User manual PLANTRONICS CALISTO B70 DECLARATION OF CONFORMITY

[. . . ] (2) Ending a Call 6 To end a call press the red call end function key. Press the mute key again to unmute. Adjusting Incoming Volume Press the + or ­ buttons on the side of the P210-A. (1) Adjusting the Ringer Use the ringer control switch (7) on the side of the P210-A. In the event a call is received and the ringer control switch is "off", the visual ringer (3) will indicate an incoming call. en 1 Registering Your Product Visit www. plantronics. com/productregistration to register your product online so we can provide you with the best service and technical support. Lesen Sie vor der Installation oder Verwendung des Produkts auf der folgenden Seite wichtige Sicherheitsinformationen zu diesem Thema durch. Installieren des Hörers We recommend that you refer to the complete user guide located at www. plantronics. com/support. [. . . ] Jos puhelu tulee säätimen ollessa off-asennossa, soiton merkkivalo (3) antaa tiedon tulevasta puhelusta. fi 8 9 Rekisteröi hankkimasi laite Rekisteröi hankkimasi laite osoitteessa www. plantronics. com/productregistration, jotta voimme auttaa sinua parhaan mahdollisen palvelun ja teknisen tuen saamisessa. Avant d'installer ou d'utiliser l'appareil, reportez-vous aux instructions de sécurité de la page suivante pour obtenir des informations importantes relatives à la sécurité. Suosittelemme, että tutustut täydelliseen käyttöohjeeseen osoitteessa www. plantronics. com/support. Valitse tukisivulla "Product Documentation" -välilehti ja kirjoita hakukenttään mallinumero tai tuotteen nimi. Nous vous recommandons de consulter l'intégralité du Guide de l'utilisateur sur le site www. plantronics. com/support. Sur la page Assistance, cliquez sur l'onglet « Manuels accompagnant les produits », puis saisissez le numéro de modèle ou le nom de produit dans le champ de recherche. Ce Guide de l'utilisateur fournit des informations détaillées sur l'utilisation du système. Prima di procedere all'installazione e all'utilizzo, leggere le importanti istruzioni sulla sicurezza del prodotto riportate alla pagina seguente. Installazione della cornetta CollegareilcavoUSB(6)diP210-AaunaportaqualsiasiportaUSBattivadel computer. Il sistema operativo Windows rileva automaticamente il nuovo dispositivo e non richiede l'installazione di alcun driver supplementare. Esecuzione di una chiamata Per effettuare una chiamata utilizzando l'elenco dei contatti di Avaya one-X, selezionare il numero desiderato dall'elenco e fare clic sull'icona della cornetta a destra del nome del contatto. In alternativa, comporre il numero desiderato sulla tastiera della cornetta P210-A e premere il tasto verde di chiamata/risposta. Quando si compone un numero direttamente dalla cornetta, Avaya one-X non mostra i numeri chiamati. Garantie limitée. Plantronics offre une garantie limité d'un (1) an. Pour consulter l'intégralité des détailsdelagarantie, desconditionsetdel'assistancetechnique, visiteznotresite Web à l'adresse suivante : www. · Sesiverificanoirritazionidellepelledopol'utilizzodiquestoprodotto, sospedere l'uso e contattare Plantronics. · L'esposizioneadintensitàdivolumeodipressionesonoraeccessivapuò causare danni temporanei o permanenti all'udito. È necessario impostare i volume del dispositivo su livelli moderati. Se si riscontrano disturbi dell'udito, è necessario interrompere l'utilizzo della cornetta e sottoporsi a visite mediche. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www. plantronics. com/healthandsafety. Een gesprek beantwoorden Druk op de groene knop voor gesprek beantwoorden om een gesprek te beantwoorden. (2) Een gesprek beëindigen Druk op de rode knop voor gesprek beëindigen om een gesprek te beëindigen. (5) Een LED geeft aan dat het volume van de microfoon is uitgeschakeld. Druk nogmaals op de muteknop om het volume weer in te schakelen. Het luidsprekervolume instellen Druk op de knop + of - aan de zijkant van de P210-A. (1) Het belsignaal aanpassen Gebruik de belsignaalknop (7) aan de zijkant van de P210-A. Indien er een gesprek binnenkomt terwijl de belsignaalknop "uit" staat, geeft de visuele belindicator (3) aan dat er een gesprek binnenkomt. 14 15 nl Uw product registreren Registreer het product online op www. plantronics. com/productregistration, zodat we u de beste service en technische ondersteuning kunnen bieden. Wij raden u aan de complete gebruikershandleiding te raadplegen op www. plantronics. com/support. [. . . ] (2) Avsluta samtal Du avslutar ett samtal genom att trycka på den röda samtalsavslutningsknappen. Tryck på sekretessknappen igen för att aktivera mikrofonen. Justera volymen för inkommande samtal Tryck på knapparna + eller ­ på sidan av P210-A. (1) Justera ringsignalen sv Användringsignalensomkopplare(7)påsidanavP210-A. Omdufårettsamtal medan omkopplaren är i avstängt läge visar den visuella ringindikatorn (3) att du har ett inkommande samtal. 20 21 Registrera produkten Besök www. plantronics. com/productregistration för att registrera din produkt online så att vi kan ge dig bästa möjliga service och tekniska support. "" Vi rekommenderar att du läser den fullständiga användarhandboken som finns på www. plantronics. com/support. [. . . ]