User manual PLANTRONICS 200 B

[. . . ] You should always use your headset with the volume set at moderate listeninglevels. Ifyouexperiencehearingdiscomfort, youshouldstopusingtheheadset and have your hearing checked by your doctor. For more information, see www. plantronics. com/healthandsafety. en 3 Sådan registrerer du dit produkt Gå til www. plantronics. com/productregistration for at registrere dit produkt online, så vi kan yde den bedst mulige service og tekniske support. Registrierung Ihres Produkts RegistrierenSieIhrProduktonlineunterwww. plantronics. de/productregistration. So könnenwirIhnenoptimalenServiceundtechnischenSupportanbieten. Komplet brugervejledning og PerSono® Suite-software Vi anbefaler, at du læser den komplette brugervejledning, som findes på www. plantronics. com/support. Klik på fanen Product Documentation på supportsiden, og indtast derefter modelnummer eller produktnavn i søgefeltet. [. . . ] · Parareducirelriesgodedescargaseléctricas, nodesmonteelproductonipermita queentreencontactoconlíquidos. · Sielproductosecalientademasiado, tieneelcableoenchufedañados, secaeal suelooentraencontactoconlíquidos, desconecteelcargadordelatoma, interrumpa el uso del producto y póngase en contacto con Plantronics. · Sisufreirritaciónenlapieldespuésdeutilizaresteproducto, interrumpasuusoy póngase en contacto con Plantronics. · Laexposiciónanivelesdevolumenaltospuededañarelaparatoauditivodeforma temporalopermanente. Esrecomendableutilizarelauricularconunniveldeaudio moderado. Siexperimentaalgunamolestiaauditiva, dejedeutilizarelauricularysolicite almédicoquerevisesuaudición. Paraobtenermásinformación, consulte www. plantronics. com/healthandsafety. Turvaohjeet Lueseuraavatturvallisuusohjeethuolellisesti, ennenkuinkäytättätätuotetta. · Vältälaitteenkastumistaäläkäpurasitä. Näinminimoitsähköiskuvaaran. · Joslaiteylikuumenee, jossenjohtotaipistokevaurioituutaijosseputoaaveteen, irrotalaitevirtalähteestä, lopetakäyttöjaotayhteysPlantronicsiin. · Jossinullailmeneeihoärsytystä, kunoletkäyttänyttätälaitetta, lopetalaitteenkäyttö ja ota yhteys Plantronicsiin. · Altistuminenkovilleäänillevoiaiheuttaaväliaikaisiataipysyviävaurioitakuuloon. Käytäkevytkuulokkeessaainakohtuullistaäänenvoimakkuutta. Joskuunteleminen tuntuuepämiellyttävältä, lopetalaitteenkuunteleminenkevytkuulokkeellajaotayhteys lääkäriin. Katsolisätietojaosoitteestawww. plantronics. com/healthandsafety. es fi Enregistrement de votre produit Visitezlesitewww. plantronics. com/productregistration pour enregistrer votre produit enligne. Nouspourronsainsivousproposerlemeilleurserviceetlemeilleursoutien techniquepossible. Registrazione del prodotto Visitare il sito Web www. plantronics. com/productregistration per registrare online il prodottoacquistatoericevereassistenzaesupportotecnicoottimali. Guide de l'utilisateur complet et suite logicielle PerSono® Nousvousrecommandonsvivementdevousreporterauguidecompletdel'utilisateur àl'adressesuivante:www. plantronics. com/support. SurlapageAssistance, cliquez surl'ongletDocumentationproduit, puissaisissezlenumérodemodèleoulenomdu produitdanslechampderecherche. Ceguidedel'utilisateurfournitdesinformations complètessurl'utilisationdevotresystème. Nousvousrecommandonségalementd'installerlasuitelogiciellePerSono. Leproduit fonctionnesanscelogiciel, maissesfonctionssontalorslimitées. Rendez-vousà l'adressewww. plantronics. com/supportetcliquezsurl'ongletTéléchargementsde logiciels. SuivezlesinstructionspourtéléchargeretinstallerlasuitelogiciellePerSono. Guida dell'utente completa e software PerSono® Suite SiconsigliadifareriferimentoallaGuidadell'utentecompletadisponibilesu www. plantronics. com/support. Dallapaginadelservizioclienti, selezionarelascheda "Documentazionedeiprodotti", quindiimmettereilnumerodelmodellooilnomedel prodottonelcampodiricerca. Questaguidadell'utentefornisceinformazionidettagliate sull'usodelsistema. Siconsigliainoltrel'installazionedelsoftwarePerSonoSuite. Purpotendofunzionare ancheinassenzadelsoftware, intalmodoildispositivononesprimerebbetuttelesue potenzialità. Accedereawww. plantronics. com/support e fare clic sulla scheda Software scaricabile. SeguireleistruzioniperscaricareeinstallareilsoftwarePerSonoSuite. Garantie limitée Plantronicsoffreunegarantielimitéd'un(1)an. Pourconsulterl'intégralitédesdétails delagarantie, desconditionsetdel'assistancetechnique, visiteznotresiteWebà l'adressesuivante:www. plantronics. com/support. Garanzia limitata Plantronicsoffreunagaranzialimitataaun(1)anno. Perulterioriinformazionisulla garanzia, sullecondizioniesull'assistenzatecnica, visitareilsitoWeb: www. plantronics. com/support. Informations de sécurité Avantd'utiliserceproduit, veuillezlireattentivementlesinstructionsdesécuritéci-après. · Ceproduitestréservéàuneutilisationenintérieuruniquement. · Pourréduirelerisquedechocsélectriques, évitezlecontactavecdessubstances liquidesetnedémontezpasleproduit. · Encasdesurchauffeduproduit, d'endommagementducordonouduconnecteur, sivousavezlaissétomberleproduit, s'ilestendommagéous'ilesttombédansl'eau, débranchezl'alimentationetcessezd'utiliserlecasqueetcontactezPlantronics. · Encasd'irritationdelapeau, cessezd'utiliserceproduitetcontactezPlantronics. På støttesiden klikker du på fanen Product Documentation, og deretter skriver du inn modellnummeret eller produktnavnet i søkefeltet. Brukerveiledningen inneholder all informasjon om hvordan du bruker systemet. Selv om hodesettet fungerer uten programvaren, vil det begrense hodesettets funksjonalitet. Gå til www. plantronics. com/support, og klikk på fanen Software Downloads. Følg instruksjonene for å laste ned og installere PerSono Suite-programvare. Beperkte Garantie Plantronicsbiedteenbeperktegarantievanéén(1)jaar. Gavooreenvolledigoverzicht vanallegarantiebepalingen, voorwaardenentechnischeondersteuningnaaronze website: www. plantronics. com/support. Begrenset garanti Plantronicstilbyrett(1)årsbegrensetgaranti. Informasjonomgaranti, betingelserog teknisk hjelp finner du på webområdet vårt: www. plantronics. com/support. Sikkerhetsinformasjon Les følgende sikkerhetsinstruksjoner før du bruker dette produktet. · Duredusererfarenforelektriskestøtvedåunngåkontaktmedvæskerogikke demontere produktet. · Hvisproduktetoveropphetes, harenskadetledningellerkontakt, harblittmistet eller ødelagt, eller har vært i kontakt med vann, må du koble fra strømforsyningen og avslutte bruken av produktet og kontakte Plantronics. [. . . ] · Omduutsätterdigförhögaljudvolymerkandufåtillfälligaellerpermanentahörselskador. Haalltidvolymenpåmåttlignivånärduanvänderheadsetet. Omduupplever hörselrelateratobehagbörduavbrytaanvändningenavheadsetetochlåtaenläkare kontrolleradinhörsel. Merinformationfinnspåwww. plantronics. com/healthandsafety. sv pt www. plantronics. com/productregistration www. plantronics. com/productregistration PerSono® Suite www. plantronics. com/support "" PerSono Suite www. plantronics. com/support "" PerSono Suite PerSono® Suite www. plantronics. com/support Support () Product Documentation () PerSono Suite www. plantronics. com/supportSoftware Downloads () PerSono Suite Plantronics (1) www. plantronics. com/support Plantronics (1) www. plantronics. com/support · · · · · Plantronics · Plantronics · www. plantronics. com/healthandsafety · Plantronics · Plantronics · www. plantronics. com/healthandsafety zh-cn zh-tw Web www. plantronics. com/productregistration : www. plantronics. com/productregistration. PerSono® Suite www. plantronics. com/support PerSono Suite www. plantronics. com/support PerSono Suite PerSono® Suite : www. plantronics. com/ support. PerSono Suite . Plantronics 1 Web www. plantronics. com/support Plantronics (1) . , : www. plantronics. com/support. · · · Plantronics · Plantronics · www. : www. plantronics. com/healthandsafety ko ja FCC PART 15 ReGULAToRY INFoRMATIoN DeCLARATIoN oF CoNFoRMITY WePlantronics, 345EncinalStreetSantaCruz, California, 95060USA(800)544-4660 declareunderoursoleresponsibilitythattheproductBlackwireC210-M/C220-M headsetcomplieswithPart15oftheFCCRules. Operationissubjecttothefollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. [. . . ]