User manual QUANTUM TURBO C (MULTI-LANGUAGE)

[. . . ] TURBO Compact Operating Instructions Quantum Instruments Designed and manufactured in the USA 1. INTRODUCTION Power a digital camera and flash together with the Turbo C (Turbo Compact), or power one flash or one camera. Turbo C uses the latest technology Nickel Metal Hydride (NiMH) battery. The battery provides high power for quick flash recycling, great capacity, no memory, and long life. [. . . ] Zum Einschalten der Turbo C halten Sie die Taste [ ] gedrückt, bis die Lampen aufleuchten. Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt, bis die Lampen erlöschen. Die große Anschlussbuchse wird als Blitzbuchse bezeichnet, die kleine als Kamerabuchse. Der Betriebszustand der Turbo C und eventuell erkannte Probleme werden durch Leuchtdioden angezeigt (siehe Absätze 6 und 7). 14 15 Beim Anschluss des Ladegeräts leuchten die LEDs während einer Selbstprüfung kurz auf. Danach beginnt der Ladevorgang, und die Ladeanzeige informiert über den Ladezustand. Die Anzeige signalisiert die folgenden Ladezustände: 25% Ladung 50% Ladung 75% Ladung 100% Ladung 7. MÖGLICHE FEHLERQUELLEN UND IHRE BESEITIGUNG Symptom Lösung Blitz- oder Kamerakabel Kabel möglicherweise gebrochen, angeschlossen, Ausgangsanzeige kurzgeschlossen oder falsches leuchtet jedoch nicht. C-Blitzkabel an Blitzgerät Turbo C hat keine Verbindung zum angeschlossen; Ausgangsanzeige Blitzgerät. beschädigtes, gebrochenes oder nicht richtig angeschlossenes Kabel. Die grüne Anzeigelampe für 25% Ladung blinkt einige Minute lang, dann erlöschen sämtliche Lampen, und das angeschlossene Gerät bleibt ohne Spannung. Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät an eine Spannung führende Steckdose angeschlossen wird, die nicht abschaltbar ist. = Konstantes Leuchten = Blinken = Aus 6. "BLITZ" Die Anzeige "Blitz" [ ] und "Kamera" [ betreffende Verbindung. ] gibt Aufschluss über die Konstantes Leuchten bedeutet, dass das Blitzgerät bzw. Blinken zeigt an, dass die Hochspannung zum Blitzgerät abgeschaltet ist. Typical examples are shown below: KAMERA BLITZ Die Anschlüsse Kamera und Blitz versorgen Kamera und Blitzgerät mit Spannung K: Kamera an Spannung; B: Keine Spannung an Blitzgerät K: Keine Spannung an Kamera; B: Blitzgerät an Spannung K: Kamera an Spannung. Fehlfunktion hat zur Abschaltung der Spannung zum Blitzgerät geführt. 8. ZUBEHÖR FÜR TURBO C Das Programm an Kabeln und Zubehör wird laufend erweitert. Bitte informieren Sie sich auf unserer Website www. qtm. com, bei Ihrem Händler oder Quantum direkt über den aktuellen Stand. Blitzkabel vom Typ C - Länge 2 m CA CH CK CKE CL3 CL4 CL5 CM1 CM4 Armatar* Honeywell* Nikon SB11, 24, 25, 26, 28-US Nikon* Minolta 360PX Minolta 4000AF Minolta* Metz 45CT-1, 5 Metz 45CL1, 3, 4, 45CT3, 4; Hasselblad 4504 Gürtelklemme für Turbo C CM5+ CN3 CO3 CS4 CS5 CS6 CV CZ Metz* Vivitar 3900 Olympus T32, T45 Sunpak* Sunpak* Sunpak 622 Vivitar* Canon* QMC 16 17 Kurze Blitzkabel vom Typ CC - zur Anbringung der Turbo C unter der Kamera oder Blitzschiene Diese kurzen Blitzkabel sind für die Turbo C bestimmt, lassen sich jedoch bei Anbringung nahe am Blitzgerät auch mit anderen Turbo-Modellen verwenden. CCK Nikon SB11, 24, 25, 26, 28-US CCKE Nikon SB28 Euro, 28DX, 80DX CCM4 Metz 45CL1, 3, 4, 45CT3, 4; Hasselblad 4504 CCM5+ Metz 50MZ-5, 70MZ-5 CCS4 Sunpak* CCS5 Sunpak* CCV Vivitar (US-Ausführungen) CCZ Canon* CL3 Minolta 360PX Kamerakabel für Digitalkameras: YDC1 YDC3 Nikon D1, D1x, D1h Kodak DCS 520 bis 760, Pro Back Canon EOS D2000 YDC5 Kodak DCS Pro Back 645M/ 645C Kodak DCS 300 Serie, 50, 120 YDC8 Kodak DCS Pro 14n YDC30 Canon D30, D60, 10D YDC100 Nikon D100 XDC2 Kodak DC 200 Serie, 3400, 5000 Olympus C, D und E Nikon Coolpix 800 bis 995, 5000, 5700 Epson PC850Z, 3000Z XDC4 Fuji S1, S2 Minolta Dimage 5, 7, 7i, RD3000, S404 Kodak DC4800 Kompatible Ladegeräte: TCRUS TCRE TCRUK TCRA TCRV USA, Kanada, Japan Europa Großbritannien Australien, Neuseeland Auto-Ladegerät 1. INTRODUCCIÓN Utilice conjuntamente una cámara digital y un flash con la Turbo C (Turbo Compact), o utilice un flash o una cámara. La Turbo C utiliza la última tecnología en batería Níquel Metal Hidruro. [. . . ] ] e "Flash" [ ] mostrano lo stato delle uscite La spia accesa indica che l'uscita sta alimentando un flash oppure una fotocamera. Esempi tipici sono mostrati di seguito: CAMERA FLASH Le uscite Camera e Flash alimentano fotocamera e flash. C: nessuna fotocamera collegata; F: alimenta il flash C: alimenta la fotocamera ; F: lampeggia. Il lampeggio si ferma in 30 secondi; c'è un problema collegamento ed il flash non viene alimentato. 8. [. . . ]