User manual PARROT CK3000

[. . . ] ENGLISH Thank you for purchasing Parrot CK3000, the hands-free kit with voice recognition equipped with Bluetooth® radio technology. Parrot CK3000 offers you the following functions: Wireless radio connection with your telephone via Bluetooth®; Full duplex hands-free conversation with echo cancellation and DSP; Background noise reduction; Voice recognition for up to 300 voice tags *; Automatic synchronization of your telephone directory *; Automatic mute of the car radio and connection to the speakers of your vehicle; Pairing of up to 3 phones. * Only with specific phones INSTALLATION If your CK3000 was installed by a professional, go directly to the next section, the Connection Phase. The CK3000 consists of an electronic control box, a microphone, a keypad with "On" and "Off" buttons and two ISO car radio connection harnesses. Electronic control box: Do not install the control box close to the heater or the air-conditioning system. [. . . ] Para volver a marcar el último número llamado: l Pulse detenidamente el botón verde. Durante una llamada entrante: lPulse lPulse el botón verde para descolgar. el botón rojo si desea rechazar la llamada. La gestión de la doble llamada: l Mientras que usted ya se encuentra en comunicación, una señal de llamada le avisa que un corresponsal desea ponerse en contacto con usted. lPulse 1 vez el botón verde para comunicar con su nuevo corresponsal. lPulse una vez el botón verde para volver al 1º corresponsal. lPara poner fin a la comunicación, pulse una vez en el botón rojo. Ajuste del volumen: Utilice las teclas del teléfono para regular el volumen de la conversación. Modo Discreto: Efectúe una breve pulsación en el botón verde en comunicación para pasar la conversación en manos-libres o teléfono. Borrado Memoria: Pulse detenidamente las teclas rojas y verdes al mismo tiempo. ATENCIÓN: El borrado memoria provoca una nueva fase de acoplamiento. EL ACOPLAMIENTO DEL SPV E200 Durante la primera puesta bajo tensión o en el momento de una nueva instalación, es necesario efectuar un acoplamiento entre su teléfono y su Parrot CK3000. A continuación, la conexión entre su teléfono y su kit manos libres se hará automáticamente cuando ambos aparatos se encuentran a pocos metros uno del otro. Se emitirá un ' BIP ' para señalar que se ha establecido la conexión. Procedimiento: IMPORTANTE: El Manos-libre CK3000 sólo es operativo cuando se ha puesto el contacto del coche. 15 ESPAÑOL Su teléfono está encendido; ponga el contacto de su coche, los dos indicadores luminosos que se encienden en los botones indican que su manos-libres está alimentado. Vaya al Menú Lanzar, Parámetros y después Bluetooth Bluettoth deberá estar en modo Activado, seguidamente pulse Menú, Aparatos vinculados En la pantalla Aparatos vinculados, vaya al Menú, y después seleccione Nuevo Espere durante el tiempo que su teléfono detecte su Kit Parrot CK3000 Seleccione su Kit "Parrot CK v. . . " con Añadir Marque el código 1234, después Terminado. Valide esta conexión eligiendo Sí en la pantalla de confirmación. Ahora ya está vinculado con el Kit. COMUNICAR Pasar una llamada: Marque el número utilizando el teclado del teléfono. Administrar la doble llamada: La doble llamada se administra desde el teléfono. Para switcher entre las dos comunicaciones, seleccione Intercambiar en el Menú. Borrado Memoria: Pulse detenidamente las teclas rojos y verdes al mismo tiempo. IMPORTANTE: 1 ­ El teléfono no administra el ajuste del volumen. 2 ­ El teléfono no permite utilizar el reconocimiento vocal. 3 ­ No es posible el paso en modo discreto. LA FASE DEL ACOPLAMIENTO DEL V500, V525 Y V600 Durante la primera puesta bajo tensión o en el momento de una nueva instalación, es necesario efectuar un acoplamiento entre su teléfono y su Parrot CK3000. A continuación, la conexión entre su teléfono y su kit manos libres se hará automáticamente cuando ambos aparatos se encuentran a pocos metros uno del otro. Se emitirá un ' BIP ' para señalar que se ha establecido la conexión. Procedimiento: IMPORTANTE: El Manos-libre CK3000 sólo es operativo cuando se ha puesto el contacto del coche. [. . . ] Ga op het beeldscherm Aangesloten Apparatuur naar Menu en selecteer Nieuw. U bent nu op de set aangesloten. COMMUNICEREN Bellen: Draai het nummer met behulp van het toetsenbord van de telefoon. Een ingaand gesprek opnemen: Druk op de groene toets van het toetsenbord. Gebruikmaking van de wisselgesprekfunctie: U voert een wisselgesprek met behulp van de telefoon. [. . . ]