User manual POLYCOM PVX Quick Start

[. . . ] 2005 Installation de Polycom PVX Pour configurer Polycom PVX si vous avez une webcam branchée à votre PC : 1 Branchez l'équipement audio 2 Installez le logiciel de la caméra et branchez la caméra a b 3 Installez le logiciel Polycom® PVXTM et suivez les instructions des écrans de configuration du système a lyco Po b 1725-21987-003/A Installation de Polycom PVX Pour installer Polycom PVX si vous avez une caméra ViaVideo II : 1 Installez le logiciel Polycom PVX Polycom 2 Installez la caméra ViaVideo® II QuickStart What's in the box? Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja?Hva esken inneholder?/ 1 Software Installation Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software / Suivez les instructions : / 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www. polycom. com 3 Allumez la caméra et double-cliquez sur l'icône Polycom PVX a b Polycom PVX 4 Suivez les instructions des écrans de configuration et ajustez la mise au point de la caméra, si nécessaire. a b Français-2 © Polycom, Inc. 2005 Installation de Polycom PVX Configuration matérielle et logiciel minimale Windows Windows 2000 avec Service Pack 4 (SP4) ou plus Windows XP avec Service Pack 1 (SP1) ou plus Support USB Processeur USB 1. x ou 2. x Webcam, ViaVideo I ou ViaVideo II Caméra ViaVideo I et ViaVideo II ­ People seulement : · Processeur Intel® Pentium® III, 800 MHz, compatible SSE · Processeur AMD AthlonTM XP ou plus rapide Caméras ViaVideo I et ViaVideo II, People+Content : · Processeur Intel Pentium 4 à 1, 2 GHz, compatible SSE · Processeur AMD Athlon XP (1800 ou plus rapide) Caméras d'autres marques ­ People seulement avec H. 263 : · Processeur Intel Pentium 3 à 1, 0 GHz, compatible SSE · Processeur Intel Pentium 4 à 1, 2 GHz, compatible SSE · Processeur AMD Athlon XP (1800 ou plus rapide) Caméra d'autre marque ­ People+Content : · Processeur Intel Pentium 4 à 2, 2 GHz, compatible SSE · Processeur AMD Athlon XP (2200 ou plus rapide) Mémoire vive Mémoire vidéo Disque dur Résolution d'écran Accès réseau Logiciels Microsoft® 256 Mo 16 Mo 62 Mo disponible (logiciel PVX) SVGA (800 x 600) IP large bande (64 Kbit/s minimum) Internet Explorer, version 6. 0 ou plus récente Windows Media Player®, version 9. 0 ou plus récente Microsoft DirectX®, version 9. 0b ou plus récente © Polycom, Inc. 2005 Français-3 Installation de Polycom PVX Support Centre de ressources www. polycom. com/ resource_center · Tester votre système de visioconférence avec une liste de numéros du monde entier · Obtenir le logiciel le plus récent Centre de support www. polycom. com/ support · Liste des numéros de téléphone pour accéder au support technique Polycom dans le monde · Poser des questions courantes par courrier électronique Documentation www. polycom. com/ videodocumentation Consultez les notes de diffusion pour les toutes dernières informations sur cette version du logiciel Copyright et marques de commerce Copyright © 2005 Polycom, Inc. [. . . ] 2005 Einrichten von Polycom PVX Mindestanforderungen an Hardware und Software Windows Windows 2000 mit Service Pack 4 oder höher Windows XP mit Service Pack 1 oder höher USB-Unterstützung Prozessor USB 1. x oder 2. x für Webcam, ViaVideo I oder II ViaVideo I- und ViaVideo II-Kamera, nur Teilnehmer: · 800 MHz Intel® Pentium® III oder kompatibler Prozessor, mit SSE · AMD AthlonTM XP oder höher ViaVideo I- und ViaVideo II-Kamera, People+Content: · 1, 2 GHz Intel Pentium 4 oder kompatibler Prozessor, mit SSE · AMD Athlon XP (1800+ oder höher) Fremdhersteller-Kamera, nur Teilnehmer mit H. 263: · 1, 0 GHz Intel Pentium 3 oder kompatibler Prozessor, mit SSE · 1, 2 GHz Intel Pentium 4 oder kompatibler Prozessor, mit SSE · AMD Athlon XP (1800+ oder höher) Fremdhersteller-Kamera, People+Content: · 2, 2 GHz Intel Pentium 4 oder kompatibler Prozessor, mit SSE · AMD Athlon XP (2200+ oder höher) RAM Grafikspeicher Festplattenspeicher Bildschirmauflösung Netzwerkzugriff Microsoft®-Software 256 MB 16 MB 62 MB freier Speicher (für PVX-Software) SVGA (800 x 600) Breitband-IP (64 Kbit oder schneller) Internet Explorer, Version 6. 0 oder höher Windows Media Player®, Version 9. 0 oder höher Microsoft DirectX®, Version 9. 0b oder höher © Polycom, Inc. 2005 Deutsch-3 Einrichten von Polycom PVX Support Resource Center www. polycom. com/ resource_center · Testen Ihrer Videokonferenzsoftware anhand einer Liste von internationalen Nummern · Beziehen der jeweils aktuellen Software Support Center www. polycom. com/ support · Zugriff auf eine Liste mit internationalen Telefonnummern für den technischen Support · Senden von E-Mail-Anfragen Dokumentation www. polycom. com/ videodocumentation Lesen Sie die Versionshinweise mit den neuesten Informationen zu dieser Version Hinweise zum Copyright und zu Marken Hinweise zum Copyright © 2005 Polycom, Inc. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Polycom, Inc. darf kein Teil dieses Dokuments für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, und zwar unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. behält sich als Vertragspartei alle Eigentumsrechte an der in diesen Produkten enthaltenen Software vor. Die Software ist durch das US-amerikanische Urheberrecht und internationale Vertragsbestimmungen geschützt. Komponenten dieser Software sind © 2004 RADVISION Ltd. Markeninformationen Polycom®, das Polycom-Logo, und ViaVideo® sind eingetragene Marken von Polycom, Inc. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer entsprechenden Inhaber. Patentinformationen Das vorliegende Produkt ist durch ein oder mehrere US-amerikanische und Patente anderer Länder und/oder durch angemeldete Patente von Polycom, Inc. 2005 Impostazione di Polycom PVX Per impostare Polycom PVX se si dispone di una webcam collegata al PC: 1 Configurare l'audio 2 Installare la telecamera e il relativo software a b 3 Installare il software Polycom® PVXTM e seguire le schermate di configurazione del sistema a lyco Po b 1725-21987-003/A Impostazione di Polycom PVX Per impostare Polycom PVX se si dispone di telecamera ViaVideo II: 1 Installare il software Polycom PVX Polycom 2 Installare la telecamera ViaVideo® II QuickStart What's in the box? Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja?Hva esken inneholder?/ 1 Software Installation Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software / Fare riferimento a: / 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www. polycom. com 3 Accendere la telecamera e fare doppio clic sull'icona Polycom PVX a b Polycom PVX 4 Seguire le schermate di configurazione del sistema e, se necessario, mettere a fuoco la telecamera a b Italiano-2 © Polycom, Inc. 2005 Impostazione di Polycom PVX Requisiti hardware e software minimi Windows Windows 2000 con Service Pack 4 o versioni successive Windows XP con Service Pack 1 o versioni successive Supporto USB Processore Webcam USB 1. x o 2. x, ViaVideo I o ViaVideo II Telecamera ViaVideo I e ViaVideo II, solo persone: · Intel® Pentium® III Intel da 800 MHz compatibile con SSE · AthlonTM XP AMD e versioni successive Telecamera ViaVideo I e ViaVideo II, People+Content: · Pentium 4 Intel da 1, 2 GHz compatibile con SSE · Athlon XP AMD (1800+ e più veloci) Telecamera di terze parti, solo persone con H. 263: · Pentium 3 Intel da 1, 0 GHz compatibile con SSE · Pentium 4 Intel da 1, 2 GHz compatibile con SSE · Athlon XP AMD (1800+ e più veloci) Telecamera di terze parti, People+Content: · Pentium 4 Intel da 2, 2 GHz compatibile con SSE · Athlon XP AMD (2200+ e più veloci) RAM Memoria video Spazio su disco rigido Risoluzione video Accesso in rete Software Microsoft® 256 MB 16 MB 62 MB disponibili (per software PVX) SVGA (800 x 600) IP a banda larga (64 Kb e superiore) Internet Explorer 6. 0 o versioni successive Windows Media Player® 9. 0 o versioni successive Microsoft DirectX® 9. 0b o versioni successive © Polycom, Inc. 2005 Italiano-3 Impostazione di Polycom PVX Supporto Resource Center www. polycom. com/ resource_center · Provare il sistema di videoconferenza utilizzando un elenco di numeri di tutto il mondo · Ottenere il software più aggiornato Support Center www. polycom. com/ support · Accedere a un elenco di numeri di telefono per l'assistenza tecnica · Inviare richieste via posta elettronica Documentazione www. polycom. com/ videodocumentation Visualizzare le Note sulla versione per ottenere informazioni aggiorate su questa versione Informazioni su marchi e copyright Informazioni di copyright © 2005 Polycom, Inc. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o mediante alcun mezzo elettronico o meccanico per qualsiasi scopo, senza il previo consenso scritto da parte di Polycom, Inc. detiene la titolarità e la proprietà di tutti i diritti di proprietà relativamente al software contenuto nei suoi prodotti. Il software è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e dai trattati internazionali. Parti di questo software sono © 2004 RADVISION Ltd. Informazioni sui marchi Polycom®, il logo Polycom, e ViaVideo® sono marchi registrati di Polycom, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Informazioni sui brevetti Il prodotto incluso è protetto da uno o più brevetti degli Stati Uniti e di altri paesi e/o in attesa di brevetto di proprietà di Polycom, Inc. Italiano-4 © Polycom, Inc. 2005 Sette opp Polycom PVX Slik setter du opp Polycom PVX hvis du har et webkamera på PCen: 1 Sett opp lyden 2 Installer kameraprogramvaren og kameraet a b 3 Installer Polycom® PVXTM-programvaren og følg instruksjonene for systemoppsett på skjermen a lyco Po b 1725-21987-003/A Sette opp Polycom PVX Slik setter du opp Polycom PVX hvis du har et ViaVideo II-kamera: 1 Installer Polycom PVX-programvaren Polycom 2 Installer ViaVideo® II-kameraet QuickStart What's in the box? Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja?Hva esken inneholder?/ 1 Software Installation Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software Se: / / 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www. polycom. com 3 Slå på strømmen på kameraet, og dobbeltklikk på Polycom PVXikonet a b Polycom PVX 4 Følg instruksjonene for systemoppsett på skjermen, og fokuser kameraet om nødvendig a b Norsk-2 © Polycom, Inc. 2005 Sette opp Polycom PVX Minstekrav til maskin- og programvare Windows Windows 2000 med Service Pack 4 eller senere Windows XP med Service Pack 1 eller senere USB-støtte Prosessor USB 1. x eller 2. x webkamera, ViaVideo I eller ViaVideo II ViaVideo I- og ViaVideo II-kamera, bare People: · 800 MHz Intel® Pentium® III-kompatibel med SSE · AMD AthlonTM XP og senere ViaVideo I- og ViaVideo II-kamera, People+Content: · 1, 2 GHz Intel Pentium 4-kompatibel med SSE · AMD Athlon XP (1800+ og raskere) Kamera fra tredjepartsleverandør, bare People med H. 263: · 1, 0 GHz Intel Pentium 3-kompatibel med SSE · 1, 2 GHz Intel Pentium 4-kompatibel med SSE · AMD Athlon XP (1800+ og raskere) Kamera fra tredjepartsleverandør, People+Content: · 2, 2 GHz Intel Pentium 4-kompatibel med SSE · AMD Athlon XP (2200+ og raskere) RAM Videominne Harddiskplass Skjermoppløsning Nettverkstilgang Microsoft®programvare 256 MB 16 MB 62 MB tilgjengelig (for PVX-programvare) SVGA (800 x 600) Bredbånds-IP (64 kB og over) Internet Explorer, versjon 6. 0 eller senere Windows Media Player®, versjon 9. 0 eller senere Microsoft DirectX®, versjon 9. 0b eller senere © Polycom, Inc. 2005 Norsk-3 Sette opp Polycom PVX Kundestøtte Ressurssenter www. polycom. com/ resource_center · Test videokonferansesystemet ved hjelp av en liste over numre fra hele verden · Hent den nyeste programvaren Kundestøttesenter www. polycom. com/ support · Få tilgang til en liste over telefonnumre fra hele verden for teknisk støtte · Send spørsmål på e-post Dokumentasjon www. polycom. com/ videodocumentation Vis produktinformasjonen for å se siste informasjon om denne versjonen Informasjon om opphavsrett og varemerker Merknader om opphavsrett © 2005 Polycom, Inc. Uten skriftlig tillatelse fra Polycom, Inc er det ulovlig å kopiere dette dokumentet helt eller delvis, eller å overføre det ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler. [. . . ] 2005 Polycom PVX Polycom PVX : 1 . 2 . a b 3 Polycom® PVXTM . a lyco Po b 1725-21987-003/A Polycom PVX PVX Polycom ViaVideo II : 1 Polycom PVX. Polycom 2 ViaVideo® II. QuickStart What's in the box? Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja?Hva esken inneholder?/ 1 Software Installation Installation du logiciel Instalación del software Instalação do software Softwareinstallation Installere programvaren Installazione software / / : 2 Hardware Installation Installation de l'equipement/Instalación del hardware/Instalação do hardware Hardwareinstallation/Installere maskinvaren/Installazione hardware / / / www. polycom. com 3 Polycom PVX. a b Polycom PVX 4 , . a b -2 © Polycom, Inc. 2005 Polycom PVX Windows Windows 2000 Service Pack 4 . USB - USB 1. x 2. x, ViaVideo I ViaVideo II ViaVideo I ViaVideo II : · 800 Intel® Pentium® III, SSE. [. . . ]