User manual POULAN HDF800

[. . . ] IMPORTANT MANUAL Do Not Throw Away OPERATOR'S MANUAL MODEL: WARNING: Read this Manual and follow all Warnings and Safety Instructions. Failure to do so can result in serious injury. HDF800 FRONT TINE TILLER Visit our website: www. poulan-pro. com ALWAYS WEAR EYE PROTECTION DURING OPERATION 417134 11. 12. 07 CL Printed in U. S. A. SAFETY RULES Safe Operation Practices for Walk-Behind Powered Rotary Tillers TRAINING · Read the Owner's Manual carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment. Never allow adults to operate the equipment without proper instruction. [. . . ] Le plastique obstrue la circulation d'air et permet la formation de condensation qui fera à rouiller l'unité. IMPORTANT: NE COUVREZ JAMAIS LA MOTOBINEUSE QUAND LE MOTEUR ET LE CIRCUIT D'ÉCHAPPEMENT SONT ENCLORE CHAUDS. INFORMATION SUPPLEMENTAIRE 16 RÉVISION ET RÉGLAGES COURROIE TRAPÉZOÏDALE DE MARCHE AVANT (INTÉRIEURE) MOTEUR POULIE DU MOTEUR GUIDE-COURROIE POULIE DE LA TRANSMISSION L'entretien, la réparation, ou le remplacement des dispositifs antipollution, lesquels sont faits aux frais du client, peuvent être exécutés par tout atelier ou technicien spécialisé en moteurs pour service hors-route. Les réparations sous garantie doivent être exécutées par un centre de service autorisé par le fabricant. POUR RÉGLER LE CARBURATEUR POULIE DU GALETTENDEUR DE MARCHE GUIDEARRIÈRE COURROIE POULIE DU GALET-TENDEUR DE MARCHE AVANT COURROIE TRAPÉZOÏDALE DE MARCHE ARRIÈRE (EXTÉRIEURE) POULIE DU GALETTENDEUR DE MARCHE ARRIÈRE POULIE DU MOTEUR POULIE DU GALET-TENDEUR DE MARCHE AVANT Le carburateur a été réglé à l'usine et ne devrait pas être modifié. Cependant, quelques réglages pourraient être nécessaires pour compenser les différences d'altitude, de température, de carburant et de charge. Si un réglage est nécessaire, communiquez avec le centre/département d'entretien autorisé le plus proche. LE CONSTRUCTEUR DE L 'EQUIPEMENT QUI A MONTE LE MOTEUR DETERMINE LA VITESSE MAXIMUM HORS CHARGE A LAQUELLE LE MOTEUR DOIT ETRE UTILISE. SI VOUS PENSEZ QU'UN REGLAGE DE LA VITESSE MAXIMUM EST NECESSAIRE, ADRESSEZ-VOUS AL 'AGENT AGREE LE PLUS PROCHE DE VOTRE DOMICILE. QUI A LES TECHNICIENS QUALIFIES ET LES OUTILS APPROPRIES POUR DES REPARATIONS NECESSAIRES. VUE DE DEVANT POUR LA RÉFÉRENCE POULIE DU GALET- TENDEUR DE MARCHE ARRIÈRE GOUPILLE DU BRAS DE GALETTENDEUR POULIE DU MOTEUR FIG. 21 POULIE DU GALET-TENDEUR DE MARCHE ARRIÈRE GOUPILLE DU BRAS DE GALET-TENDEUR COURROIE TRAPÉZOIDALE DE MARCHE AVANT (INTÉRIEURE) POULIE DU MOTEUR GUIDE-COURROIE POULIE DU GALET-TENDEUR DE MARCHE AVANT BRAS DE GALET-TENDEUR DE MARCHE ARRIÈRE COURROIE TRAPÉZOIDALE DE MARCHE ARRIÈRE (EXTÉRIEURE) BOULON DU PROTECTEUR DE COURROIE POULIE DE LA TRANSMISSION FIG. 22 15 RÉVISION ET RÉGLAGES · · ÉCROUS BORGNES ET RONDELLES PROTECTEUR DE LA COURROIE · Tirez lentement la poignée de démarrage pendant vous que observez les fraises. Si les fraises tournent, le fil intérieur du câble de commande est trop tendu ce qui allonge le ressort inférieur et engage les fraises. Desserrez le collier de serrage du câble et abaissez le câble jusqu'à ce que la tension du ressort soit relâchée. Vérifiez encore et réglez si nécessaire (en position "ARRÊT"). DERNIÈRE VÉRIFICATION - POSITION "MARCHE" ÉCROU DU DÉFLECTEUR DE FRAISE FIG. 20 · Avec la commande des fraises en position "MARCHE" (ON), poussez le guidon vers le bas pour soulever les fraises du sol. · Tirez lentement la poignée de démarrage et observez les fraises. · Si les fraises ne tournent pas, le fil intérieur du câble de commande est trop lâche. Desserrez le collier de serrage du câble et tirez le câble vers le haut pour enlever le mou et serrez encore le collier. · Vérifiez encore et réglez si nécessaire (en position marche). REMARQUE: Si la vérification en position "MARCHE" (ON) demande un réglage, vérifiez encore le réglage en position "ARRÊT" (OFF) pour que les fraises ne tournent pas quand la commande est en position "ARRÊT" (OFF) (haute). COMMANDE DES FRASIES EN POSITION "ARRÊT" POUR REMPL ACER L A COURROIE TRAPÉZOÏDALE (Voir les fig. 21 et 22) Remplacez la courroie trapézoïdale si elle est très allongée, fendue ou effilochée. Il y a deux (2) courroies trapézoïdales - marche avant (intérieure) et marche arrière (extérieure). Le protecteur de courroie doit être enlevé pour entretenir la courroie. [. . . ] Remplissez le réservoir d'essence à l'extérieur. Ne remplissez jamais le réservoir à l'intérieur d'un bâtiment. Remettez le bouchon de réservoir d'essence et essuyez l'essence renversée avant de redémarrer le moteur. Utilisez les cordons prolongateurs et les prises femelle selon les spécifications du fabricant pour toute machine à moteur électrique (entraînement ou démarrage électrique). [. . . ]