User manual QUANTUM 818125201

[. . . ] Quantum Bezel Replacement Guide SDLT 320, SDLT 600, DLT VS160 BEZEL REPLACEMENT GUIDE Introduction - - - - - - - - - - - 1 Naming Conventions Used in This Guide 1 Important Instructions 2 For More Information 2 SDLT 320 Bezel Replacement 3 SDLT 600 Bezel Replacement 4 DLT VS160 Bezel Replacement 6 Austausch der Verkleidung für das Modell SDLT 320 9 Austausch der Verkleidung für das Modell SDLT 600 11 Austausch der Verkleidung für das Modell DLT VS160 13 GUÍA PARA CAMBIAR EL BISEL Introducción - - - - - - - - - - 14 Nomenclatura utilizada en esta guía 14 Instrucciones importantes 15 Para más información 15 Cambio del bisel de la unidad SDLT 320 16 Cambio del bisel de la unidad SDLT 600 17 Cambio del bisel de la unidad DLT VS160 19 HANDBUCH FÜR DEN AUSTAUSCH VON VERKLEIDUNGEN Einführung - - - - - - - - - - - 7 In diesem Handbuch verwendete Bezeichnungskonventionen 7 Wichtige Anweisungen 8 Weitere Informationen 9 Bezel Replacement Guide SDLT 320, SDLT 600, DLT VS160 · i GUIDE DE REMPLACEMENT DU COUVERCLE EN PLASTIQUE - 32 32 (BEZEL) Introduction - - - - - - - - - - - 20 Conventions utilisées dans ce guide 20 Instructions importantes 21 Pour plus d'informations 21 Remplacement du couvercle en plastique SDLT 320 22 Remplacement du couvercle en plastique SDLT 600 23 Remplacement du couvercle en plastique DLT VS160 25 33 33 SDLT 320 34 SDLT 600 35 DLT VS160 37 - 38 38 39 39 SDLT 320 40 27 27 SDLT 320 28 SDLT 600 29 DLT VS160 31 26 26 SDLT 600 41 DLT VS160 42 ii · Bezel Replacement Guide SDLT 320, SDLT 600, DLT VS160 Bezel Replacement Guide Introduction This guide contains instructions for removing and installing front bezels for the SDLT 320, SDLT 600, and DLT VS160 tape drives. If you wish to change the appearance of your tape drive, you may remove one bezel and replace it with another. Naming Conventions Used in This Guide This guide uses specific terms to refer to parts of the tape drive and bezel. Note: Your tape drive and bezel may look different from the illustration. The illustration shows an SDLT 600 tape drive. Back side of tape drive Left side of tape drive Left side of bezel Top of bezel Right side of tape drive Bottom of bezel Right side of bezel Introduction · 1 Important Instructions Read these instructions before you begin. [. . . ] · Utilice las instrucciones correspondientes al modelo de su unidad de cinta ya que contienen diferencias significativas. · Tenga cuidado para que no dañe o raye los indicadores LED situados detrás del bisel en la parte frontal de la unidad de cinta. · Protéjase de descargas electrostáticas asegurándose de que utilice pulseras antiestáticas antes de realizar esta operación. La electricidad estática (por ejemplo, generada por el cuerpo, cabello y la ropa) puede transmitir suficiente energía para dañar la unidad de cinta. Precaución recomendada: Coloque la unidad de cinta en una alfombra o superficie conductora, con toma de tierra (voltaje cero) y utilice una pulsera antiestática para evitar la transmisión de cargas eléctricas dañinas a la unidad de cinta. Para más información Si desea más información, visite: www. quantum. com. Si desea asistencia técnica, comuníquese con: Servicio de asistencia técnica de Quantum. Para ver los datos más actualizados, visite www. quantum. com. Instrucciones importantes · 15 Cambio del bisel de la unidad SDLT 320 Herramientas necesarias Destornillador para cabeza plana pequeño u otra herramienta similar. Ranura para lengüeta de la parte superior derecha Ranura para lengüeta de la parte inferior derecha Paso 1: Desinstale el bisel a. Presione suavemente sobre la lengüeta de la parte inferior derecha del bisel (a través de la ranura) y jale la esquina hacia afuera de la unidad hasta que tenga suficiente espacio para despejar la ranura. Consulte la Figura 1. Precaución: No utilice instrumentos que puedan romperse dentro de la unidad de cinta (como la punta de un lápiz). Utilice un destornillador para cabeza plana pequeño u otra herramienta similar. c. Presione suavemente sobre la lengüeta de la parte superior derecha Figura 1. Presione la lengüeta del bisel y, a la vez, jale suavemente la esquina hacia afuera de la unidad. del bisel y jale la esquina lentamente hacia afuera hasta que tenga suficiente espacio para despejar la ranura. d. Presione suavemente sobre la lengüeta de la parte inferior izquierda Ranura para lengüeta de la tapa superior del bisel y jale la esquina hacia afuera hasta que tenga suficiente espacio para despejar la ranura. f. Presione suavemente sobre la lengüeta de la parte superior izquierda del bisel y jale la esquina hacia afuera hasta que tenga suficiente espacio para despejar la ranura. g. Presione sobre las lengüetas de la tapa superior para que salgan de sus ranuras. Retire con cuidado el bisel de la unidad de cinta. Paso 2: Instale el nuevo bisel a. Apoye la unidad de cinta sobre el lado posterior de manera que la parte frontal de la unidad quede hacia arriba. Figura 2. Presione las lengüetas de la tapa superior hacia abajo y afuera. 16 · Cambio del bisel de la unidad SDLT 320 b. Presione hacia adentro sobre las lengüetas de la parte superior izquierda y derecha del bisel. Al mismo tiempo, coloque las tres lengüetas de la tapa superior del bisel en sus ranuras. Baje la parte inferior del bisel hasta que las lengüetas de la tapa superior y las de la parte superior izquierda y derecha del bisel se deslicen en sus ranuras. c. Presione las lengüetas de la parte inferior izquierda y derecha hacia adentro. d. [. . . ] Utilisez un petit tournevis à tête plate ou outil similaire. c. Appuyez sur l'onglet droit du couvercle en plastique, puis retirez le couvercle en plastique. Étape 2 : Installation du nouveau couvercle en plastique a. Insérez l'onglet gauche du couvercle en plastique dans l'encoche gauche. Appuyez doucement sur l'onglet droit du couvercle en plastique, puis insérez-le dans l'encoche droite. c. [. . . ]