User manual QUANTUM 2U RACKMOUNT QUICK START GUIDE 81-81235-07 A01

[. . . ] 2U Rackmount Quick Start Guide CONTENTS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Korean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Simplified Chinese . . . . . . . . . . . . 37 For More Information . . . . . . . 42 Introduction This guide provides instructions for installing a 2U Rackmount enclosure into an equipment rack, and for installing tape drives into the 2U Rackmount. The 2U Rackmount accommodates the following tape drives: SDLT 320 (SCSI), SDLT 600 (SCSI), SDLT 600 (Fibre Channel), DLT-S4 (SCSI), DLT-S4 (Fibre Channel), and LTO-3 (SCSI). If yours came with one, you may add another in the future, as long as both use the same interface. See "Installing a Tape Drive in the 2U Rackmount" on page 3 for instructions. 0 Installing the 2U Rackmount in an Equipment Rack 1 The packing box contains the 2U Rackmount enclosure, mounting kit, and accessories. 0 2 Use the mounting kit to install the 2U Rackmount into your equipment rack. [. . . ] NOTA: Asegúrese de conectar los cables en el mismo lado del 2U para montaje en bastidor y de la(s) unidad(es) de cinta que utilizará. · SCSI (SDLT 320, SDLT 600, DLT-S4, LTO-3) (consulte la figura 2) a) Conecte un extremo del cable SCSI a uno de los conectores SCSI ubicados en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor. b) Conecte el terminador SCSI en el conector SCSI adyacente ubicado en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor. c) Cada dispositivo SCSI debe tener su propio identificador SCSI exclusivo. Nota: Cada vez que cambie el identificador SCSI, debe apagar la unidad y luego volverla a encender por medio del botón de encendido ubicado en la parte frontal del 2U para montaje en bastidor. Fibre Channel (SDLT 600, DLT-S4) (consulte la figura 3) a) Quite la(s) tapa(s) de protección del puerto de Fibre Channel ubicado en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor. b) Quite las cubiertas de protección de los extremos del cable de Fibre Channel. c) Conecte un extremo del cable de Fibre Channel en el puerto de Fibre Channel ubicado en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor. d) Conecte el cable de alimentación. Figura 3 Conexiones Fibre Channel Cable de Fibre Channel Cable de alimentación 3 Enchufe el cable de alimentación al toma corriente con toma a tierra más cercano. 4 Encienda el 2U para montaje en bastidor presionando el botón de encendido del panel frontal y manteniéndolo oprimido durante un segundo. PRECAUCIÓN: Cuando el indicador LED del ventilador (el indicador LED ubicado en la parte izquierda del panel frontal) está iluminado significa que hay una falla (consulte la figura 4). En caso que el indicador LED del ventilador esté iluminado, contacte a Quantum (www. quantum. com). Figura 4 Botón de encendido e indicador LED del ventilador · Botón de encendido Indicador LED de encendido Indicador LED de falla del ventilador 5 Encienda los dispositivos que apagó previamente. Manual de referencia Instalación de la unidad de cinta en el 0 2U para montaje en bastidor Siga estas instrucciones para instalar una segunda unidad de cinta o para volver a instalar una unidad de cinta después de haberla retirado para servicio. PRECAUCIÓN: Antes de realizar este procedimiento, debe apagar el 2U para montaje en bastidor y desconectarlo de la fuente de alimentación. 1 Apague el 2U para montaje en bastidor presionando el botón de encendido del panel frontal y manteniéndolo oprimido durante tres segundos. 2 Desconecte el cable de alimentación de la parte posterior del 2U para montaje en bastidor. 3 Deslice el 2U para montaje en bastidor al interior del bastidor de equipo. Deslice la cubierta hacia adelante, luego levántela para quitarla. Figura 5 Desmontaje de la cubierta superior Figura 6 Ubicación general de los tornillos de palometa Tornillos de palometa adicionales Figura 7 Ubicación específica y tipos de tornillos de palometa SDLT 320 (6-32) SDLT 600 (M3) 5 Introduzca dos tornillos de palometa en el costado de la unidad de cinta que estará junto al costado externo del 2U para montaje en bastidor. Consulte la figura 6 y la figura 7 para ver la ubicación de los tornillos de palometa. NOTA: En el interior del 2U para montaje en bastidor hay tornillos de palometa adicionales (consulte la figura 6). [. . . ] b) Connectez le câble de l'ID SCSI marqué « LTO1/ LTO2-L/LTO3 » de manière à ce que le fil marron s'enfiche dans la broche située en haut à gauche. e) Chaque périphérique SCSI doit avoir son propre ID SCSI unique. Remarque : Chaque fois que vous changez l'ID SCSI, vous devez éteindre le lecteur puis le rallumer en utilisant le bouton d'alimentation situé à l'avant du montage en rack 2U. Figure 8 SDLT 320 Cavalier Emplacement du fil marron Figure 9 SCSI SDLT 600 Cavalier Emplacement du fil marron · · 22 Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide Figure 10 SCSI DLT-S4 Cavalier d'activation de l'ID SCSI Cavalier TERMPWR Emplacement du fil marron Figure 13 LTO-3 Emplacement du fil marron Figure 11 Fibre Channel SDLT 600 7 Insérez le lecteur de bande dans le logement du montage en rack 2U, en glissant les vis à oreilles dans les ouvertures de la paroi externe du montage en rack 2U. Faites glisser le lecteur de bande jusqu'au fond du montage en rack 2U jusqu'à ce qu'il bute. [. . . ]