé. À chaque pression de la touche REVERSE, la touche ON·OFF (CLIGNOTEMENT) éclairée clignote. 24 FORWARD STOP ON·OFF Remarque: Si vous appuyez accidentellement sur la touche REVERSE après que l'appareil a répondu, appuyez sur la touche FORWARD. Attendez ensuite deux secondes pour voir si votre appareil s'éteint de nouveau. Quand votre appareil s'allume, vous avez trouvé le bon code. Vous devez sauvegarder le nouveau code en appuyant sur la touche STOP. Vous devez appuyer sur la touche STOP pour sauvegarder le code, sans quoi le code exact ne sera pas mémorisé! 11. Testez l'appareil pour confirmer que le bon code a été programmé pour assurer une fonctionnalité maximale. Essayez de commander diverses fonctions de l'appareil avec la télécommande. Si certaines des fonctions de vos appareils ne fonctionnent pas, essayez de programmer un autre code de la liste dans la télécommande jusqu'à ce que vous trouviez le code permettant à la télécommande de commander la plupart des fonctions de vos appareils. Différents codes peuvent procurer différents niveaux de fonctionnalité. [. . . ] · Puede haber apretado una tecla no válida para el modo en que se encuentra el control remoto. · Asegúrese de que las pilas están cargadas y bien instaladas (vea la sección Instalación de las pilas e información, en la página 39). · Asegúrese de que el control remoto está en el modo de VCR. · Asegúrese de que la cinta cargada no está protegida contra grabación. [. . . ]