User manual POLK AUDIO ATRIUM60

[. . . ] ATRIUM Multi-Application Weatherproof Indoor/Outdoor LOUDSPEAKERS Enceintes Multi-Application Intérieur/Extérieur à l'épreuve des intempéries 13 ATRIUM60 ALL-WEATHER LOUDSPEAKER ENCEINTES TOUTES SAISONS Owner's Manual ATRIUM60 FEATURES: · 6 1/2" (16. 5cm) long throw Polypropylene Cone driver with Butyl Rubber Surround for robust bass response. · 1" (25mm) Dome Tweeter with a Neodymium Magnet for accurate high frequencies. · Water Resistant Power Port bass venting for deep, low distortion bass (patent pending). · Power Port features Flared "Umbrella" Diffuser design that meets basic military waterproofing specs, as well as unique Bugscreen Protection. [. . . ] Glissez le support sur la tête de la vis jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans la fente. Schieben Sie die Halterung auf die Schraubköpfe herunter, so dass sie in den Ritzen einrastet. 6 Get more information and exclusive accessories, visit www. polkaudio. com To use Banana Plugs (USA only): Carefully pry out the binding post plugs to expose banana plug holes. (This is for USA owners only. ) Note: Banana Plugs are NOT SUPPLIED. FIGURE 13 Product Disposal - Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the disposal of this product. For further detailed information, please contact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio Importer/Distributor in your country. A listing of Polk Audio Importer/ Distributors can be found on the Polk Audio website www. polkaudio. com or by contacting Polk Audio at 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA-- Phone: +1 410 358-3600. Récupération du produit ­ Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient s'appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d'information, com-muniquez avec le revendeur de ce produit ou avec l'importateur/ distributeur de ce produit dans votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/ distributeurs des produits Polk Audio sur le site www. polkaudio. com ou en communiquant avec Polk Audio : 5610 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA ­ Tél. : +1 410 358-3600. WARNING: LISTEN CAREFULLY Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing at extremely high volume levels, which could cause serious or permanent hearing damage. accepts no liability for hearing loss, bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products. Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when controlling volume: · You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels(dB). · High volume in an automobile can hinder your ability to safely operate a vehicle. · You are responsible for knowing the local laws governing acceptable mobile volume levels. For more about safe volume levels, go to: www. polkaudio. com/education/article/SPL/. Or refer to the Occupational Health and Safety Administration (OSHA) guidelines at: www. osha. gov/dts/osta/otm/noise/standards_more. html. AVERTISSEMENT: ÉCOUTEZ BIEN Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de générer des niveaux de pression sonores extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. ne peut être tenue responsable de perte d'ouïe, de blessure ou de dommages matériaux causés par l'usage abusif de ses produits. Tenez compte de recommandations suivantes et faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez le volume: · Limitez l'exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB). · Un volume sonore élevé dans une automobile peut nuire à la conduite sécuritaire. · Vous êtes tenu de connaître les lois locales régissant le volume sonore mobile. Pour plus d'information sur les niveaux sécuritaires de pression sonore visitez: www. polkaudio. com/education/article/SPL/. Ou référez-vous aux normes de la OSHA (Occupational Health and Safety Administration) à l'adresse web: http://www. osha. gov/dts/osta/otm/noise/standards_more. html. For Customer Service, call 800-377-7655 7 ALTERNATE SECURE MOUNTING For more solid mounting, screw the bracket directly into a weight-bearing stud on the mounting surface. Attach and remove the speaker from the permanently secured bracket by tightening and loosening the bracket knobs [as shown in figure 14]. NOTE: If placing your Atrium60 vertically on a surface, please attach 2 feet (included in accessary bag) to bottom of each speaker. MÉTHODE D'INSTALLATION PLUS SOLIDE Pour une installation plus solide, visez le support directement dans un montant portant du mur. [. . . ] The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries. GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS La garantie de Polk Audio, Inc. , n'est valide que pour l'acheteur au détail original. La garantie sera automatiquement annulée avant sa date d'expiration spécifiée si l'acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti. Polk Audio, Inc. , garantit - à l'acheteur au détail original seulement - que le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d'origine et à la main d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à partir de la date de l'achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. En outre, Polk Audio, Inc. , garantit - à l'acheteur au détail original seulement - que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout défaut attribuable aux pièces d'origine et à la main d'oeuvre pour une période de cinq (3) ans à partir de la date de l'achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. [. . . ]