User manual PANASONIC TY-EW3D3LE

[. . . ] Operating Instructions 3D Eyewear Model No. TY-EW3D3LE TY-EW3D3ME TY-EW3D3SE ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUS ESPAOL SVENSKA GUARANTEE TQZJ387 Thank you for purchasing a Panasonic product. Before using this product, be sure to read "Safety Precautions" and "Using Precautions" ( pages 2 - 5). Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use. This 3D Eyewear can be used for Panasonic HDTVs supporting 3D. http://panasonic. net/ ENGLISH This product cannot and must not be used as sunglasses. Safety Precautions Danger About Prohibition of Heating Do not put 3D Eyewear in fire, heat it or leave it in places that can get hot. 3D Eyewear contains a lithium-ion polymer rechargeable battery, so heating may result in combustion or rupture that may cause burns or fire. Warning Disassembly Do not disassemble or modify the 3D Eyewear. [. . . ] No use os culos 3D ao assistir a outras imagens que no sejam imagens em 3D. Outros tipos de monitores (como telas de computador, relgios digitais ou calculadoras, etc. ) podem ser difceis de ver enquanto os culos 3D estiverem em uso. PORTUGUS Acessrios < > indica a quantidade. Cabo de carregamento <1> (K2KYYYY00164) 5 Identificando controles Boto de ligar/desligar Lmpada indicadora Receptor de infravermelho Porta de carregamento (DC IN) Boto de ligar/desligar ON/OFF 3D/2D PORTUGUS Deslize a aba para a posio ON/OFF para ligar/desligar os culos. Deslize a aba uma vez para a posio 3D/2D para mudar o modo entre 3D e 2D. 2D: visualize uma imagem 3D em 2D. Lmpada indicadora Acende ou pisca durante o uso ou carregamento para exibir o status da bateria recarregvel. Receptor de infravermelho Recebe sinais infravermelhos da televiso. No suje a seo do receptor de infravermelho nem cole adesivos, etc. no mesmo. Porta de carregamento Conecte o cabo de carregamento. Carregue conectando o cabo de carregamento incluso. 6 Status da lmpada indicadora Lmpada indicadora Acende por 2 segundos quando ligado Pisca 5 vezes quando ligado Pisca uma vez a cada 2 segundos quando em uso Pisca duas vezes a cada 4 segundos quando em uso Status Nvel de bateria suficiente Nvel de bateria baixo O modo 3D est selecionado. O modo 2D est selecionado. Carregamento Carregamento dos culos 3D Conecte o culos 3D com o cabo de carregamento incluso televiso, e ligue a televiso. Quando a lmpada indicadora apagar, o carregamento est completo. Demora aproximadamente 30 minutos. OBSERVAO Carregue os culos 3D antes de usar pela primeira vez depois da compra ou depois de longos perodos sem utilizao. A bateria no ser carregada se a televiso estiver desligada. Armazenamento e limpeza PORTUGUS Limpe usando um pano seco e macio. Limpar os culos 3D com um pano macio que esteja coberto de poeira ou sujeira poder arranhar os culos. No use benzeno, solvente ou cera nos culos 3D, pois isso poder fazer com que a pintura descasque. Durante um longo perodo sem utilizao, carregue completamente o culos 3D uma vez a cada seis meses para manter o desempenho da bateria. Como os obturadores de cristal lquido (lente) so frgeis e facilmente quebrveis, tenha muito cuidado ao limp-los. 7 Eliminao Uma bateria recarregvel em polmero de ltio-on est incorporada nos culos 3D. Ao descartar este produto, desmonte-o apropriadamente seguindo o procedimento na pgina seguinte e remova a bateria recarregvel interna. No desmonte este produto exceto quando for descart-lo. Perigo Como a bateria recarregvel especificamente para uso com este produto, no a use com qualquer outro dispositivo. No carregue a bateria removida. No perfure a bateria com um prego, sujeite-a a impactos ou desmonte ou modifique a mesma. No carregue ou armazene a bateria com um colar, prendedor de cabelo ou similares. No carregue, use ou deixe a bateria em um local quente, como prximo ao fogo ou sob o sol. Isso poder fazer com que a bateria gere calor, entre em combusto ou rompa. PORTUGUS 8 Aviso No coloque a bateria removida, parafusos e outros itens ao alcance de crianas. A ingesto acidental de tais itens poder ter um efeito adverso no corpo. Caso voc acredite que um item tenha sido ingerido, consulte um mdico imediatamente. No caso de vazamento de fluidos da bateria, tome a seguinte medida e no toque no fluido com as mos desprotegidas. Se o fluido cair nos olhos poder causar perda de viso. Lave os olhos com gua imediatamente sem esfreg-los e consulte um mdico. Se o fluido cair em seu corpo ou roupas, poder causar inflamao ou dano na pele. Enxgue o suficiente com gua limpa e consulte um mdico. Como remover a bateria Disassemble this product after the battery has run out of power. Desmonte este produto depois que a energia da bateria tenha se esgotado. As figuras a seguir tem o objetivo de explicar como descartar o produto, no so uma descrio de como repar-lo. [. . . ] u kepillik eger-de haryt u aakdaky ertler berja edilende serideler a-da ygnalma sebpli nsaz diip ykrar edilse: 1. Haryt die Gazagystan, zbegistan, Gyrgyzystan, Tjigistan we Trkmenistan urtlaryny klerinde satyn alynmalydyr hemde ulanmak bouna gzkdirijilere berk degililikde we tehniki llerinden we/a-da howpsuzlyk talaplaryndan pedalanmak arkaly ulanylmalydyr. u kepillik haan-da zeper etme a-da nsazlyk angyn, yldyrym a-da beleki tebigy hadysalar; mehaniki zeper etme; ndogry ulany, ol sanda ulany bouna gzkdirijide agzalanlardan tapawutlylykda sarp edi emelerine birikdirme; endenaa gjenme netijesinde ulanydan ykmak; knelme; sowuk-sala garay, ol sanda nme keseki zatlary we mr-mjekleri dmegi zerarly; abatlay a-da sazlay zerarly, eger-de ol ular aly hyzmatlary etmek in ahadatnamasy bolmadyk adam tarapyndan edilen bolsa, ele hem tehniki ertleri we/a-da howpsuzlyk talaplaryny bozulmagy bilen oturtmaklyk, ugunlama, tgetme a-da ulany zerarly ze ykan halatlarda hakyky dldir. Eger-de kepillik mhletini dowamynda harydy blegi a-da blekleri taarlajy tarapyndan iberilmedik a-da sanksionirlenen, ele hem kanagatlanarsyz hilli we haryt in degili dl blek ada blekler bilen alyrylan bolsa, onda sarp ediji u kepilligi hli islendik hukuklaryny, ol sanda wez dolunmasy in hukugy itirr. [. . . ]