User manual PLANTRONICS BLACKWIRE C210-220 QUICK START GUIDES

[. . . ] · Exposuretohighvolumesoundlevelsmaycausetemporaryorpermanentdamage to your hearing. You should always use your headset with the volume set at moderate listeninglevels. Ifyouexperiencehearingdiscomfort, youshouldstopusingtheheadset and have your hearing checked by your doctor. For more information, see www. plantronics. com/healthandsafety. en 3 Sådan registrerer du dit produkt Gå til www. plantronics. com/productregistration for at registrere dit produkt online, så vi kan yde den bedst mulige service og tekniske support. Registrierung Ihres Produkts RegistrierenSieIhrProduktonlineunterwww. plantronics. de/productregistration. So könnenwirIhnenoptimalenServiceundtechnischenSupportanbieten. Komplet brugervejledning og PerSono® Suitesoftware Vi anbefaler, at du læser den komplette brugervejledning, som findes på www. plantronics. com/support. [. . . ] Kuulokemikrofoni toimiimyösilmantätäohjelmistoa, muttaohjelmistoonasennettava, jottavoitkäyttää puhelujenvastaamis-jalopettamistoimintojasisäisenUnifiedCommunications -viestintäsovelluksenavulla. Siirrysivustollewww. plantronics. com/support ja valitse SoftwareDownloads-välilehti. LataajaasennaPerSonoSuiteohjeidenmukaan. Garantía limitada Plantronics le ofrece un (1) año de garantía limitada. Si desea obtener información más detallada sobre las condiciones de la garantía y el servicio de asistencia técnica, visite nuestro sitio Web: www. plantronics. com/support. Rajoitettu takuu Plantronicsmyöntäätuotteilleenyhden(1)vuodenrajoitetuntakuun. Lisätietojatäyden takuunyksityiskohdistajaehdoistasekäteknisestätuestasaatosoitteesta: www. plantronics. com/support. Información de seguridad Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar este producto. · Parareducirelriesgodedescargaseléctricas, nodesmonteelproductonipermita que entre en contacto con líquidos. · Sielproductosecalientademasiado, tieneelcableoenchufedañados, secaeal suelo o entra en contacto con líquidos, desconecte el cargador de la toma, no lo utilice y póngase en contacto con Plantronics. · Sisufreirritaciónenlapieldespuésdeutilizaresteproducto, interrumpasuusoy póngase en contacto con Plantronics. · Laexposiciónanivelesdevolumenaltospuededañarelaparatoauditivodeforma temporalopermanente. Esrecomendableutilizarelauricularconunniveldeaudio moderado. Siexperimentaalgunamolestiaauditiva, dejedeutilizarelauricularysolicite al médico que revise su audición. Para obtener más información, consulte www. plantronics. com/healthandsafety. Turvaohjeet Lueseuraavatturvallisuusohjeethuolellisesti, ennenkuinkäytättätätuotetta. · · Tuoteontarkoitettuvainsisäkäyttöön. Vältälaitteenkastumistaäläkäpurasitä. Näinminimoitsähköiskuvaaran. · Joslaiteylikuumenee, jossenjohtotaipistokevaurioituutaijosseputoaaveteen, irrotalaitevirtalähteestä, lopetakäyttöjaotayhteysPlantronicsiin. · Jossinullailmeneeihoärsytystä, kunoletkäyttänyttätälaitetta, lopetalaitteen käyttöjaotayhteysPlantronicsiin. · Altistuminenkovilleäänillevoiaiheuttaaväliaikaisiataipysyviävaurioitakuuloon. Käytäkevytkuulokkeessaainakohtuullistaäänenvoimakkuutta. Joskuunteleminen tuntuuepämiellyttävältä, lopetalaitteenkuunteleminenkevytkuulokkeellajaotayhteys lääkäriin. Katsolisätietojaosoitteestawww. plantronics. com/healthandsafety. es fi 6 7 Enregistrement de votre produit Visitezlesitewww. plantronics. com/productregistration pour enregistrer votre produit enligne. Nouspourronsainsivousproposerlemeilleurserviceetlemeilleursoutien technique possible. Registrazione del prodotto Visitare il sito Web www. plantronics. com/productregistration per registrare online il prodottoacquistatoericevereassistenzaesupportotecnicoottimali. Guide de l'utilisateur complet et suite logicielle PerSono® Nousvousrecommandonsvivementdevousreporterauguidecompletdel'utilisateur àl'adressesuivante:www. plantronics. com/support. SurlapageAssistance, cliquez surl'ongletDocumentationproduit, puissaisissezlenumérodemodèleoulenomdu produitdanslechampderecherche. Ceguidedel'utilisateurfournitdesinformations complètessurl'utilisationdevotresystème. Guida dell'utente completa e software PerSono® Suite SiconsigliadifareriferimentoallaGuidadell'utentecompletadisponibilesu www. plantronics. com/support. Dallapaginadelservizioclienti, selezionarelascheda "Documentazionedeiprodotti", quindiimmettereilnumerodelmodellooilnomedel prodottonelcampodiricerca. Questaguidadell'utentefornisceinformazionidettagliate sull'usodelsistema. Logiciel pour la prise/interruption d'appels Nousvousrecommandonségalementd'installerlasuitelogiciellePerSono. Leproduit fonctionne sans ce logiciel, mais celui-ci est nécessaire pour utiliser la fonction de prise/ d'interruptiond'appelsavecl'applicationdecommunicationsunifiéesdepuislesystème deréglageenligne. Rendez-vousàl'adressewww. plantronics. com/supportetcliquez surl'ongletTéléchargementsdelogiciels. Suivezlesinstructionspourtéléchargeret installer la suite logicielle PerSono. Software di risposta/fine chiamata Siconsigliainoltrel'installazionedelsoftwarePerSonoSuite. Nonostantesiapossibileutilizzareildispositivoanchesenzailsoftware, questoènecessariosesiintende usufruiredellafunzionedirisposta/finechiamatamedianteicomandisulcavoabbinata all'applicazioneUC(UnifiedCommunications)inuso. Accederea www. plantronics. com/support e fare clic sulla scheda Software scaricabile. Klik op de pagina Ondersteuning op het tabblad Productdocumentatieentypvervolgenshetmodelnummerofdeproductnaaminhetzoekveld. Deze gebruikershandleiding biedt uitgebreide informatie over het gebruik van uw systeem. Fullstendig brukerveiledning og PerSono® Suite-programvare Vi anbefaler at du ser i den fullstendige brukerveiledningen på www. plantronics. com/ support. På støttesiden klikker du på fanen Product Documentation, og deretter skriver du inn modellnummeret eller produktnavnet i søkefeltet. Brukerveiledningen inneholder all informasjon om hvordan du bruker systemet. Software voor het aannemen/beëindigen van gesprekken WeradenuaanomdePerSonoSuite-softwareteinstalleren. Hoeweluwheadsetookwerkt zonderdesoftware, dientudesoftwaretochteinstallerenomgebruiktekunnenmakenvan de functie voor het aannemen/beëindigen van gesprekken met uw Unified Communicationsapplicatie via de regelmodule in het snoer. Ga naar www. plantronics. com/support en klik op het tabblad Softwaredownloads. Volg de instructies voor het downloaden en installeren van de PerSono Suite-software. Programvare for å svare på / avslutte samtale Vi anbefaler også at du installerer PerSono Suite-programvaren. Selv om hodesettet fungerer uten programvaren, må du ha programvaren for å kunne bruke funksjonen for å svare på / avslutte en samtale med Unified Communications-programmet fra den integrerte kontrollen. Gå til www. plantronics. com/support, og klikk på fanen Software Downloads. Følg instruksjonene for å laste ned og installere PerSono Suite-programvare. Beperkte Garantie Plantronicsbiedteenbeperktegarantievanéén(1)jaar. Gavooreenvolledigoverzichtvan allegarantiebepalingen, voorwaardenentechnischeondersteuningnaaronzewebsite: www. plantronics. com/support. Begrenset garanti Plantronicstilbyrett(1)årsbegrensetgaranti. Informasjonomgaranti, betingelserog teknisk hjelp finner du på webområdet vårt: www. plantronics. com/support. Veiligheidsinformatie Leesdevolgendeveiligheidsaanwijzingendoorvoordatuditproductgebruikt. · Vermijdcontactmetvloeistoffenenhaalhetproductnooitzelfuitelkaaromdekansop elektrische schokken te verminderen. · Alshetproductoververhitraakt, eenbeschadigdsnoerofeenbeschadigdestekker heeft, is gevallen of beschadigd, of in contact is gekomen met een vloeistof dient u het product los te koppelen, het product niet meer te gebruiken en contact op te nemen met Plantronics. [. . . ] · Omproduktenbliröverhettad, harenskadadsladdellerkontakt, tappaseller skadas, ellertappasivattenkopplardufrånströmförsörjningenochavbryteranvändningen av produkten och kontaktar Plantronics. · Omdinhudblirirriteradnärduanvänderproduktenavbryterduanvändningenoch kontaktar Plantronics. sv pt · Omduutsätterdigförhögaljudvolymerkandufåtillfälligaellerpermanentahörselskador. Haalltidvolymenpåmåttlignivånärduanvänderheadsetet. Omduupplever hörselrelateratobehagbörduavbrytaanvändningenavheadsetetochlåtaenläkare kontrolleradinhörsel. Merinformationfinnspåwww. plantronics. com/healthandsafety. 12 13 www. plantronics. com/productregistration www. plantronics. com/productregistration PerSono® Suite www. plantronics. com/support "" PerSono® Suite www. plantronics. com/support Support () Product Documentation () / PerSono Suite Unified Communications / www. plantronics. com/support "" PerSono Suite / PerSono Suite / www. plantronics. com/supportSoftware Downloads () PerSono Suite Plantronics (1) www. plantronics. com/support Plantronics (1) www. plantronics. com/support · · · Plantronics · Plantronics · www. plantronics. com/healthandsafety · · · Plantronics · Plantronics · www. plantronics. com/healthandsafety zh-cn zh-tw 14 15 Web www. plantronics. com/productregistration : www. plantronics. com/productregistration. PerSono® Suite www. plantronics. com/support PerSono® Suite : www. plantronics. com/ support. . / PerSono Suite / www. plantronics. com/support PerSono Suite / PerSono Suite . PerSono Suite . Plantronics 1 Web www. plantronics. com/support Plantronics (1) . [. . . ]