User manual PLANTRONICS APS-1 (EHS) QUICK START GUIDES

[. . . ] Universal EHS Adapter Getting Started Welcome Plantronics Electronic Hookswitch (EHS) adapters provide a ring alert signal to your Plantronics wireless headset anytime your deskphone rings, and, allow you to answer and end calls right from your headset anywhere within your headset's range. Getting Assistance The Plantronics Technical Assistance Center is ready to assist you. You can find answers to frequently asked questions, ask a question using e-mail, receive service over the Internet, or speak directly with a representative. Visit www. plantronics. com/support Registering Your Product Visit www. plantronics. com/product registration to register your product online so we can provide you with the best service and technical support. Base Station Setup Information 1 Select 1 2 Select 3 3 Select B Select D (Avaya Integral phone ONLY) i Supported Earpiece/Headset Models DECT CS60 CS70N CS70 CS351 CS361 CS351N CS361N Voyager 510 ii Contents Base Station Setup Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Phone installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Supported Earpiece/Headset Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] To reduce the risk of electrical shock, do not disassemble this product yourself. Keep all products, cords and cables away from operating machinery. ar bg : EHS . . cs DLEZIT INFORMACE O BEZPECNOSTI Pectte si prosm ped pouzitm vrobku nsledujc pokyny: Adaptr EHS je urcen jen pro pouzit uvnit budov. Vsechny vrobky, sry a kabely uchovvejte mimo spustn pstroje. da VIGTIG SIKKERHED BERETNING Ls flgende instruktioner, fr du bruger udstyret: EHS-adapteren kan kun bruges indendrs. Reducer risikoen for elektrisk std ved at undlade at forsge at adskille produktet. Hold alle produkter, ledninger og kabler vk fra det funktionelle maskineri. 17 de WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen sie vor verwendung des gerts die folgenden anweisungen aufmerksam durch: Der EHS-Adapter eignet sich ausschlielich fr den Einsatz in geschlossenen Rumen. Demontieren Sie das Gert nicht selbst, um die Gefahr von Stromschlgen zu vermeiden. Halten Sie alle Gerteteile und Kabel fern von anderen, sich in Betrieb befindlichen Gerten. el , : EHS . . es INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el producto: El adaptador EHS no debe utilizarse al aire libre. Para reducir el riesgo de descargas elctricas, no desmonte el producto. Mantenga todos los productos y cables alejados de maquinaria en funcionamiento. et OLULINE OHUTUSALANE TEAVE Lugege jrgmine juhend enne kasutamist lbi: EHS adapter sobib ainult siseruumides kasutamiseks. Hoidke kiki tooteid, juhtmeid ja kaableid ttavatest masinatest eemal. fi TRKEIT TURVALLISUUSTIETOJA Lue seuraavat ohjeet ennen kytt: EHS-sovitinta saa kytt vain sistiloissa. l pid tuotetta tai johtoja koneistojen lhell. 18 fr L'INFORMATION IMPORTANTE DE SRET Lisez les instructions suivantes avant l'utilisation : L'adaptateur EHS ne peut tre utilis qu'en intrieur. Afin de rduire le risque de choc lectrique, ne dmontez pas ce produit vous-mme. Eloignez les produits, cordons et cbles de machines en fonctionnement. he hu FONTOS BIZTONSGI EL RSOK Hasznlat eltt olvassa el figyelmesen az albbi utastsokat: A EHS-adapter csak beltrben hasznlhat. Tartsa tvol az sszes termket, zsinrt vagy kbelt a mkdsben lv gpektl it LEGGERE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO L'adattatore EHS pu essere utilizzato solo in ambienti interni. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non smontare il prodotto. Tenere tutti i prodotti e i cavi lontano da macchinari in movimento. lt SVARBI SAUGOS INFORMACIJA Pries praddami naudoti perskaitykite siuos nurodymus: EHS adapteris tinkamas naudoti tik patalpose. Nordami isvengti elektros smgio, nebandykite patys ardyti sio gaminio. Laikykite visus gaminius, laidus ir kabelius kuo toliau nuo veikiancios rangos. 19 lv SVARGA DROSBAS INFORMCIJA Pirms lietosanas, ldzu, izlasiet sos nordjumus: EHS adapteris ir piemrots lietoanai tikai rpus telpm. Raugieties, lai visi izstrdjumi, vadi un kabei neatrastos strdjosu iekrtu tuvum nl BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor gebruik de volgende instructies door: De EHS Adapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Haal het product niet zelf uit elkaar, om elektrische schokken te voorkomen. [. . . ] O smbolo indica que o equipamento elctrico e electrnico no dever ser eliminado com os restantes resduos domsticos; dever antes ser recolhido individualmente, tal como regulamentado pela legislao local. Para obter mais informao, consulte o nosso Web site www. plantronics. com 26 ro Informaii referitoare la ndeprtarea deeurilor provenite din echipamente electrice i electronice (WEEE) Produsele care au pe etichet simbolul cu o pubel tiat cu o cruce, similar cu cel de mai jos, sunt echipamente electrice i electronice. Pubela tiat cu o cruce semnific faptul c deeurile provenite din echipamente electrice i electronice nu trebuie ndeprtate mpreun cu deeurile menajere nesortate, ci trebuie colectate separat conform legilor i regulamentelor locale. Pentru informaii mai detaliate, consultai site-ul nostru Web www. plantronics. com ru , (. [. . . ]