User manual PANASONIC ES-LV81

[. . . ] ESLV81 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. ES-LV81_EU. indb 1 2011/02/16 14:34:01 GB D F I NL E English 4 Deutsch 16 Français 28 Italiano 40 Nederlands 52 Español 64 DK P N S FIN PL Dansk 76 Português 88 Norsk 100 Svenska 112 Suomi 124 Polski 136 CZ SK H RO TR Cesky 148 Slovensky 160 Magyar 172 Român 185 Türkçe 197 ES-LV81_EU. indb 2 2011/02/16 14:34:01 a c e b d f g ES-LV81_EU. indb 3 2011/02/16 14:34:02 Thank you for choosing a Panasonic shaver ESLV81. With our WET/DRY technology, you can enjoy using your Panasonic shaver dry or in the shower or bath for gentle and easy shaving. Please read all instructions before use. · Persons using an implanted medical electronic device, such as a pacemaker, should not allow this unit to touch the skin where the medical electronic device is implanted because this may cause a malfunction. Caution · The outer foil is very thin and can be damaged if not used correctly. Do not use the shaver if the foil is damaged as you will cut your skin. [. . . ] Gløder Fjern barbermaskinen fra den selvrensende laderen og kontroller så at lyset [CLEAN] har slukket. (Vær forsiktig, da bladet kan være varmt eller vått. ) Kontroller at vanntanken er riktig festet, vanntankens deksel er helt lukket og at den selvrensende laderen er plassert horisontalt. Hvis det ikke ble funnet noe unormalt Det er på tide å bytte rensemiddelkassetten og rensevæsken inne i vannbeholderen. Vask bort den gamle rensevæsken og skyll deretter vannbeholderen og fyll den med vann igjen. Bytt ut den gamle rensemiddelkassetten og gjenoppstart deretter forløpet. Når statuslampen gløder igjen Kontakt et autorisert serviceverksted. Å rengjøre barbermaskinen uten den selvrensende laderen Vi anbefaler at du rengjør barbermaskinen med den selvrensende laderen eller med "sonisk"vibrerende rengjøringsmodus når symbolet av en vannkran vises på LCDpanelet. Påfør litt håndsåpe og vann på ytterfolien. Vri på låseringen [D7] for å låse opp 4 strømbryteren [D8]. Hold strømbryteren [D8] inne i mer enn 2 sekunder for å aktivere "sonisk"vibrerende rengjøringsmodus. · Etter rundt 20 sekunder vil den slå seg av 5 automatisk, eller du kan slå den av ved å trykke på strømbryteren. Fjern ytterfolien [B] og trykk på strømbryteren [D8] i mer enn 2 sekunder for å aktivere "sonisk"vibrerende rengjøringsmodus, og rengjør den med rennende vann. Smør barbermaskinen. Når noe unormalt er rettet Fjern vekselstrømadapteret fra stikkontakten. Når statslampen slukker Fortsette et forløp. 107 ES-LV81_EU. indb 107 2011/02/16 14:34:29 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Tørke barbermaskinen med den selvrensende laderen 1. Tørk barbermaskinen med selvrensende lader [F] med forløpet "Tørr/Lade". Smør barbermaskinen. Vedlikehold Smøring For å opprettholde barberingskomforten i lang tid, anbefaler vi at du bruker den oljen som leveres med barbermaskinen. Påfør en dråpe olje på hver av de ytre foliene. Slå av barbermaskinen og tørk av eventuell overskuddsolje fra de ytre foliene med en myk klut. · Det er ikke nødvendig å olje bladene etter rengjøring av barbermaskinen med den selvrensende laderen. (Smøring er inkludert i rensemidlet. ) Rengjøring med børste Rengjør innerbladene [C] med den korte børsten ved å bevege den i retning (A). Rengjør systemets ytre folie [B2], barbermaskinen og trimmeren [D9] med den lange børsten. (A) · Ikke beveg den korte børsten i retning (B), da det vil skade innerbladene og påvirke skarpheten. (B) · Ikke bruk den korte børsten til å rengjøre den ytre folien. Bytte systemets ytterfolie og de indre bladene vises på LCDpanelet en gang i året. (Dette vil variere, avhengig av bruken. ) Vi anbefaler at du kontrollerer systemets ytterfolie og innerbladene når det vises. Trykk på strømbryteren i mer enn 30 sekunder for å slå av . [. . . ] Klik sesiyle yerlerine yerleene kadar iç biçaklari [C] teker teker takin. 1 23 Temizleme tepsisinin altindaki (a) lastik biçak koruyucusunu çok sert çekmeyiniz. Sadece hafif bir ekilde çekilmesi gerekir. Dikkat AC adaptörünü veya kendi kendini temizleyen arj cihazini yikamayin veya bunlara su kaçirmayin. Buna uymadiiniz takdirde, elektrik çarpmasina veya kisa devrelere neden olabilirsiniz 0 ES-LV81_EU. indb 206 2011/02/16 14:34:58 Servis letiim Bilgi almak ya da tira makinesi veya kablo arizasi için http:// panasonic. net adresinden Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun (irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz). Çevre korumasi ve materyallerin geri dönütürülmesi için Bu tira makinesi bir lityum iyon pili içerir. Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmi bir yerde atilmasini salayiniz. [. . . ]