User manual QUANTUM DLT-V4 QUICK START GUIDE MULTI-LINGUAL 81-81355-04 A01

[. . . ] DLT-V4 Tape Drive Quick Start Guide Introduction English- - - - - - - - - - - 1 German - - - - - - - - - - 5 Spanish - - - - - - - - - - 9 French - - - - - - - - - - 13 Japanese - - - - - - - - 17 Korean - - - - - - - - - - 21 Simplified Chinese - 25 1 Inspect the shipping box and contents of the box for damage. NOTE: Save the packing materials in case you need to move or ship the tape drive. You must ship the tape drive in the original or equivalent packing materials to preserve your warranty. Shut down and power off the host and all peripheral devices attached to the selected host. [. . . ] Schließen Sie das Netzkabel am Bandlaufwerk an und stecken Sie das Netzkabel in die am nächsten gelegene Steckdose (siehe Abbildung 7 oder Abbildung 8). 5 Unidades de cinta SCSI únicamente: en caso necesario, instale un adaptador de bus de host LVD/SE en el servidor o la estación de trabajo. 6 Unidades de cinta SCSI únicamente: cuando la unidad de cinta sea el último o único dispositivo en el bus SCSI, conecte un terminador LVD/SE activo en un extremo del cable SCSI (consulte la figura 2). Si el cable SCSI incluido con el adaptador de bus de host SCSI ya tiene un terminador incorporado, no use un terminador adicional. NOTA: Si la unidad de cinta no es el último ni el único dispositivo en el bus SCSI, asegúrese que el último dispositivo del bus SCSI tenga una terminación instalada correctamente y que esté encendido siempre que se use la unidad de cinta. 8 Unidades de cinta SATA únicamente: conecte un extremo del cable de datos SATA en la unidad de cinta y el otro extremo en el adaptador de bus de host SATA (consulte la figura 4). 9 Unidades de cinta SATA y USB únicamente: conecte ya sea el cable de alimentación SATA o el cable de alimentación de la unidad en la unidad de cinta (consulte la figura 4). PRECAUCIÓN: Conecte únicamente un cable de alimentación a la unidad. Si conecta el cable de alimentación SATA y el cable de alimentación de la unidad en la unidad de cinta, ésta podría sufrir daños. Figura 4 Cómo conectar los cables SATA en la parte posterior de la unidad de cinta Figura 2 Cómo quitar la cubierta, instalar y terminar Cable de alimentación SATA Cable de datos SATA Cable de alimentación de la unidad Instale SÓLO UNO (no ambos) 7 Unidades de cinta SCSI únicamente: conecte el cable SCSI a la unidad de cinta y al adaptador de bus de host SCSI. Conecte el cable de alimentación a la unidad de cinta (consulte la figura 3). Figura 3 Cómo conectar los cables SCSI en la parte posterior de la unidad de cinta Cable SCSI (con terminador) 10 Sujete la unidad de cinta en la estación de trabajo o servidor que haya seleccionado, utilizando los tornillos de montaje M3 correspondientes (consulte la figura 5). Si el servidor, o estación de trabajo, utiliza rieles de montaje para unidades de cinta internas, póngase en contacto con el fabricante del equipo. 11 Unidades de cinta USB únicamente: se debe utilizar un cable de datos SATA y un adaptador SATA a USB. Siga las instrucciones de instalación de la Guía de instalación del adaptador SATA a USB incluida con el adaptador (también está contenida en el CD de recursos). Cable de alimentación de la unidad 10 Unidad de cinta DLT-V4: Manual de referencia Figura 5 Cómo sujetar la unidad de cinta 4 Cierre y apague el host seleccionado y todos los dispositivos periféricos conectados al mismo. 5 Unidades de cinta SCSI únicamente: en caso necesario, instale un adaptador de bus de host LVD/SE en el servidor o la estación de trabajo (consulte la figura 7). 6 Unidades de cinta SCSI únicamente: conecte el cable SCSI a la unidad de cinta y al adaptador de bus de host SCSI o al dispositivo anterior del bus SCSI (consulte la figura 7). 12 Instale la cubierta del servidor o de la estación de trabajo. Conecte los cables de alimentación de los dispositivos periféricos del equipo. 14 Encienda el servidor, o estación de trabajo, y deje que el sistema operativo se inicie. 7 Unidades de cinta SCSI únicamente: cuando la unidad de cinta sea el último o único dispositivo en el bus SCSI, conecte un terminador LVD/SE activo en un extremo de la unidad de cinta (consulte la figura 7). NOTA: Si la unidad de cinta no es el último ni el único dispositivo en el bus SCSI, asegúrese que el último dispositivo del bus SCSI tenga una terminación instalada correctamente y que esté encendido siempre que se use la unidad de cinta. Unidad de cinta de escritorio 1 Inspeccione la caja de embarque y el contenido de la caja para ver si hay algún daño. Si encuentra algún daño, infórmelo a la compañía de envíos. NOTA: Guarde los materiales de embalaje por si necesita transportar o enviar la unidad de cinta. A fin de conservar la garantía, usted debe enviar la unidad de cinta en los materiales originales de embalaje, o en otros equivalentes. 0 Figura 7 Cómo conectar los cables: unidad de cinta SCSI Adaptador de bus de host LVD/SE Cable SCSI 2 Unidades de cinta SCSI únicamente: en caso necesario, cambie el identificador SCSI de la unidad de cinta. Con la punta de destornillador pequeño o de un bolígrafo, presione los botones que están arriba o abajo del identificador SCSI para hacer que el número aumente o disminuya (consulte la figura 6). [. . . ] 14 Mettez sous tension le serveur ou la station de travail, et attendez le démarrage du système d'exploitation. Lecteur de bande de bureau 0 Figure 7 Branchement des câbles au lecteur de bande SCSI 1 Vérifiez si le carton d'emballage et son contenu sont endommagés. Si vous trouvez un dommage, signalez-le à l'entreprise de transport. REMARQUE : Conservez les composants de l'emballage au cas où vous auriez besoin de déménager ou d'expédier le lecteur de bande. Vous devez expédier le lecteur de bande dans l'emballage d'origine ou un emballage équivalent pour préserver votre garantie. [. . . ]