User manual PEAVEY WINDSOR

[. . . ] All-Tube Amplifier WindsorTM Operating Manual www. peavey. com Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or moisture, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. Before using this apparatus, read the operating guide for further warnings. [. . . ] Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses Verstärkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu tragen. BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF! INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d'usage incluant: 1. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. La susceptibilité au bruit varie considérablement d'un individu à l'autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l'écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L'organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée: DuréeparJour(heures) 8 6 4 3 2 11/2 1 1 /2 1 /4ouinférieur Niveausonoremoyen(dBA) 90 92 95 97 100 102 105 110 115 D'après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l'écoute chez la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage, . . . ) doit être observé lors de l'opération cette unité ou des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d'être exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus. GARDEZ CES INSTRUCTIONS! INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo "a Tierra". Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas más ancha que la otra. Un enchufe de tipo "a Tierra" tiene dos puntas y una tercera "a Tierra". Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que salen del aparato. Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída. Nunca retire la patilla de Tierra. Escríbanos para obtener nuestro folleto gratuito "Shock Hazard and Grounding" ("Peligro de Electrocución y Toma a Tierra"). Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación. Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero. [. . . ] The footswitch is used to select the Effects Loop and to activate/defeat the BOOST SWITCH. If no switch is depressed in the Boost section, the Boost footswitch does not function. When using the footswitch, always insert the plug fully (second click) into the FOOTSWITCH JACK to ensure proper operation. 17 18 11 Punk/Metal/High-Gain Stuff: WindsorTM Suggested Settings SETTINGS Middle: 7-8 Treble: 5-6 Master Volume: Adjust to taste Resonance: 7-8 Texture: Adjust to taste Preamp Volume: 7-8 Bass: 8-9 12 Middle: 6 Treble: 6 Master Volume: Adjust to taste Thick Clean/Classic Lead: SETTINGS Preamp Volume: 6 Bass: 11-12 Resonance: 10-12 Presence: 8-9 Texture: Adjust to taste NOTE: At any front panel settings, adjust the TEXTURE (#11) knob to attain the desired level of power amp distortion, harmonics and power sensitivity. Rated Power: 100 W (rms) into 4, 8, or 16 100 W (rms) into 4, 8, or 16 Tube Complement:: 4 x EL34/6CA7, 3 x 12AX7/ECC83 4 x EL34/6CA7, 3 x 12AX7/ECC83 Weight: Power Consumption: 100 W (rms) into 4, 8, or 16 (Domestic) (Domestic) (Domestic) 300W, 60 Hz, 120 VAC 300W, 60 Hz, 120 VAC 300W, 60 Hz, 120 VAC 43. 0 lbs. 43. 0 lbs. Dimensions (H x W x D): 4 x EL34/6CA7, 3 x 12AX7/ECC83 12. 0" x 29. 13" x 11. 0" 12. 0" x 29. 13" x 11. 0" 12. 0" x 29. 13" x 11. 0" (Domestic) (Export) Hz, 120 VAC 300W, 60 (Export) (Export) 300W, 50/60 Hz, 230 VAC 300W, 50/60 Hz, 230 VAC 300W, 50/60 Hz, 230 VAC (Export) 300W, 50/60 Hz, 100 VAC 300W, 50/60 Hz, 100 VAC 300W, 50/60 Hz, 230 VAC 300W, 50/60 Hz, 100 VAC 13 13 13 NOTES 1 PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date: July 1, 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U. S. A. [. . . ]