User manual PANASONIC WH-MXF09D3E5

[. . . ] Operating Instructions (Mono bloc) Air-to-Water Heatpump System Model No. Mono bloc Unit WH-MXF09D3E5 WH-MXF12D6E5 ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and precisely following the installation instructions given. FRANAIS Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. [. . . ] Luftein- und -austrittsffnungen nicht verschlieen, da dies zu Leistungsverringerungen oder Ausfllen fhren kann. Im Winter ist in der Nhe des Kompaktgerts liegender Schnee zu entfernen, damit die Luftein- und -austrittsffnungen nicht verschlossen werden. EXTERNER WASSERFILTER Der externe Wasserfilter muss einmal pro Jahr gereinigt werden, da das System bei verstopftem Filter ausfallen kann. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Fachhndler. INSPEKTION Um eine optimale Leistung des Gerts zu gewhrleisten, mssen in regelmigen Abstnden Inspektionen des Gerts, des externen Wasserfilters und der Verdrahtung durchgefhrt werden. Diese Wartungsarbeiten sollten durch einen autorisierten Kundendienst durchgefhrt werden. Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -austrittsffnungen des Kompaktgerts frei gehalten werden. LNGERE BETRIEBSUNTERBRECHUNG Schalten Sie die Stromversorgung nicht ab, da dadurch auch die automatische Umwlzpumpe ausgeschaltet wird, so dass das System beschdigt werden kann. KRITERIEN FR DAS ABSCHALTEN DES GERTS Unter den folgenden Umstnden sollten Sie die STROMZUFUHR UNTERBRECHEN und sich an Ihren Fachhndler wenden: Ungewhnliche Betriebsgerusche. Das Stromkabel wird ungewhnlich warm. 32 STRUNGSSUCHE Die nachfolgend aufgefhrten Symptome sind kein Anzeichen fr eine Fehlfunktion. Wenn sich die Auentemperatur auerhalb des Betriebsbereiches befindet, leitet das Wrmepumpensystem Schutzfunktionen ein. Die Zusatzheizung wird daraufhin eingeschaltet, um das Wasser zu erwrmen. Wenn zum Heizen gleichzeitig eine Fubodenheizung und Heizkrper eingesetzt werden, kann es vorkommen, dass die Warmwassertemperatur sinkt und die Heizwirkung von Fubodenheizung oder Heizkrpern nachlsst. Bei sehr geringen Auentemperaturen ist es mglich, dass die Heizleistung verringert ist. -austrittsffnungen des Kompaktgerts knnen durch Schnee verschlossen sein. Bei zu gering eingestellter Warmwasseraustrittstemperatur ist es mglich, dass die erforderliche Heizleistung nicht erreicht wird. Beim Einschalten der Wrmepumpe kann es systembedingt etwas dauern, bis das Wasser erwrmt ist. Dies ist der automatische Wiederanlauf des Gerts. Das System wird nicht sofort warm. Das Gert geht nach einem Stromausfall in Betrieb. berprfen Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -austrittsffnungen des Kompaktgerts frei gehalten werden. Kontrollieren Sie, ob das Gert eventuell verkantet eingebaut wurde, oder ob die Abdeckung nicht richtig geschlossen ist. Ist die Stromzufuhr unterbrochen oder der Strom ausgefallen? Das Gert arbeitet laut. Die Betriebs-LED leuchtet nicht, oder die Anzeige der Fernbedienung ist leer. Die Betriebs-LED blinkt, und auf der Anzeige der Fernbedienung wird ein Fehlercode angezeigt. TIMER TIMER ON OFF 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN Schalten Sie das Gert aus und teilen Sie den Fehlercode Ihrem Fachhndler mit. Sobald ein Fehlercode erscheint, wird die Timerfunktion deaktiviert. Taste fr Notheizbetrieb Bei einer Strung der Kompakt-Luft/Wasser-Wrmepumpe kann die elektrische Zusatzheizung FORCE zum Erwrmen des Wassers genutzt werden. Drcken Sie Whrend des Notheizbetriebs sind keine anderen Operationen zulssig. FORCE 33 DEUTSCH PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic INDICE PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 34~35 TELECOMANDO 36~39 UNIT MONO BLOC 40 SOLUZIONE DEI PROBLEMI 41 INFORMAZIONI 74~76 Panasonic (Mono bloc) Air-to-Water Heatpump un impianto progettato per la combinazione con l'Unit serbatoio Panasonic. Nel caso non si usi una unit Panasonic Tank con il sistema pompa di calore Aria-acqua (mono bloc) Panasonic, la Panasonic non pu garantire n il corretto funzionamento n l'affidabilit del sistema. [. . . ] Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. [. . . ]