User manual QUANTUM MULTI-LANGUAGE

[. . . ] TURBO 2x2 Operating Instructions Quantum Instruments Designed and manufactured in the USA 1. INTRODUCTION Power a digital camera and flash together with the Turbo 2x2 (two-bytwo), or power two flashes or two cameras. The versatility and power of a Turbo 2x2 make it the most capable flash/camera portable power pack Quantum has developed to date. Turbo 2x2 uses the latest technology Nickel Metal Hydride (NiMH) battery. [. . . ] Mit Hilfe von Adaptersteckern ist der Anschluss an jede beliebige Steckdose für 90 - 240 V Wechselstrom möglich. Bei einwandfreiem Anschluss des Ladegeräts leuchtet die Ladeanzeige [ ] auf. Der Ladevorgang darf nicht unterbrochen werden, denn nur so hat die Ladeanzeige Gültigkeit. Wird der Ladevorgang unterbrochen, ist die Ladeanzeige für diesen Zyklus ungenau; sie hat jedoch beim nächsten Ladevorgang wieder voll Gültigkeit. Wenn Sie die Ladezeit auf 1, 5 Stunden verkürzen möchten, können Sie ein zweites Ladegerät kaufen und dieses an die andere Buchse der Turbo 2x2 anschließen. Die Verwendung eines fremden Ladegeräts kann zur Beschädigung sowohl der Turbo 2x2 als auch des Ladegeräts führen!Die Tankanzeige gibt den Fortschritt des Ladevorgangs wie folgt wieder: 25% Landung 50% Landung 75% Landung 100% Landung 4. Zum Einschalten der Turbo 2x2 drücken Sie die mit [ ] bezeichnete Taste, bis die Anzeigelampen aufleuchten. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste so lange, bis die Anzeige erlischt. Beim Einschalten der Turbo 2x2 blinken die LEDs der Tankanzeige kurz während einer Selbstprüfung. Sobald diese beendet ist, leuchtet die Anzeige konstant und zeigt den aktuellen Ladezustand an. Zwei gelbe LEDs in der Anzeige sind gleichfalls mit A und B bezeichnet. Diese leuchten konstant, wenn eine Kamera oder ein Blitzgerät angeschlossen ist. Die Kapitel 6 und 7 geben Aufschluss über die Bedeutung der LEDs für den Zustand der Turbo 2x2 bzw. Blitzgeräte oder Digitalkameras können an eine oder beide Buchsen angeschlossen werden. Nicht benutzte Anschlüsse sollten mit ihren Deckeln vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt werden. = konstantes Leuchten = Blinken = Aus 6. AUSGANGS-ANZEIGE A UND B Die Anzeige A und B gibt Auskunft über den Zustand der entsprechenden Ausgänge. Konstantes Leuchten bedeutet, dass der Ausgang entweder ein Blitzgerät (über ein Blitzkabel C) oder eine Kamera (über ein Kamerakabel SD oder CD) mit Strom versorgt. Eine blinkende Anzeige bedeutet, dass keine Hochspannung mehr zur Verfügung steht, Niederspannung hingegen schon. Der Ausgang ist tot. 13 14 Nachstehend einige typische Beispiele: A B Die Ausgänge A und B versorgen Kamera und/oder Blitz mit Spannung. Stromversorgung einer Kamera nach wie vor über Kabel CD oder SD möglich. 8. ZUBEHÖR FÜR DIE TURBO 2X2 Netz-Blitzkabel C Sämtliche Blitzkabel dienen zum Anschluss einer Turbo, Turbo Z bzw. [. . . ] Due spie gialle marcate A e B sono accese quando le relative prese sono collegate a fotocamere o flash. Per indicazioni a LED sullo stato del Turbo 2x2 e su possibili problemi rilevati fate riferimento alle Sezioni 6 e 7. Si possono collegare flash o fotocamere digitali ad una oppure ad entrambe le prese. Si raccomanda di mantenere pulite e asciutte le prese inutilizzate tramite gli appositi coperchi di protezione. = acceso = lampeggiante = spento 6. [. . . ]