User manual PLANTRONICS IP40 USER GUIDE

[. . . ] Plantronics IP40TM User Guide Features 12 6 13 4 5 1. 4. Headset port Ethernet to PC port Ethernet to network port (PoE) Ethernet cable to PC 1 (optional not supplied) 5. Network Ethernet port 2 3 7 Adapter 76486 01-15 PSU #77391 8 en 9 11 10 3 CONNeCtION & setuP IMPOrtaNt Please refer to the separate safety instructions for important product safety information prior to installation or use of the product. . Connecting the adapter Answering a new call CaLL aNsWer/eND When a call is received, the IP40 will send a ring alert to the headset and the call answer button will flash red. [. . . ] si le port de votre rseau de donnes prend en charge le systme Poe (Power 4. Branchez le cordon Quick Disconnect (QD) sur le port de l'oreillette/du micro5. Branchez le cordon Quick Disconnect (QD une oreillette/un micro-casque Rglage du volume en rception Grce au contrle du volume de l'IP40, vous pouvez rgler le volume de la voix de votre interlocuteur. Augmentez ou rduisez le volume en appuyant sur le bouton de contrle du volume (+ et -) jusqu' ce que le volume vous convienne. DePaNNaGe INDICATEUR D'ERREUR Lorsque le tmoin rouge du bouton de prise d'appels est allum, cela indique une panne. Si vous appuyez sur le bouton de prise d'appels ce moment-l, un message dcrivant la panne dtecte se fait entendre dans votre oreillette/micro-casque. Veuillez contacter votre administrateur systme pour rsoudre le problme. PROBLEME Je n'entends pas les interlocuteurs. Cause possible Solution GestION Des aPPeLs Utilisation du bouton Secret L'IP40 possde un bouton Secret vous permettant d'entendre votre interlocuteur sans tre entendu de celui-ci. Pour activer la fonction Secret, appuyez sur le bouton Secret jusqu' l'apparition de la lumire rouge. Lorsque la lumire rouge s'teint, votre interlocuteur peut nouveau vous entendre. Prise d'un appel hors du bureau Si vous devez quitter votre bureau lors d'un appel, vous pouvez garder votre oreillette/ micro-casque en place ou simplement dconnecter les connecteurs Quick Disconnect. Si votre systme hte prend en charge la fonction de mise en attente et si vous dbranchez le cordon QD, votre appel est mis en attente. Ds qu'un appel est mis en attente, le bouton de prise d'appels s'allume en orange. Cble de votre oreillette/micro-casque branch incorrectement Vrifiez les connexions entre votre oreillette/micro-casque et vos prises Ethernet et d'alimentation. Assurez-vous que le tmoin lumineux vert apparat. fr fr 24 25 Volume d'coute faible Passez un appel test et augmentez le volume d'coute, jusqu' atteindre le niveau adquat, en suivant les instructions fournies dans le prsent guide. CaratterIstICHe 12 PROBLEME Mon interlocuteur ne m'entend pas distinctement. Cause possible Solution 6 13 Cble de votre oreillette/ micro-casque branch incorrectement Mode Secret actif Vrifiez les connexions entre votre oreillette/micro-casque et vos prises Ethernet et d'alimentation. Si le tmoin lumineux rouge du bouton Secret apparat, votre voix est inaudible. Appuyez sur le bouton pour dsactiver ce mode et permettre votre interlocuteur de vous entendre. 4 5 eNtretIeN Dbranchez l'IP40 de la prise Ethernet et/ou de l'adaptateur secteur CA/CC, puis nettoyezle avec un chiffon doux lgrement humide. L'adaptateur doit tre compltement sec avant d'tre rebranch. sOuteNIr Pour contacter le service d'assistance produit, rendez-vous sur www. plantronics. com/ support. 1. Porta Ethernet di rete 2 3 7 Adapter 76486 01-15 PSU #77391 8 fr 9 11 10 it 26 27 COLLeGaMeNtO e IMPOstaZIONe IMPOrtaNte Per informazioni sulla sicurezza relative al prodotto, fare riferimento al documento "Importanti istruzioni sulla sicurezza", fornito separatamente, prima dell'installazione e dell'uso. Collegamento dell'adattatore PuLsaNte DI rIsPOsta/FINe CHIaMata Risposta a una chiamata Quando si riceve una chiamata, l'adattatore IP40 invia un segnale acustico in cuffia e il pulsante di risposta lampeggia in rosso. Per rispondere alla chiamata, premere senza esitazioni il pulsante di risposta per meno di 0, 5 secondi. La spia del pulsante diventer verde fisso quando la comunicazione stabilita. Se stata impostata la risposta automatica, viene inviato un segnale acustico in cuffia dopo il quale si riceve immediatamente la chiamata. Interruzione di una chiamata Per terminare la conversazione, premere il pulsante di risposta/fine chiamata per almeno 1 secondo (e non pi di 5). [. . . ] 5. Stlla in den inkommande volymen IP40 har en volymkontroll som du kan anvnda till att justera den inkommande volymen. Hj och snk volymen genom att trycka p volymkontrollknappen (+ och -) tills lyssningsnivn r instlld p en behaglig niv. FeLskNING FELINDIKERING Nr svarsknappen lyser med fast rtt sken visar det att ett fel har uppsttt. Om du trycker p svarsknappen i det hr lget spelas ett rstmeddelande upp i headsetet och beskriver det problem som har upptckts. PROBLEM Jag hr inte personen som ringer upp. Mjlig orsak tgrd HaNtera saMtaL Anvnda sekretessknappen IP40 har en sekretessknapp s att du fortfarande kan hra den som ringer men han/hon kan inte hra dig. [. . . ]