User manual QUANTUM DAT72 SP

[. . . ] Quantum Guía del usuario del cargador automático DDS-4/DAT 72, 50002761, Mayo de 2005 Hecho en EE. UU. Quantum Corporation proporciona esta publicación "tal cual" sin ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, sin limitarse a las mismas, las garantías de comercialización implícitas o la adecuación para un propósito particular. Quantum Corporation puede actualizar esta publicación ocasionalmente sin notificación alguna. DECLARACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR Copyright 2005 de Quantum Corporation. [. . . ] 4 Asegure la unidad en el alojamiento de montaje usando cuatro tornillos en la parte inferior y seis tornillos en la parte superior de la unidad (consulte la figura 7). 5 Continúe en Conexión de un cable SCSI. Guía del usuario del DDS-4/DAT 72 27 Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas Conexión de un cable SCSI Figura 7 Orificios de montaje para la unidad de cinta interna en una instalación de 5. 25 pulgadas 41. 3 mm (1. 63 pulgadas) 31. 5 mm (1. 24 pulgadas) 21. 8 mm (0. 86 pulgada) 9. 9 mm (0. 39 pulgada) 146 mm (5. 75 pulgadas) 16-M3 174. 6 mm (6. 87 pulgadas) 79. 4 mm (3. 13 pulgadas) 47. 6 mm (1. 87 pulgadas) 41. 2 mm (1. 62 pulgadas) 139. 7 mm (5. 50 pulgadas) 149. 1 mm (5. 87 pulgadas) Vista lateral Nota: La tolerancia para todas las dimensiones es de 0. 25 mm (0. 01 pulgada) Vista inferior Conexión de un cable SCSI Las unidades de cinta internas se pueden usar con dos interfaces SCSI: · · SCSI amplia -- Ya sea de bajo diferencial de voltaje (LVD) o con terminación sencilla (modo amplio de 16 bits), SCSI angosta -- Ya sea de bajo diferencial de voltaje (LVD) o con terminación sencilla (modo amplio de 8 bits). 2 28 Guía del usuario del DDS-4/DAT 72 Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas Conexión de un cable SCSI La unidad de cinta detecta automáticamente si el bus SCSI es de LVD o de terminación sencilla. Asegúrese de que el bus SCSI tenga la terminación correcta. Nota: Le recomendamos enfáticamente que conecte la unidad de cinta únicamente a controladores de SCSI que sean compatibles con la interfaz SCSI LVD Ultra2. El conectar la unidad de cinta a un controlador de SCSI que no admita LVD o a un controlador de SCSI angosta de 8 bits degradará el rendimiento de la unidad de cinta y de las operaciones de respaldo. El rendimiento también se degradará si se conectan dispositivos SCSI que no sean de LVD en el mismo cable de bus que la conexión de LVD. No conecte la unidad de cinta a un controlador RAID de discos (no es compatible con controladores RAID de discos). Si instala un adaptador, le recomendamos que adquiera un paquete de controlador SCSI de LVD que incluya el cable y el terminador de SCSI. Conexión a un conector de SCSI amplia 2 Si su equipo tiene un conector de SCSI amplia de 68 patas: 1 Conecte el cable de interfaz del adaptador host SCSI al conector de interfaz de SCSI de 68 patas en la parte posterior de la unidad de cinta interna. Figura 8 Conector de interfaz SCSI de la unidad de cinta interna Guía del usuario del DDS-4/DAT 72 29 Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas Verificación de la terminación de SCSI Conexión a un conector de SCSI angosta 2 Las unidades de cinta internas tienen una interfaz SCSI ultra amplia. Con un adaptador de 50 a 68 patas podrá conectar las 68 patas de la unidad de cinta interna a las 50 patas del bus de SCSI angosta del equipo. 2 Conecte el cable SCSI con el adaptador al conector SCSI de 68 patas de la unidad de cinta interna. Nota: Asegúrese de que los 8 bytes de datos superiores del cable de 68 patas tengan la terminación correcta. Verificación de la terminación de SCSI 2 Las unidades de cinta internas no proporcionan terminación de SCSI. Por este motivo, no deben ser el último dispositivo en una cadena de SCSI. La figura 9 muestra dos ejemplos de terminación de unidades de cinta internas. Si la unidad es el único dispositivo SCSI en el bus: 1 Conéctela al penúltimo conector de la cadena de SCSI. 2 Conecte un terminador multimodal al último conector de la cadena. Este terminador es normalmente un bloque de plástico rectangular pequeño que está marcado como "SCSI Terminator" (terminador de SCSI) y se conecta al cable. 30 Guía del usuario del DDS-4/DAT 72 Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas Conexión de un cable de alimentación Figura 9 Dos ejemplos de terminación de SCSI para unidades de cinta internas Terminador de SCSI SCSI Terminator Dispositivo SCSI device SCSI (terminación (termination activada) enabled) Unidaddrive Tape de cinta (sin (no terminación) termination) Unidad de Tape drive cinta (sin (no terminación) termination) Dispositivo SCSI device SCSI (termination (terminación disabled) desactivada) Controlador de SCSIController SCSI (terminación (termination enabled) activada) Controlador de SCSI SCSI Controller (terminación activada) (termination enabled) Conexión de un cable de alimentación Para conectar un cable de alimentación a la unidad de cinta interna: 1 Conecte un cable de alimentación de 4 patas libre del suministro de energía interno del equipo al conector de alimentación que se encuentra en la parte posterior de la unidad de cinta interna. La figura 10 muestra la ubicación del conector de alimentación de la unidad de cinta interna. El conector de alimentación de 4 patas que se recomienda para las unidades internas es un alojamiento AMP 1-48024-0, con patas AMP 60617-1 o su equivalente. 2 Guía del usuario del DDS-4/DAT 72 31 Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas Finalización de la instalación Figura 10 Conector de alimentación de la unidad de cinta interna Finalización de la instalación Para completar y probar la instalación de la unidad de cinta interna: 2 1 Use los tornillos que retiró anteriormente para asegurar la unidad en su sitio. 3 Vuelva a conectar el cable de alimentación al conector de alimentación del equipo. Si la unidad de cinta interna está configurada para realizar la autoprueba de encendido (consulte Autoprueba de encendido en la página 20), realizará la prueba durante aproximadamente 5 segundos. Cuando la unidad pasa la prueba, los tres indicadores LED de la parte anterior deberán estar en OFF (apagados). La documentación que recibió con su software debe describir este procedimiento. [. . . ] Si la falla se produce inmediatamente después de encender la unidad, el interruptor de la autoprueba de encendido (interruptor 4) está activado y una autoprueba de encendido ha fallado. Si los indicadores LED del panel frontal están parpadeando al mismo tiempo, comuníquese con el departamento de asistencia técnica. Si el indicador LED de Unidad está parpadeando rápidamente durante la operación de la unidad: 1 Oprima el botón Eject (Expulsar) para retirar la cinta. 2 Si la cinta no se expulsa durante los 2 minutos siguientes, oprima y mantenga presionado el botón Expulsar durante más de 5 segundos. [. . . ]