User manual PLANTRONICS VOYAGER 815

[. . . ] BLUETOOTH® HEADSET User Guide Guía del Usuario TABLE OF CONTENTS EN ENGLISH Welcome What is Bluetooth?Package Contents & Features Charging Pairing Custom Fit Headset Controls Indicators Range Hands-Free Features Multipoint (Using more than one Bluetooth device) Optional Accessories Troubleshooting Product Specifications Technical Assistance Limited Warranty Important Safety and Operational Information Regulatory Notices 3 3 4 5 6 8 11 13 13 14 15 16 17 18 18 18 19 21 Plantronics Voyager 815 WELCOmE Thank you for choosing the Plantronics VoyagerTM 815 headset. To get the most from your new headset, we recommend that you take the following steps: 1. Read this User Guide, including all the safety information at the end of this guide, before you use your headset. [. . . ] Cuando el auricular está totalmente cargado, el indicador se apaga. ADVERTENCIA: no use el auricular mientras está conectado al cargador. COMPruEbE EL NIvEL dE CarGa Con el auricular prendido, mantenga presionados simultáneamente el botón de control de llamadas y el botón de bajar el volumen durante aproximadamente dos segundos. El indicador rojo empezará a parpadear para indicar el nivel de carga. Parpadea en rojo Nivel de la batería 1 2 3 Más de 2/3 de carga 1/3 a 2/3 de carga Menos de 1/3 de carga Plantronics Voyager 815 5 ES SPaNISH ViNCuLACióN ES SPaNISH La vinculación es el proceso de conectar el auricular con el teléfono. Antes de usar el auricular por primera vez, debe vincularlo con su teléfono Bluetooth. Normalmente, sólo es necesario vincular el auricular con el teléfono una vez. TECNOLOGía QuICkPaIrTM Su nuevo auricular incluye la tecnología QuickPair de Plantronics para simplificar el proceso de configuración del Bluetooth. La primera vez que prenda el auricular, éste pasará automáticamente al modo de vinculación durante 10 minutos. Una vez vinculado correctamente, el auricular permanecerá prendido para que pueda usarlo de inmediato. Si no se ha vinculado correctamente al cabo de 10 minutos, el auricular se apagará automáticamente. Al volver a prender el auricular, pasará de nuevo automáticamente al modo de vinculación hasta que lo empareje correctamente con un teléfono Bluetooth. Active la función Bluetooth del teléfono. 1 SuGErENCIa: en la mayoría de los teléfonos, seleccione Ajustes/ Herramientas > Conexiones > Bluetooth > Activado. Consulte el manual del usuario de su teléfono para obtener más información. Mantenga oprimido el botón de control de llamadas para prender el auricular. (El indicador empezará a parpadear en rojo y en azul para indicar que el auricular está prendido y en modo de vinculación). SuGErENCIa: si no parpadea en rojo y en azul, mantenga oprimido el botón de control de llamadas para apagar el auricular y después, oprímalo de nuevo hasta que vea que empieza a parpadear en rojo y en azul. 6 Plantronics Voyager 815 . SuGErENCIa: en la mayoría de los teléfonos, seleccione Ajustes/ Herramientas > Conexiones > Bluetooth > Buscar > 8XXPlantronics. Consulte el manual del usuario de su teléfono para obtener más información. Cuando termine correctamente la vinculación, se apagará el indicador rojo y azul del auricular. Eso indica que el auricular ya está conectado y listo para usarse. vINCuLaCIONES POSTErIOrES Si emparejó previamente el auricular con otro dispositivo, siga estos pasos: 1. SuGErENCIa: en la mayoría de los teléfonos, seleccione Ajustes/ Herramientas > Conexiones > Bluetooth > Activado. Consulte el manual del usuario de su teléfono para obtener más información. Apague el auricular, manteniendo oprimido el botón de control de llamadas hasta que el indicador cambie a rojo y después se apague. Vuelva a prender el teléfono, manteniendo oprimido el botón de control de llamadas hasta que el indicador parpadee en rojo y en azul. El auricular permanece en el modo de vinculación durante 3 minutos. [. . . ] ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA BATERÍA · Para reducir el riesgo de incendio y daños personales, lea y siga estas instrucciones. · · · Cargue el audífono siguiendo las instrucciones suministradas con esta unidad. No perfore ni cause ningún otro tipo de daños a la batería. La celda contiene materiales corrosivos que pueden causar daños a los ojos y la piel, y son tóxicos si se ingieren. [. . . ]