User manual PEAVEY MAX BASS PREAMP

[. . . ] Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto. PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado. ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación. Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique. [. . . ] CONTROL DE GRAVES Un control de tono activo (tipo shelving, ±15 dB) que varía el aumento o corte de la frecuencia grave. 13. CONTROL DE MEDIOS Un control de tono activo (pico/corte, ±15 dB) que varía el aumento o corte de las frecuencias medias. 14. CONTROL DE MEDIOS Selecciona la banda de frecuencia (200 - 2 kHz) que el control de medios corta o aumenta. 13 15. CONTROL DE AGUDOS Un control de tono activo (tipo shelving, ±15 dB) que varía el aumento o corte de las frecuencias agudas. 16. El nivel final de ajuste debe ser hecho después de que se ha logrado el sonido deseado. 17. CONECTOR XLRSALIDA DE LÍNEA Provee un señal balanceada y de baja impedancia para parchar a una consola de refuerzo de sonido o grabación. 18. CONTROL DE NIVEL DE SALIDA DE LÍNEA Controla el nivel de salida de la salida balanceada. 19. INTERRUPTOR DE SELLECCIÓN PRE/POST EQ Permite la selección entre un EQ-Pre (interruptor en la posición levantada) o EQ-Post (interruptor en la posición oprimida) que va al conector de salida XLR de línea. 20. INTERRUPTOR DE LEVANTAMIENTO DE TIERRA Incluido para levantar la tierra a través del conector XLR cuando se encuentran circuitos de tierra. 21. CONECTOR DE ENVÍO DE EFECTOS Salida para suministrar señales a efectos externos de bajo nivel o procesadores de señal. 22. CONECTOR DE RETORNO DE EFECTOS Entrada para regresar señales de unidades de efecto de bajo nivel o equipo de procesamiento. 23. Pour plus d'informations sur le MAX BASS PREAMP, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel. Veuillez lire attentivement les messages de précautions de ce manuel pour votre propre sécurité et celle de votre matériel. Merci d'avoir choisi Peavey. Caracteristiques: · · · · · · · · · · · · Format tête d'ampli 450 Watts sous 2, 300 Watts sous 4, 170 Watts sous 8 EQ 3-bandes actif avec medium semi-paramétrique Controle de Contour Attenuateur -10 dB en entree (instrument actif/passif ) Sortie accordeur Boucle d'effet post-EQ commutable Sortie Line Out symétrique XLR Sélecteur Pré-/Post-EQ pour la sortie XLR Sélecteur Ground lift pour la sortie XLR Limiteur DDTTM (protection des HP) avec sélecteur Connexions Préamp out/Power-amp in 16 Face Arriere 4 2 1 3 CARACTERISTIQUES D'ALIMENTATION: 1. CONNECTEUR IEC Pour votre securite, un cordon d'alimentation assurant une bonne connexion a la terre est inclus. La connexion a la terre ne doit etre deconnectee en aucune circonstance. Les risques de choc electrique sont considerablement reduits lorsque la masse du chassis est correcte ment reliee a la terre. Reportez-vous aux inscriptions au dos de votre amplificateur pour la tension d'alimentation necessaire. 2. INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION Permet de mettre le MAX BASS PREAMP sous tension. SELECTEUR DE POLARITE DE LA MASSE Absent sur les versions europeennes. 4. FUSIBLE Si le fusible grille, IL DOIT ETRE IMPERATIVEMENT REMPLACE PAR UN FUSIBLE DE MEME TYPE ET DE MEME VALEUR AFIN D'EVITER TOUT DOMMAGE A L'APPAREIL ET L'ANNULATION DE LA GARANTIE. Si l'amplificateur fait régulièrement sauter son fusible, faites-le réparer par un réparateur agréé Peavey. [. . . ] Wir empfehlen, das Netzkabel vor dem Aufwickeln vom Gerät zu trennen. 28. SPEAKER OUTPUT Diese 6, 3mm-Klinkenbuchsen dienen der Ausgabe des Endstufensignals, wobei elektrisch betrachtet an jedem Ausgang dasselbe Signal anliegt (Parallelschaltung). Ist an der einen Buchse eine Lautsprechersprecherbox angeschlossen, dient die zweite Buchse dem Parallelanschluss einer weiteren Box. WARNUNG: Um ein Überhitzen des Verstärkers zu verhindern, dürfen weder der Lüfter vorne noch die rückwärtigen Belüftungsöffnungen versperrt oder verdeckt sein. 25 Max® 450 SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN: Netzsicherung = 8 A Netzspannung = 120 VAC 60 Hz Leistungsaufnahme = 350 W Rauschabstand: typisch > -89 dB, unbewertet, Reglerstellung wie folgt: Pad = Passive Bright = Normal Pre-Gain = 5 Contour = 0 Low = 0 Mid = 0 Mid Shift = 1kHz High = 0 Volume = 5 VORVERSTÄRKER: GEMESSEN BEI FOLGENDER REGLERSTELLUNG (ABWEICHUNGEN AUSDRÜCKLICH GEKENNZEICHNET): Pad = nicht gedrückt (Passive) Bright = nicht gedrückt (Normal) Pre-Gain = 5 (12-Uhr-Stellung) Contour = 0 (Linksanschlag) Bass = 0 (12-Uhr-Stellung) Mid = 0 (12-Uhr-Stellung) Mid Shift = 0 (12-Uhr-Stellung) High = 0 (12-Uhr-Stellung) Master Volume = 10 (Rechtsanschlag) Line Out Level = 10 (Rechtsanschlag) LEISTUNGSVERSTÄRKER: SCHUTZSCHALTUNGEN: Elektronischer Eingangsstrombegrenzer Thermische Schutzschaltung Schutzschaltung gegen Gleichspannung am Lautsprecherausgang Abschaltbare DDT-Lautsprecher-Schutzschaltung Variable Lüftergeschwindigkeit, thermisch geregelt EINGANGSEMPFINDLICHKEIT (für Vollaussteuerung erforderlicher Pegel): -10 dB-Pad nicht gedrückt: Eingangsempfindlichkeit (nominal): 100 mV RMS Min. [. . . ]