User manual PLANTRONICS DISCOVERY 650E

[. . . ] User Guide Stylish Bluetooth Headset with Multipoint Technology ® 650E TABLE OF CONTENTS Package Contents & Features Charging Pairing Powering Adjusting Fit Using Your Headset Multipoint Indicator Lights Optional Accessories Troubleshooting Product Specifications Technical Assistance Warranty Regulatory Notices 3 4 5 7 8 9 11 12 12 13 13 14 14 15 WELCOME Thank you for purchasing a Plantronics headset. Let us provide you with the best possible service and technical support. After reviewing this user guide, if you need additional assistance or have any product questions, please contact: · Plantronics Technical Assistance Center at 866-363-BLUE (2583) · www. plantronics. com/support Please refer to the separate Safety Instructions booklet for important product safety information prior to installation or use of product. REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Visit www. plantronics. com/productregistration to register your product online so we can provide you with the best possible service and technical support. PACKAGE CONTENTS & FEATURES PLANTRONICS DISCOVERY 650E TM Indicator light Call control button (on/off) Volume/mute button Microphone Ear loop Soft gel ear tips small medium large Headset charging pocket PLANTRONICS DISCOVERY 650E ACCESSORIES AAA battery AC charger AAA battery charger CHARGING PLANTRONICS DISCOvERY 650E Before using, you must first charge your headset. 1 hour = minimum charge 3 hours = full charge Option A: Using the included AC charger The indicator light glows red continuously while charging and turns off when fully charged. [. . . ] Después de leer este manual, si necesita ayuda adicional o tiene cualquier pregunta acerca del producto, póngase en contacto con: · Centro de asistencia técnica de Plantronics, llamando al 866-363-BLUE (2583) · www. plantronics. com/support Antes de empezar, lea el folleto de información sobre seguridad que se proporciona con el producto. REGISTRE SU PRODUCTO POR INTERNET Visite www. plantronics. com/productregistration y registre su producto por Internet para que podamos proporcionarle el mejor servicio y asistencia técnica posibles. 1 CONTENIDO DEL PAQUETE Y FUNCIONES DISCOVERY 650E DE PLANTRONICS TM Luz indicadora Botón de control de llamada (encendido/apagado) Botón de volumen/silencio Micrófono Gancho de sujeción Auriculares de gel suaves pequeños medianos grandes Paquete de carga de auriculares ACCESORIOS DEL PLANTRONICS DISCOVERY 650E Batería AAA Cargador de CA Cargador de baterías AAA 1 CARGA DISCOvERY 650E DE PLANTRONICS Antes de utilizar el auricular, es necesario cargarlo. 1 hora = carga mínima; 3 horas = carga completa Opción A: con el cargador de CA incluido La luz indicadora roja brilla continuamente durante la carga y se apaga al terminar la carga. Conecte el cargador de CA a la base del estuche de carga y a la fuente de alimentación. Opción B: con una batería AAA Una batería AAA sirve para recargar el auricular a su capacidad completa. Gire la parte inferior del cargador de baterías AAA hacia la izquierda y libere el soporte de la batería. Vuelva a colocar el soporte en el cargador de baterías y gírelo hacia la derecha. Asegúrese de alinear la muesca del conector del cargador de baterías con la pinza del estuche de carga. Coloque el auricular en el estuche de carga. A B PRECAUCIÓN Use siempre baterías AAA no recargables de repuesto. DESCONEXIÓN DE LOS COMPONENTES TPara separar los componentes, sujete tanto el cargador de baterías como el estuche de carga con el clip dirigido hacia usted. NOTA no gire los componentes para separarlos. 20 EMPAREJAMIENTO El auricular incluye ahora la tecnología QuickPair , para que el emparejamiento con su teléfono Bluetooth sea aún más fácil. Siga las instrucciones siguientes la primera vez que desee emparejar su teléfono con los auriculares. TM INSTRUCCIONES PARA USAR LA FUNCIÓN QUICKPAIR SETTINGS Time and Date Phone Settings Sound Settings Network Services Security Reset Settings BLUETOOTH Bluetooth BLUETOOTH Discover/ Search 6XXPlantronics PASSKEY 0000 Paso uno: Prepare el teléfono: active el Bluetooth En la mayoría de los celulares, vaya al menú Ajustes/Herramientas, seleccione Bluetooth o Conectividad y, a continuación"Activado" (o bien, consulte el manual de su teléfono). Paso dos: Prepare el auricular: modo de emparejamiento Comience con el audífono apagado. Encienda el auricular (mantenga presionado el botón de control de llamadas durante al menos cuatro segundos); el auricular pasará automáticamente al modo de emparejamiento y empezará a parpadear en rojo y en azul. Paso tres: Emparejamiento: agreguePasskey Headset el auricular al teléfono En la mayoría de los teléfonos, vaya a Ajustes/ Herramientas > Bluetooth > Buscar o Agregar dispositivo y, a continuación, seleccione "6XXPlantronics" . El audífono parpadeará en azul cuando se haya conectado correctamente. Ahora está todo listo para usarse. NOTA: normalmente sólo es necesario emparejar el auricular y el teléfono una vez. Si había emparejado antes el teléfono con otro dispositivo, siga las instrucciones de emparejamiento normales que se describen a continuación. Para ver una guía interactiva de emparejamiento en línea, visite www. plantronics. com/EasytoPair. 21 EMPAREJAMIENTO 1. 2. 3. Si había emparejado antes el teléfono con otro dispositivo, siga estas instrucciones para emparejarlo de nuevo. Asegúrese de que el auricular esté completamente cargado. Si necesita instrucciones para configurar y emparejar el auricular con otros dispositivos Bluetooth, además de los teléfonos celulares, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth. Mantenga oprimido el botón de control de llamadas durante 10 segundos, hasta que el indicador de estado del auricular empiece a parpadear primero en rojo y luego en azul. En ese momento y durante 120 segundos, el auricular se encuentra en modo de emparejamiento. Mientras el auricular parpadea, use el menú del teléfono para buscar dispositivos Bluetooth y seleccione "6XXPlantronics". El audífono parpadeará en azul cuando se haya conectado correctamente. PARA DESACTIv AR LAS LUCES INDICADORAS DE USO Y EN ESPERA El auricular viene de fábrica con las luces indicadoras de uso y en espera activadas. [. . . ] 10 segundos, hasta que escuche un pitido o vea que se enciende la luz indicadora azul. Cargue la batería con el cargador de AC o de baterías AAA. Oprima el botón de volumen/silencio para aumentar el volumen de escucha del auricular. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Tiempo de conversación* Tiempo en espera* Tiempo de carga Alcance Requisitos de alimentación Tipo de batería Versión Hasta 5 horas Aproximadamente 70 horas /Hasta 170 horas en espera con el cargador AAA 3 horas estándar de Bluetooth: 10 metros 5 V CC ­ 180 mA Iones de litio Bluetooth 1. 2 Admite las funciones de auriculares y manos libres de Bluetooth. * El rendimiento puede variar de un dispositivo a otro. 2 ASISTENCIA TÉCNICA Visite nuestro sitio Web en www. plantronics. com/support para obtener asistencia técnica, consultar las preguntas más frecuentes, y obtener información sobre compatibilidad y accesibilidad. Si necesita ayuda, también está disponible el Centro de asistencia técnica (TAC), en el teléfono 866-363-BLUE (2583). GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA · Esta garantía cubre los defectos de materiales y mano de obra de los productos fabricados, vendidos o certificados por Plantronics que se adquieran y se utilicen en Estados Unidos. · La garantía tiene una vigencia de un año a partir de la fecha de compra del producto. · Esta garantía sólo es válida para el usuario final en posesión de la factura de compra original. · Los productos que no cumplan con esta garantía podrán, a criterio nuestro, repararse o sustituirse. [. . . ]