User manual QUANTUM 1U RACKMOUNT QUICK START GUIDE 81-81540-01 A01

[. . . ] 1U Rackmount Quick Start Guide CONTENTS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Korean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Simplified Chinese . . . . . . . . . . . . 31 Class A Device Declarations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 For More Information . . . . . . . 36 Introduction This guide provides instructions for installing the 1U Rackmount enclosure in an equipment rack, and for installing tape drives into the 1U Rackmount. The 1U Rackmount accommodates the following tape drives: · DAT-72 (models CD72 and CD144) · LTO-2HH (models CL1003 and CL1004) · DLT-V4 (models CV1303 and CV1304) Power requirements for the 1U Rackmount are as follows: · 100-240 Volts AC / 4-2 Amps · 47-63 Hz 0 The 1U Rackmount comes with either one or two tape drives installed. If yours came with one, you may add another in the future (you may use any of the abovementioned tape drive types). See Installing a Second Tape Drive for instructions. Installing the 1U Rackmount in an Equipment Rack 1 The packing box contains the 1U Rackmount enclosure, mounting kit, and accessories. [. . . ] Apague todos los dispositivos accesorios conectados, como impresoras y otros dispositivos SCSI. 2 En la parte posterior del 1U para montaje en bastidor, conecte un extremo del cable SCSI externo que se suministró, en cualquiera de los conectores SCSI del mismo lado del 1U para montaje en bastidor que la unidad de cinta instalada. 3 Conecte el terminador SCSI que se suministró, en conector SCSI adyacente ubicado en el panel posterior del 1U para montaje en bastidor. 4 Conecte el otro extremo del cable SCSI externo al equipo host. 0 Instalación de una segunda unidad de cinta 0 Siga estas instrucciones para instalar una segunda unidad de cinta o para volver a instalar una unidad de cinta después de haberla retirado. PRECAUCIÓN: Antes de realizar este procedimiento, debe apagar el 1U para montaje en bastidor y desconectarlo de la fuente de alimentación. Herramienta necesaria 0 Destornilladores PHILLIPS® #1 y #2 5 Conecte el cable de alimentación en el conector de alimentación ubicado en la parte posterior del 1U para montaje en bastidor. NOTA: Cada vez que cambie el identificador SCSI, debe apagar la unidad de cinta y luego volverla a encender presionando el botón de encendido ubicado en la parte frontal del 1U para montaje en bastidor. 7 Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente con toma a tierra más cercano. 8 Encienda el interruptor de alimentación ubicado en el panel posterior del 1U para montaje en bastidor. 9 Encienda la unidad presionando el botón de encendido ubicado en el panel frontal del 1U para montaje en bastidor. Figura 1 Configuración del panel posterior Equipo necesario adicional 0 · (1) Unidad de cinta · (1) Cable SCSI externo · (1) Terminador SCSI Instrucciones 0 1 Apague el 1U para montaje en bastidor presionando el botón de encendido ubicado en el panel frontal. 2 Apague el interruptor de alimentación ubicado en el panel posterior del 1U para montaje en bastidor. 3 Desconecte el cable de alimentación del panel posterior del 1U para montaje en bastidor. Coloque el 1U para montaje en bastidor en una superficie plana, limpia y estable. Interruptor de identificador SCSI Cable de alimentación Cable SCSI Terminador SCSI 12 1U para montaje en bastidor Manual de referencia 5 Afloje el tornillo de palometa que asegura la cubierta superior (el tornillo de palometa se localiza en el panel posterior). Deslice la cubierta hacia la parte posterior del 1U para montaje en bastidor aproximadamente 1/ 2 pulgada para liberarlo de los sujetadores delanteros. Figura 2 Desmontaje de la cubierta superior 9 Conecte el cable SCSI interno, el cable del identificador SCSI y el cable de alimentación en la parte posterior de la segunda unidad de cinta. Siga estas instrucciones específicas para su unidad de cinta: · DAT 72 y DLT-V4: Utilice el conector del identificador SCSI codificado con la etiqueta "DDS". El cable morado del cable del identificador SCSI debe conectarse a la patilla superior derecha del identificador SCSI. LTO-2 HH: Utilice el cable del identificador SCSI etiquetado como "LTO". Conecte el cable del identificador SCSI en las 12 patillas del extremo derecho. El cable morado debe colocarse en la posición superior izquierda. Consulte la figura 6. · Figura 4 Conexiones DAT 72 Ubicación del cable morado Tornillo de palometa de la cubierta superior 6 Dentro del chasis, retire los tornillos de palometa que aseguran el panel frontal de relleno a las paredes del 1U para montaje en bastidor utilizando un destornillador PHILLIPS #2. 7 Retire la espuma de protección que está entre las paredes del chasis. [. . . ] Voir figure 8. 19 Montage en rack 1U Guide de démarrage rapide 14 Remettez en place le panneau supérieur du montage en rack 1U et serrez la vis à oreille du panneau. 16 Raccordez une des extrémités d'un câble SCSI externe à l'un des connecteurs SCSI sur le panneau arrière du montage en rack 1U du même côté où le deuxième lecteur de bande est installé. 18 Raccordez l'autre extrémité du câble SCSI à l'hôte. 19 Raccordez le câble d'alimentation à la prise de courant sur le panneau arrière du montage en rack 1U. [. . . ]