User manual QUANTUM BEZEL REPLACEMENT GUIDE 81-81252-04 A01

[. . . ] Quantum Bezel Replacement Guide Bezel Replacement Guide Overview 7 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Naming Conventions Used in This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Important Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 For More Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SDLT 320 Bezel Replacement 8 Tool Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Remove the Existing Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Install the New Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SDLT 600/DLT-S4 Bezel Replacement 10 Tools and Supplies Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Remove the Existing Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Install the New Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DLT VS160/DLT-V4 Bezel Replacement 12 Tool Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Remove the Existing Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Install the New Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Document 81-81252-04 A01, June 2005 1 Quantum Bezel Replacement Guide Document 81-81252-04 A01 June 2005 Anleitung zum Austauschen der Verkleidung - Überblick 14 Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 In dieser Anleitung verwendete Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wichtige Anweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 5 Drehen Sie die beiden Verkleidungsbefestigungsschrauben ein und ziehen Sie sie mit dem TORX-Bit-Schraubendreher fest. Die Kunststoffverkleidung darf sich beim Festziehen der Schrauben nicht verbiegen. 6 Ziehen Sie das Deckblatt von dem neuen Aufkleber ab und kleben Sie ihn auf die Verkleidung. 18 SDLT 600/DLT-S4-Verkleidung - Austausch Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung Dokument 81-81252-04 A01 Juni 2005 DLT VS160/DLT-V4-Verkleidung - Austausch Erforderliches Werkzeug 0 0 Kleiner Klingen-Schraubendreher oder ähnliches Werkzeug. Anmerkung: Das Aussehen von Bandlaufwerk und Verkleidung kann von der Abbildung abweichen. Vorhandene Verkleidung entfernen 0 1 Legen Sie das Bandlaufwerk auf die linke Seite. Drücken Sie leicht auf die rechte Verkleidungs-Sicherungsnase (durch den Schlitz) und ziehen Sie die Verkleidung vom Bandlaufwerk ab. Vorsicht: Verwenden Sie nichts, was im Bandlaufwerk abbrechen könnte (z. Verwenden Sie einen kleinen Klingen-Schraubendreher oder ähnliches Werkzeug. Abbildung 1 VS160/DLTV4-Ausbau Rechter Sicherungsnasenschlitz 3 Nehmen Sie die Verkleidung vom Bandlaufwerk. Neue Verkleidung einbauen 0 1 Führen Sie die linke Verkleidungs-Sicherungsnase in den linken Schlitz ein. Siehe Abbildung 2. Linke VerkleidungsSicherungsnase Eingerastete Sicherungsnasen Obere Sicherungsnase Abbildung 2 VS160/DLT-V4 Einbau Rechter Sicherungsnasenschlitz DLT VS160/DLT-V4-Verkleidung - Austausch 19 Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung Dokument 81-81252-04 A01 Juni 2005 2 Drücken Sie die rechte Verkleidungs-Sicherungsnase ein und führen Sie sie in den rechten Sicherungsnasen-Schlitz. 3 Stellen Sie sicher, dass die Sicherungsnase an der Oberseite des Bandlaufwerks in den Schlitz an der Oberseite der Verkleidung passt. 4 Stellen Sie sicher, dass sich die Staubblende der Verkleidung frei öffnen und schließen lässt. 20 DLT VS160/DLT-V4-Verkleidung - Austausch Guía de reemplazo del bisel Quantum Documento 81-81252-04 A01 Junio de 2005 Descripción general de la guía de reemplazo del bisel Introducción 0 0 Esta guía contiene instrucciones para quitar e instalar el bisel delantero de las unidades de cinta SDLT 320, SDLT 600, DLT-S4, DLT VS160 y DLT-V4. Usted puede cambiar el aspecto de la unidad de cinta retirando un bisel y sustituyéndolo por otro. Convenciones de los nombres que se usan en esta guía 0 Esta guía utiliza términos específicos para referirse a las partes de la unidad de cinta y del bisel. La figura 1 identifica los términos que se usan en esta guía. Nota: La unidad de cinta y el bisel pueden ser diferentes de los de la ilustración. La ilustración muestra una unidad de cinta SDLT 600. Figura 1 Términos de la unidad Lado izquierdo de la unidad de cinta Reverso de la unidad de cinta Lado izquierdo del bisel Parte superior del bisel Lado derecho de la unidad de cinta Parte inferior del bisel Lado derecho del bisel Instrucciones importantes 0 Lea estas instrucciones antes de comenzar. Le ayudarán a hacer que el reemplazo del bisel sea más fácil y seguro: · Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones. Si usted daña la unidad de cinta al retirar o al volver a colocar el bisel y, como consecuencia, se produce una falla de la unidad de cinta, es posible que la garantía no tenga validez. Siga las instrucciones correspondientes al modelo de la unidad de cinta. Procure no dañar ni rayar los indicadores LED montados en la superficie detrás del bisel al frente de la unidad de cinta. El reemplazo del bisel no se puede realizar con la cinta instalada. · · · Descripción general de la guía de reemplazo del bisel 21 Guía de reemplazo del bisel Quantum Documento 81-81252-04 A01 Junio de 2005 · Tome las precauciones pertinentes contra descargas electrostáticas asegurándose que está usted conectado correctamente a tierra antes de realizar esta operación. Las cargas estáticas (por ejemplo, las generadas por el cuerpo, el cabello y la ropa) pueden transmitir suficiente energía para dañar la unidad de cinta. Precaución: Quantum recomienda que se coloque la unidad de cinta sobre una superficie o almohadilla conductora que esté conectada a tierra (voltaje de cero), y que se use una correa antiestática (conectada a tierra) en la muñeca para prevenir la transmisión de cargas eléctricas dañinas para la unidad de cinta. Para obtener más información 0 Para obtener más información, visite www. quantum. com. Para obtener asistencia técnica, comuníquese con el servicio de asistencia técnica de Quantum. [. . . ] Attention : N'utilisez rien qui pourrait se briser à l'intérieur du lecteur de bande (comme une pointe de crayon). Utilisez un petit tournevis à tête plate ou un outil similaire. Figure 1 Retrait du VS160/ DLT-V4 Encoche droite 3 Retirez le cadre du lecteur de bande. Installation du nouveau cadre 0 1 Insérez la languette du cadre située à gauche dans l'encoche gauche. Voir figure 2. Figure 2 Installation du VS160/ DLT-V4 Languette gauche du cadre Languettes insérées Languette droite Encoche droite Remplacement du cadre DLT VS160/DLT-V4 33 Quantum Guide de remplacement du cadre Document 81-81252-04 A01 Juin 2005 2 Appuyez doucement sur la languette droite du cadre et insérez-la dans l'encoche droite. [. . . ]