User manual PANASONIC ES-LV61

[. . . ] ESLV61 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. ES-LV61_EU. indb 1 2011/02/16 14:49:34 GB D F I NL E English 4 Deutsch 12 Français 20 Italiano 28 Nederlands 36 Español 44 DK P N S FIN PL Dansk 52 Português 60 Norsk 68 Svenska 76 Suomi 84 Polski 92 CZ SK H RO TR Cesky 100 Slovensky 108 Magyar 116 Român 125 Türkçe 133 ES-LV61_EU. indb 2 2011/02/16 14:49:34 a c e b d f g ES-LV61_EU. indb 3 2011/02/16 14:49:34 Thank you for choosing a Panasonic shaver ESLV61. With our WET/DRY technology, you can enjoy using your Panasonic shaver dry or in the shower or bath for gentle and easy shaving. Please read all instructions before use. Important This shaver has a builtin rechargeable battery. Do not throw into fire, apply heat, or charge, use, or leave in a high temperature environment. Warning · Disconnect the power cord from the shaver before cleaning it in water to prevent electric shock. [. . . ] Smør barbermaskinen. Rengjøring med børste Rengjør innerbladene [C] med den korte børsten ved å bevege den i retning (A). Rengjør systemets ytre folie [B2], barbermaskinen og trimmeren [D9] med den lange børsten. (A) · Ikke beveg den korte børsten i retning (B), da det vil skade innerbladene og påvirke skarpheten. (B) · Ikke bruk den korte børsten til å rengjøre den ytre folien. Vedlikehold Smøring For å opprettholde barberingskomforten i lang tid, anbefaler vi at du bruker den oljen som leveres med barbermaskinen. Påfør en dråpe olje på hver av de ytre foliene. Slå av barbermaskinen og tørk av eventuell overskuddsolje fra de ytre foliene med en myk klut. 7 ES-LV61_EU. indb 72 2011/02/16 14:49:57 Bytte systemets ytterfolie og de indre bladene vises på LCDpanelet en gang i året. (Dette vil variere, avhengig av bruken. ) Vi anbefaler at du kontrollerer systemets ytterfolie og innerbladene når det vises. Trykk på strømbryteren i mer enn 30 sekunder for å slå av . systemets ytre folie en gang i året innerblader en gang hver annet år 1. Trykk på utløserknappene for folierammen [D4] og løft ytterfolien [B] oppover. · Ikke berør kantene (metalldeler) på de indre bladene, for å unngå å skade hånden. Sett inn innerbladene [C], ett av gangen som vist, til de klikker. 1 23 7 ES-LV61_EU. indb 73 2011/02/16 14:49:57 TR RO H SK CZ 1. Trykk på utløserknappene for folierammen [D4] og løft ytterfolien [B] oppover. Trykk på utløserknappene for systemets ytre folie [B3] og trekk systemets ytre folie [B2] ned. Jevnstill tegnet for folierammen ( ) med tegnet for systemets ytre folie ( ) og fest de godt sammen. · Systemets ytterfolie kan ikke skrus på i motsatt retning. · Sett alltid systemets ytterfolie inn i folierammen når du fester den til barbermaskinen. Etter at tegnet for folierammen ( ) er vendt til framsiden, fester du ytterfolien [B] godt til barbermaskinen til det sier klikk. Bytte systemets ytre folie 2 3 PL FIN S N P DK E 1 NL I F D GB Bytte de indre bladene Service Kontakt Dersom du vil ha mer informasjon, eller dersom barbermaskinen eller kabelen blir ødelagt, se Panasonics internettside http://panasonic. net, eller kontakt et autorisert verksted (du finner telefonnummer i heftet som inneholder garantiinformasjon for Europa). Miljøvern og gjenbruk av materialer Denne barbermaskinen inneholder et litiumionbatteri. Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land. Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. [. . . ] Elek çerçevesi açma dümelerine [D4] basin ve di elek bölümünü [B] yukariya doru kaldirin. Sistemin di biçaini birakma dümelerine [B3] basip, sistemin di biçaini [B2] aai doru çekin. Elek çerçevesi iaretiyle ( ) di elek iaretini ( ) hizalayin ve birbirine sikica takin. · Tira makinesine takarken sistemin di biçaini her zaman elek çerçevesine takiniz. [. . . ]