User manual PARROT DRIVEBLUE

[. . . ] ENGLISH Thank you for purchasing Parrot DriveBlue, the hands-free kit with voice recognition equipped with BluetoothTM radio technology. Parrot Driveblue offers you the following functions: Wireless radio connection with your telephone via Bluetooth; Full duplex hands-free conversation with echo cancellation and digital signal processing (DSP) Background noise reduction; Voice recognition for up to 200 voice tags *; * Only with specific phones The DriveBlue functions available for most phones are: - answering a call - hanging up, - making a call - redialing - dual calls - setting the volume - private mode Additional functions such as phonebook synchronization and multiple phone management depend on the specific phone used. OVERVIEW AND INSTALLATION The DriveBlue works: - in half-duplex when the external microphone is not used - in full-duplex when the external microphone is used. With the internal microphone, the separation between the microphone and the speaker is small and allows for half-duplex only. With the external microphone, the jack has to be fully plugged in to transfer from half-duplex to full-duplex. [. . . ] Ù bis " Verbindung nur mit Bestätigung", Wählen. Siehe Anleitung des Nokia 6310. DAS LERNEN DER NAMEN Um einem Namen einen Anrufname zuzuordnen, wählen Sie den Namen im Verzeichnis mit den Tasten Ù oder Ú. Klicken Sie auf " Details ", dann auf " Optionen ". Positionieren Sie sich auf " Anrufname " und klicken Sie auf " Wählen ". Es erscheint die Meldung : " Start drücken und nach dem Ton sprechen " . Drücken Sie dann " Start " und sprechen Sie den Namen aus. Um einen Anrufname zu löschen, den Namen im Verzeichnis mit den Tasten Ù oder Ú suchen, dann auf " Details " und " Optionen " klicken. Auf " Anrufname " gehen und auf " Wählen " klicken. Wenn Sie " Ändern " wählen, nehmen Sie den Anrufname neu auf. Wenn Sie " Löschen " (Löschen) wählen, wird den aufgenommene Anrufname gelöscht. KOMMUNIKATION Eine Nummer manuell wählen : Benutzen Sie die Tastatur Ihres Mobiltelefones. An der Freisprecheinrichtung angebrachten Knöpfe sind die wichtigsten Instrumente zum Herstellen von ein- und ausgehenden Verbindungen. Zum Annrufen mit Spracherkennung: l Drücken Sie die grüne Taste, warten Sie das Freizeichen ab und sprechen Sie den Namen Ihres Korrespondenten aus. Beispiel : grüne Taste, [Tonzeichen], Nicolas. 3 Wiederholung des letzten Anrufs: l Drücken Sie lange auf die grüne Taste. Wenn ein Anruf ankommt: l Drücken Sie die grüne Taste, um abzuheben. l Drücken Sie die rote Taste, wenn Sie den Anruf nicht annehmen wollen, Ihr Korrespondent wird dann auf Ihren Anrufbeantworter verwiesen. Die Verwaltung des doppelten Anrufs: l Wenn Sie im Gespräch sind, werden Sie durch ein Signal auf einen eingehenden Anruf aufmerksam gemacht. l Drücken Sie einmal auf die grüne Taste, um den neuen Anruf anzunehmen. l Drücken Sie einmal auf die grüne Taste, um zum ersten Gespräch zurückzukehren. l Drücken Sie einmal auf die rote Taste, um das Gespräch zu beenden. Einstellung der Lautstärke: Sie regeln die Lautstärke mit den Tasten des Telefons. Betriebsart diskret: Mit einem kurzen Druck auf die grüne Taste legen Sie das Gespräch auf die Freisprecheinrichtung oder das Telefon um. Es ist möglich den ebenfalls diskreten" mode beim 6310 und 8910 zu aktivieren. [. . . ] ê fino a " Accessori " e digitare " Sì ". Posizionarsi su" Menu Parrot " o e fare clic su " Sì " ; compaiono le rubriche del menù. Rubrica tel. I nomi ai quali è associata un'impronta vocale sono preceduti da un asterisco ( *). Per memorizzare o rimemorizzare un nome, posizionarsi su quest'ultimo e convalidare premendo " Sì ". [. . . ]