User manual PANASONIC CZ-RE2C2

[. . . ] ! CZ-RE2C2 Simplified Remote Controller For Split System Air Conditioner Télécommande simplifiée pour climatiseur à deux blocs Vereinfachte Fernbedienung für Split-SystemKlimagerät Telecomando semplificato per condizionatore d'aria a sistema split Controlador remoto simplificado para o aparelho de ar condicionado de sistema split Mando a distancia simplificado para el sistema de aire acondicionado de dos unidades - 85464609074021 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES HH MANUAL DE INSTRUCCIONES EN FR DE IT PT GR ES RU UA Contents 1. Instruções de segurança importantes . . . . . . . PT-1 2. Nomes e operações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-2 1. Important Safety Instructions Before using the system, be sure to read these "Important Safety Instructions". [. . . ] (AUTO(AUTOMATICO) HEAT (RISCALDAMENTO ) DRY (DEUMIDIFICAZIONE) COOL (RAFFREDDAMENTO) FAN (VENTILATORE) ). Pulsante (velocità ventilatore) Cambiamento della velocità del ventilatore. Pulsante (Oscillazione/direzione aria)*1 Usare questo pulsante per impostare l'oscillazione automatica o la direzione dell'aria, in base ad un angolo specifico. *1 Non muovere il deflettore (piastra di regolazione del flusso d'aria verticale) con la mano. · Quando l'apparecchio si ferma, il deflettore si sposta automaticamente verso il basso. · Il deflettore si sposta verso l'alto durante l'attesa HEAT (RISCALDAMENTO). Il deflettore inizia ad oscillare dopo che l'attesa HEAT (RISCALDAMENTO) è stata annullata, anche se appare l'indicazione del deflettore in AUTO (AUTOMATICO), sul telecomando, durante l'attesa HEAT (RISCALDAMENTO). 3 4 2 5 6 1 15 14 13 12 11 10 9 8 IT IT-2 Sezione del display / / / 1. Indicazione (selezione della modalità del ventilatore) Appare la modalità del ventilatore selezionata. Indicazione (posizione del deflettore) Indica la posizione del deflettore. Indicazione (stanza vuota) ( Funzione stanza vuota) Appare quando viene impostata la funzione stanza vuota. Indicazione di modalità di funzionamento Mostra la modalità di funzionamento selezionata. Indicazione di limite superiore e inferiore della funzione stanza vuota : Indica il limite superiore della temperatura : Indica il limite inferiore della temperatura 10. Indicazione (controllo centralizzato) Appare quando l'apparecchio funziona con controllo centralizzato. Se l'azionamento tramite telecomando non è consentito, quando si premono i pulsanti di (Avvio/Interruzione), (selezione della modalità), (velocità ventilatore), (Oscillazione/direzione aria) o (impostazione della temperatura), lampeggia e la modifica viene rifiutata. Indicazione (funzione disattivata) Appare se la funzione selezionata è stata attivata durante l'installazione. Indicazione (modalità di attesa del riscaldamento) appare quando il ventilatore dell'apparecchio interno viene interrotto o in caso di bassa velocità del ventilatore. Indicazione (avvertimento) Appare quando il dispositivo protettivo è attivato o quando si verifica un'anomalia. Indicazione di allarme Visualizza i messaggi di allarme quando si verifica un errore. Indicazione (olio) Appare quando l'olio del motore deve essere cambiato. (Appare quando si utilizza un condizionatore d'aria di una pompa di calore a gas). 3. 4. 5. IT 6. 7. Indicazione °F / °C (unità di temperatura) Indicazione (sensore del telecomando) Appare quando viene utilizzato il sensore del telecomando. IT-3 3. [. . . ] Si la temperatura ambiente cambia rápidamente, puede sobrepasar el límite superior o inferior cuando se activa la función de control de la temperatura. La función de control de la temperatura no está disponible durante el modo de funcionamiento automático o del ventilador. La orden de parada del aire acondicionado (indicada en / arriba) sólo es válida cuando se utiliza la función de control de la temperatura. Si se maneja utilizando otras unidades de control remoto (o un dispositivo de control centralizado como, por ejemplo, un control del sistema), la función de control de la temperatura no detendrá el funcionamiento del aire acondicionado. ES-4 3. [. . . ]